Re: Small Translation project

[Padraic Brown <agricola@WAM.UMD.EDU>]

On Mon, 23 Feb 1998, Nik Taylor wrote:

> How would you translate the following sentences in your conlang(s)?
> Do you speak English?
> I don't speak [insert your lang].
>
In Brithenig:
        Parola'gw Saesonig?
        Eo parol rhen Brithenig.

In Kernu:
        parolaz-ty le Zawznoech? (somewhat formal)
        yo ne parlam rhen le mBrethenech. (somewhat formal)

        (or faz-ty le Zawznoech?
        yo ne foc rhen le mBrethenech.)

        dos ay il cants Zawzu? (more common)
        dom n'ay rhen il cants Brethenech. (more common)

Padraic.