... in Lojban? I've seen some which use "a'o", but it sometimes sounds a little bit too explicit. Would simply "doido'u cerni" or even just "cerni" work?
That sounds more like "Hey! It's morning." It seems too neutral for a greeeting. But I guess something like "zabna cerni" could work. "It's a nice morning [because I met you]", for example. But I suppose anything at all can become a greeting just by force of habit. If it becomes a ritual to make the remark "it's morning" when you meet someone in the morning, it becomes a kind of greeting.
That sounds more like "Hey! It's morning." It seems too neutral for a greeeting. But I guess something like "zabna cerni" could work. "It's a nice morning [because I met you]", for example.
But I suppose anything at all can become a greeting just by force of habit. If it becomes a ritual to make the remark "it's morning" when you meet someone in the morning, it becomes a kind of greeting.
{za'a zabna cerni a'o} seems like "I observe it's a favourable morning I hope [for you]"I think actually wanting "good morning" in the sense of a greeting ("Hail!") rather than a well-wishing ("I hope your morning is well") is malglico.
{za'a zabna cerni a'o} seems like "I observe it's a favourable morning I hope [for you]"
{za'a zabna cerni a'o}
I think actually wanting "good morning" in the sense of a greeting ("Hail!") rather than a well-wishing ("I hope your morning is well") is malglico.
- wakaba 3.0.7 + futaba + futallaby -