>>281
The answer to whether there's a way to show who "dai" applies to is, unfortunately, no. There is not. There really ought to be, oughtn't there?! The closest we've had to a proposal as far as I know is the experimental cmavo "dai'o", which from what I understand is a version of "dai" which specifies that the experiencer is "ko". We should come up with something which takes a sumti (or perhaps even a name/sumti like COI) and specifies whose attitude.
What I would do in the meantime is indicate with somesort of metalinguistic (sei) or parenthetical (to/toi) comment after the "dai". I think I'd be inclined to something brief but unfortunately vague, like putting the experiencer in to/toi quotes right after the "dai". "mi klama .ui dai to le xagji toi le zarci" (I go (happiness! (the hungerers)) to the market.) You could throw in a few more words to clarify it lots of different ways, for instance: "mi klama .ui dai to le xagji cu cinmo toi" (I go, happiness (the hungerers are the emotion-feelers)).
There are unambiguous ways to say such things with metalinguistic bridi, they're just slightly longer (and perhaps drier). "mi klama sei le xagji lo ka gleki cu cinmo le zarci", I go, the hungerers feel an emotion of happiness about, to the market. One way of looking at attitudinals is that they're shortcuts saving us from such rational elaboration, allowing us to elide into vaguer emotive blurps, just: "iidai"!! scary!!
The se'i/se'inai is another way that you can direct attitudinals. With "dai" you can show whether the attitude is felt by you (unadorned) or by someone else (with "dai"). Using se'i/se'inai, you can show whether the beneficiary of the emotion, who it's directed at, is you ("se'i") or someone else ("se'inai").
For instance, ".au" is desire. If you say ".au", it means that you're the one who wants the bridi to be true or to happen. If you say ".au dai", it means that someone else is the one who wants it to happen. If you say ".au se'i", then you want the bridi to happen for your own benefit. If you say ".au se'i nai", then you want it to happen for someone else's benefit. "do gleki .au se'i", I want you to be happy because it will benefit me (perhaps it will make me happy also), vs "do gleki .au se'i nai", I want selflessly for you to be happy, I want you to be happy for someone else's benefit, perhaps your own.
Let's take another one, ".uu" means pity, sympathy, compassion. If you say ".uu", you're the one feeling compassionate. If you say ".uu dai", it's someone else who's feeling compassionate. If you say ".uu se'i", then you're feeling pity for yourself, you're the one who's hurt, also. If you say ".uu se'i nai", then you are the one who's compassionate, but it's someone else who's hurt that you're concerned about.
One more, ".o'o" means you are feeling patient, tolerant. If you say ".o'o" it means that you're tolerating something. If you say ".o'o dai", that means that someone else is tolerating something. If you say ".o'o se'i", it means that you're feeling patient and tolerant about something you're doing yourself. If you say ".o'o se'i nai", it means that you're feeling patient about something that someone else is doing.
Specifically about how to give a standard with "ne'i", I don't know. "ne'i" is a FAhA, is it not? It's basically a tense word. That's another situation where I'd personally be inclined just to put something in to/toi nearby to explain. Maybe there's some better way I don't know. :)
Probably in practice if that's what I was trying to be clear about, I would shape the sentence a different way. Once you have "nenri" somewhere as a brivla in the sentence, you can always attach places to it to clarify it (attaching them with "be" if necessary). "ti nenri ta fi'o terji'u mi", this is inside of that, from my viewpoint (literally, "with viewpoint: me"). "mi viska lo nenri be fi'o terji'u mi", I see something which is inside of something, from my viewpoint.
Be as pushy as you like! But I think people might find it easier to know what questions were unanswered if we tried to split different subjects more into different threads. Answering these questions is good practice for writing an introductory textbook! But in the meantime there's going to be beginners browsing these forums trying to learn this stuff, since a lot of it isn't explained very many times or very well anywhere else. I think the more organized we make these conversations the more useful they'll be.
mu'o mi'e se ckiku