Commented-On Language Hat Posts

2021-10-20 07:33:01

Random Link

None Legible.

The Origin and Evolution of Word Order.

Whale Talk.

Scalladoe.

OED October Update.

Inside the OED.

Slut, Hath, DeepL.

CHOMSKY.

Lines of Fate.

Bloody Shame.

Ivrit/Yehudit.

Indo-European and the Yamnaya.

Obtunded.

Oprichnina.

Manuscript Traditions.

INDIAN SUMMER.

EVERETT V. CHOMSKY.

HOOLIGAN.

Hosting Needed!

SHOCK-WORKERS AND LOAFERS.

Milo.

GREAT AND DEAR LEADERS.

Who Speaks Wukchumni?

Kalenjin Kips.

Fantastic Statistics.

Beowulf Antedated.

Tenebrous, mollitious, superal.

MORE BAD WRITING.

BAD ETYMOLOGY.

Wifty.

SCEPTIC.

SOMEWHERE A DOG BARKED.

THE GEOGRAPHY OF RIVER NAMES.

The Last Man to Speak Ubykh.

Maruflo, maruflone, maruflicchio.

THE SEDUCTION OF RANDOM COMPARISON.

BIKINI.

TRAI(T).

THE BANKSIA MAN.

The Finer Points of Singular they.

Hiphilangsci.

Jeremy/AJP, RIP.

They Perished Like Avars.

Tendryakov’s Alternate History.

LOWERCASE THAT I!

Circumcellion II.

CIRCUMCELLION.

OROSDI BACK.

WILL AMERICANS LEARN CHINESE?

THE BOOKSHELF: HTOED.

Son of Yamnaya.

SNOEK AND SALOMI.

Strength and Adoption.

Because Internet.

Four Words for Friend.

The Tearing of the Red Sea.

With Interjected Finger.

LEXILOGOS.

Michael Rosen on Learning Latin.

Russian Free Verse.

DOSTOEVSKY: FROM THE DEAD HOUSE.

Too Literary.

“We’ll do it in languages you don’t know.”

The Prince and the Hatch.

Books that Changed Me.

PUTTING THE CORN IN ACORN.

New England on the Black Sea.

The Indo-Soviet Cultural Affair.

LeBlanc’s Pilnyak.

Compass Award: Tarkovsky.

Pola Oloixarac on Mona.

Polizzotti on Translation.

The Basque-Algonquian Language of Canada.

ASSYRIAN DICTIONARY COMPLETE.

The Tearing of the Red Sea.

PROCHRONISMS.

Books that Changed Me.

Polizzotti on Translation.

Evidence Rebuts Chomsky.

Hosting Needed!

New England on the Black Sea.

Lyudochka.

HAXTHAUSEN ON INNS.

IN DREAMS.

ANATOLY LIBERMAN ON SUPPLETION.

Son of Yamnaya.

SOMEWHERE A DOG BARKED.

Proto-Semitic Genitive Ending.

Sanskrit-Welsh Movie Choruses.

The Origin and Evolution of Word Order.

How Basque Has Survived.

Physics and Lexicography.

Edo and Portuguese Creole.

Horrisonous.

Two New Authors.

Glorishears.

All French is Good French.

Whale Talk.

MAY HAVE.

Less Care More Stress.

Hosenscheiser and Heularsch.

Eneolithic.

ON HAVING THE GAELIC.

THE GEOGRAPHY OF RIVER NAMES.

WILL AMERICANS LEARN CHINESE?

A ROSE FOR AZOR’S PAW.

WISEACRE.

No Books without Cheese.

Elizabeth I, Translator.

Forgetting Cantonese.

THROUGH A TIN HORN.

Tendryakov’s Alternate History.

OED October Update.

Removing Traces of German.

Vive l’Albanie!

Bunin’s Bad Grass.

A Quick Note of Apology.

Pidgin Isn’t Standard English.

UDI.

Placename Patterns.

The Heart’s Hidden Crocodile.

HUNGARIAN YOU.

Ghent Vocabulary Test.

Mallender.

So. Right?

Strange Persistence.

HWÆT.

Jitney.

Hillel Halkin Reveals All!

A Beating for Generality.

Untranslated World Literature.

Suctorialist.

PRATIQUE.

Linguistic Diversity of Ancient Arabia.

BURTON’S ARABIAN NIGHTS.

IT WOULD MAKE A DOG THINK.

THE WRITTEN RECORD.

Crackpots and Language Preservation.

Shater.

FUJIMORI.

LAW AND POETRY.

KINDERGARTEN POLYGLOTS.

Spozhinki.

An Outbreak of Greenglish.

IMPROBABLE SUMMARIES.

ArticulatoryIPA.

South Arabian Languages.

Libyco-Berber.

A GRAMMAR LESSON.

KUKI-CHIN AND NAGA.

Genes and the Spread of Semitic Languages.

Pantruche.

Street of Lost Time.

ROMAN LASER.

CANADIAN GEESE.

BIOLOGICAL NOMENCLATURE.

Yiddish and Arabic Overlap.

Vinni Pukh.

Richard in a Hat.

SONICA.

EXAMINING THE OED.

Spoken Language Quiz II.

Choosing a Language.

Spruik, kayayei, obroni wawu.

Malabar and Malabarismo.

TESORO DELLA LINGUA.

MELTED DOWN INTO CANONS.

KLALLAM REVIVE LANGUAGE.

Homate.

Greek at Pompeii.

A Novel of London.

SEMANTIC PRIMITIVES.

HUMMEL, HUMMEL!

Daughter of Greed.

Sino-Tibetan Etymology.

PSYCHOPATH.

Cox–Zucker.

Molotov: The Summing Up.

Let’s Ambiguate.

Magazine of Early American Datasets.

The Hedgehog and the Fox.

Mandarin Curses by Kazakhs.

Ää.

AND NOW FOR SOMETHING…

Superscripts in Chinese Texts.

WAMPANOAG.

Grizzly DNA and Indigenous Languages.

The Bookshelf: White Magic.

Think of Ten Different Words.

ARPITANIA.

Tolstoy’s Family Happiness: A Disappointment.

Marine Lexicon Database.

DOCUMENTING ARAMAIC.

POPJISYO.

The Bookshelf: Highly Irregular.

Preserving Dockers’ Nicknames.

Heptasophs.

SUBJECTA BELLIGERANTIA.

The Most Common Surnames.

Wag the Dog.

Up to Snuff.

Turmeric.

Pure D.

Nabokov on Apostrophes.

Russian Dialect Etymological Dictionary.

NEW BRODSKY BIO.

Indo-European Textbooks for the Perplexed.

MISCELLANEA.

MISCELLANEA.

Chinese Prose Rhetoric.

CHOMSKY.

AJAMI.

LIST OF NAMES WITH NON-INTUITIVE PRONUNCIATIONS.

Nyabola Prize for Science Fiction in Kiswahili.

Katakana Parade of Nations.

Solaris.

Bezoar.

Holloway and Hoelun.

SHISHOSETSU.

PROUST: THE SUMMING-UP.

Tolstoy the Snob.

On Reading Japanese.

The Rise of Afrikaans.

Nineteen Years of Languagehat.

HMONG/MIAO.

EPEOLATORS ALL.

Paisa.

THE FIRST OF MAY.

Trailing and Trolling.

IS OMOTIC AFRO-ASIATIC?

A Translator Takes Stock.

VERBS IN COLLISION.

Bad Enough.

Tolstoy, Chekhov, Bitov.

Stet and An Untranslatable Poem.

Digital Dostoevsky.

LANGUAGES OF THE OED.

Ibsen and Turgenev.

How Arabic Made It New.

Another Language Challenge.

Urchin.

Guess The Language.

Eye-Philologists.

The Seipel Line.

Name Signs.

HACKMATACK.

FOUR-LETTER WORDS.

A Teeming World of Translators.

TRAI(T).

Embodied Speech in the Northwest Amazon.

Translating Culture vs. Cultural Translation.

The Terrifying Vrooom.

Alla Gorbunova.

Why “Mosquito”?

HOW WE GOT PUKKA.

Abolishing Foreign Language Requirements.

Livonian.

Sorbs in the Spreewald.

Sebiro.

Jerboa/Gerbil.

Paklen.

UNUSUAL NUMBER SYSTEMS.

NUMEN AND GENDER POLITICS.

Using〈em〉Wrong.

Translating Armenian Literature.

CAVAFY AT ITHAKA.

Famous Poems Rewritten as Limericks.

The Vandal Epigram.

Two More from Laudator.

Bunin’s Loopy Ears.

YAN TAN TETHERA.

Rue Merdiere.

More Chinese Poems.

Revising OED Etymologies.

THE GENIZAH PROJECT.

Snowy Hunters Everywhere.

REINDEER/CARIBOU.

History of Alphabetical Order.

O Prostipoma!

Sliver.

Baia.

Lessico Etimologico Italiano.

Gwyon.

Why Some Languages Sound More Beautiful.

The Madman’s Library.

Namesake.

Bikavér.

Habitat.

The D.C. Manual of Style and Usage.

MEN AND WOMEN.

Cat’s Eye.

Birthday Loot 2021.

Swearing on Rise

KEIF/KAIF

The World in Words: Ainu.

Martinho Hara, Japanese Latinist.

Japanese Dialects.

ALGONQUIAN IN THE NEW WORLD.

BUMPY.

The Nik of Time.

MOTHER TONGUE.

Salt and Salary.

TENS OF SUMMARIES.

Dostoevsky’s Gentle Creature.

Scottish Swearing-in Languages.

Lois Lew and the Chinese Typewriter.

The Old Army Game.

Prolific Polyglots.

Two from the Log.

COUNTERPANE.

Morson on the Soul of Russian Literature.

Knowledge of Medicinal Plants at Risk.

The Scratching of the Pen.

Butty or Cob?

Rubaschow.

MEH.

Dovlatov’s Rule.

Lost in Translation.

Janet Malcolm vs. P&V.

Many Names and None.

Farewell to Matyora.

A Student of Chomsky’s.

Variety in Language.

SIMLIN.

Russian-Belarusian, Variable and Fabricated.

WENGLISH.

Jeremy/AJP, RIP.

GAFFLING.

Reading Unprofessionally.

SOME CELTIC SITES.

Conculcavit.

MUSEE DES PEEVOLOGIES.

Talionic.

Phonetic Word Search.

Ostran(n)enie.

Woolaroo.

LOCAL PRONUNCIATION.

PRONUNCIATION WARS IN TEXAS.

Handsaw/Hanser.

Signum.

The Real History of the Word Redskin.

Kafka Papers Online.

The Basque-Algonquian Language of Canada.

Goodies from Labirint.

Guide Words.

PREPONE.

Reconstructing Prehistoric Languages.

Nerd.

SCDORIS.

La Grande Illusion.

NARDY.

MAFFICKING.

Translating Low-resource Languages.

Wîkîferheng.

Lotor.

Anting.

SYRINGA.

The Shapira Affair.

ROTOR.

The Farm.

SINGLISH.

Cellar Door.

IN SILICO.

Did the Ottomans Ban Print?

TEACH YOURSELF KREOL MORISIEN.

Wymysorys.

NATIVE SPEAKER.

BECKWITH ON INDO-EUROPEAN.

Dumaresq.

Aitmatov’s Long, Long Day.

Leskov’s Remise.

Afanasy Nikitin’s Languages.

Mulligan.

THE OLD PILOT.

REVEAL.

Karamazov: Suddenly Halfway.

Translating a Kitchen Curtain.

BASQUE-ICELANDIC.

MORE BAD WRITING.

A Middle English Vocabulary.

AITCH OH.

Religion Not of the Book.

The Sifter.

HEYNABONICS.

Nòt, viàl, lampiù, botéga.

Cambridge Greek Lexicon.

COLLINS WORD EXCHANGE.

TYPOLOGY.

NOTHING GOOD EVER CAME OF IT.

MULTILINGUAL PLANT NAMES.

McWhorter on P&V.

CHEKHOV.

Becoming a Translator at Fifteen.

POLYGLOT TYPEWRITING.

JAPANESE NAMES.

Coined Words Quiz.

The New Spanish.

Iconicity.

UK County Etymology Map.

How a Language Dies.

Blame Chomsky!

TRANSLATION PROBLEMS.

Bitov’s Pushkin House.

ARABIC IN HATAY.

THE SHAME OF SCANNING.

The European Review of Books.

HISTORY OF KANNADA.

Moccasins and Dene Migration.

Classics in Other Alphabets.

God in Four Letters.

Katherine Barber, RIP.

Fansubbing BookStory.

Older Futhark Bone.

SUIOGOTHIC.

Linguistics Gothic.

Quiz: Soviet City Maps.

Right, Wrong, and Relative.

LINGUARIUM.

THE MEANING OF EVERYTHING.

Monkeys and Wrenches.

Fans Translate Kanien’kehá:ka Dialogue.

New Hat to Me.

Proto-Indo-European ‘fox’.

Steam Instead of Soul.

Zhuzh.

Rasputin’s Downstream.

Bartsch’s New Aeneid.

Thatching.

YINGZI AND “GUNG HO”.

SHOCK-WORKERS AND LOAFERS.

Penguins.

Live and Remember.

Kieuseyagare!

MUMFORDISH.

Pois não.

Alphabetical Fish.

Why Not Have Both?

Max Müller as a Solar Myth.

DON’T DROP THE IBN.

BEIJING SOUNDS.

AUSTRONESIAN NUMBERS.

Kaverin’s Troublemaker.

Stern Nincompoops.

Ballyscough Bridge.

Ingressive Speech.

CORNISH NAMES.

Edward Thomas’s Hidden Poetry.

Indo-European and the Yamnaya.

South-Eastern-Bantu Languages and Genetics.

Sideration.

Milo.

VEGAN.

Trask’s Historical Linguistics Online.

Burnoose.

FECI QUOD POTUI.

Handwörterbuch des Altuigurischen.

A Memory Called Empire.

VOYNICH.

Boyo-wulf.

Renouncing Schlegel and Bopp.

Rettery.

Aniara.

Mariengof’s Cynics.

To Have Corn.

Hokey.

ARABIC WORDS IN SPANISH.

Bruce Lee in Noongar.

ANATOLY KIM.

Constant Motion.

Donogoo-Tonka.

The Reich Backlash.

Caput Mortuum.

Giving The Wake a Failing Grade.

Punic in Proto-Germanic.

Sollogub and Sologub, the Remix.

Relics of the Old Regime.

Indo-European Etymological Dictionaries.

Jinx and Jody.

THE LANGUAGE OF TATTOOS.

A Khwarizmian Sound.

Kodakery.

Hand/Arm across Europe.

Birthday Loot 2018.

Garbanzo.

On Loving Translators.

Particuliterate.

Bletting the Medlar.

YU MING IS AINM DOM.

OD, A MONOSYLLABLE.

THE HAZY YON.

Scots Wikipedia Fail.

Kulthum.

Foreign Accent Syndrome.

Vasily Grossman: Myths Refuted.

Database of Cross-Linguistic Colexifications.

LIBERTY HALL.

VITYAZEV-SEDENKO.

CABINET.

Hidden Language Skills.

EtymArab.

ARABIC ETYMOLOGY.

Languages in Tsarist Kazan.

Mezzofanti’s Languages.

Benimunis.

Duolingo’s Yiddish Course.

Foclóir Farraige.

NEW LINGUISTIC SURVEY OF INDIA.

RABASSA ON TRANSLATION.

An Ottoman Calendar.

CEMENT.

Maine Swear Words for Snow.

Dombrovsky’s Useless Things.

Subtitling Is a Craft.

FILIUS LUNAE.

Dooryard.

POTOSI MINERS’ LANGUAGE.

Casbah.

Mandombe.

THE FIRST LITHUANIAN BOOK.

MEDIEVAL PET NAMES.

ETYMOLOGIC.

THE KHVALYN SEA.

Women in the History of Linguistics.

Allide.

Labia simul.

Beware: The Past.

Modernizing Linguistic Typology.

Kanbunmyaku.

LANGUAGES GALORE.

BISHKEK/PISHPEK.

NATIVE AMERICAN LANGUAGES.

Beloved Gym Bubbe: Translanguaging.

Rules Tactically Broken.

Mary Astell’s Books.

Differing Only by Language.

Pasternak on Poshlost.

Whence Cometh Benefit of Clergy.

DO WHAT?

THE DUSTBIN OF HISTORY.

HOOKER.

Xmas Loot 2015.

ORFE.

DEFINITION.

Soviet Know-How.

Dictionary of Irish Biography Online.

The Use of Kinyarwanda.

The Rise of Coptic.

Translingualism.

The Tsimshianic Language Family.

The Ever-Changing Mohawk Language.

Kilroy and Mr. Chad.

The Origin of so long.

LITHUANIAN WOMEN’S NAMES.

PERRI, not PERRY.

Il primo re.

Cataract.

Gammawash and the Jacob Sannazars.

Reading Indonesian Scripts.

How the Civil War Got Its Name.

Surplussed Barrelware.

Imps and Elves.

From Volskaya to Karenina.

CUYAHOGA.

Sidonius and Audoin.

IN THE WOODS ARE ORIOLES.

Dispronunciation.

Siðmenning.

TSUNDERE.

COMPASS.

Graham.

A Dialectal Squirrel.

SMERT VAZIR-MUKHTARA.

Half Man, Half Book.

Epoch and Epoche.

Aksyonov’s Search for a Genre.

NORSK NOVELISTS IN THE WOODS.

KAMKIN EVICTED, BOOKS JUNKED.

Ping-pong.

A Perfect Typo.

Chess Pieces in Different Languages.

NOV SHMOZ KA POP.

Tsvuak, chuvak.

The Cat’s Mother.

Dundalk and Sock.

Transcription Errors from the Akkadians to Now.

School for Fools.

JEWISH FAMILY NAMES.

Resistance to Changes in Grammar Is Futile!

Boko.

Balkan Literature.

NDEBELE.

Anglice.

CAREW.

Malchukov on Grammatical Case.

How Do Drugs Get Named?

KOKORO, KIMOI.

Unthank.

The Name of the Black Sea.

NO GEORGIAN DOLPHIN?

MY EYE AND BETTY.

E-MAIL OR EMAIL?

Six Degrees of Deuteronomy.

An Interview with Sarah Thomason.

Rereading Bitov.

The Style Guide Alignment Chart.

A Vacancy of Perception.

On Learning Foreign Languages.

RADIUM.

Abruzzese, capisci?

Polytropos.

NEGOTIATION.

How the Corded Ware Culture Was Formed.

PREFACES TO THE OED FASCICLES.

Ambubaia.

Inventing the Berbers.

THE SOCIAL LIFE OF LANGUAGE.

GOTHIC YIDDISH?

Word Games.

Masal.

YAPESE CORPORA.

MAKWEREKWERE.

Die Relinge.

DEAR BUNNY.

Better in Translation.

THESE UNITED STATES.

The Languages of Rafiki.

Geld.

HELP JEREMY TRANSLATE NOVALIS.

Publishing Tzotzil.

Hey! I Know What That Means!

KIRZA/KERSEY.

The Language of Babel.

No, the Other Right!

The Cure for Provincialism.

EYAS.

The Last of the Calabrian Greeks.

Kusunda.

How To Irritate Europeans.

QUIZ.

The Shipping Forecast.

Movies Featuring Linguists, Linguistics and Languages.

Journal of Frontier Studies.

Austronesian and Taiwan.

Heart Sutra Composed in Chinese?

EGGCORN IN THE OED.

Scotching the Snake.

Odors in Language.

The Kaleidoscope of Odor.

Sleet.

GIRAFFE.

ETYMOLOGY IN PROUST.

Mole-Rat Dialects.

IN THE CITY OF N.

Corn Dodgers.

TRASK ON BASQUE.

Mamucium.

Lost Yiddish Words.

Glottophobie.

Enigmatic Tablets from Deir ‘Alla.

OED Milestones.

TAI VS. THAI.

Linear A Linked to Linear B.

Open Book Publishers.

Arrival.

A London Accent Across the Centuries.

WAGGISH.

The Provinces and How They Got That Way.

Sine nomine.

Who Was Milman Parry?

Historical Dictionary of Science Fiction.

Timbuktu Manuscripts.

ANEGRE.

BIRD DICTIONARY.

Hands-On Hittite Class.

BARZAKH, HURQALYA, ALAM AL-MITHAL.

STRAW DOGS.

A Chat with Rosamund Bartlett.

Sholem Aleichem in Russian.

Advection.

SPATCHCOCK.

TRANSLATING MANDELSTAM.

The Afghan Geniza.

English Was Brilliant.

Every Non-word.

Talking to Aliens.

How to Read Aloud.

Glaswegians in Tangier.

Extinction, Laserpicium.

INCALCITRANT TAMALE.

Makanin’s Old Books.

Twenty Developments in Syriac Studies.

Syriac Resources Online.

MISSING WORDS.

The Next Million Names.

White Elephant.

THE HIGHEST FORM OF LANGUAGE.

Celto-Slavonic.

THE BOOKSHELF: HTOED.

SNOEK AND SALOMI.

God Save the Mark.

A Conversation with Olga Tokarczuk’s Translators.

Pasilalinic.

Nobody Said That Then!

Russian Literature Read by Mongolians.

Bernstein’s Mandelstam.

NORMAL.

YORUBA.

Two Books.

OFF BY A MONTH.

Because of an Editing Error.

On Translationese.

CHUKOVSKY ON CHANGE.

FROM TAMIL TO HEBREW.

THE CATCHER AND THE ABYSS.

The Curious Incident of the Odd Words.

Spoken Sanskrit II.

“Need” for Obligation: How New?

Year-end Readings and Greetings.

Wurgaft’s Wordgrafts.

Tsakonian Today.

STILL UNPACKED.

Pronouncing Joyce.

OLD MAGAZINES ONLINE.

The Diversity of Irish.

Protactile.

Nicole!

Gandhari and Other Long-lost Languages.

A.I.: “Hers” Isn’t a Pronoun.

DUAL PRONOUNS.

SOLAR PLEXUS.

Troche.

Free Rice Again, plus Māori.

HARD TO SPEAK SPANISH.

PAIR OF STAIRS.

Mace.

Wharf Quay Pier Jetty.

THREE MONKS.

Haggard Hawks Tweets.

Converting Portuguese to Spanish.

Melford Hall Manuscript.

KALENDAE.

Mabuchi vs. Kanji.

Reginald Foster, RIP.

THE FOREIGN-LANGUAGE EFFECT.

Beowulf Antedated.

William Dampier’s Firsts.

WHERE EVERYTHING IS A THINGUMMY.

Ord for Ord.

ABERDEVINE, EAVES.

FASCIST.

BURYATS.

MULTILINGUAL OVID.

Cut for Sign.

The Bookshelf: Origin of Kibosh.

A History of Russian Literature.

Old Dutch in an Irish MS?

An Unclosed Parenthesis.

The Living Mahabharata.

Getting the Knife.

Joe Moran on Sentences.

POLYNESIAN ESPERANTO?

The ‘Myth’ of Language History.

Interpolate.

Monks Should Write Nothing at All.

Because!

Epithets: The Case of -o.

Especially Charming.

AVATAR.

RUSSIAN COMMEDIA.

SO TRUE, SO TRUE.

NEW SIGN LANGUAGE DISCOVERED.

HAT-ISMS.

HALF A HALF A DIAO.

The Language of Tea.

BORN TO KVETCH.

Tolstoy’s Children’s Stories.

Oddest Title of the Year.

Checkpoint Charlie.

The Earliest Spanish.

A Reader’s Guide to Petersburg.

THE NINETEENTH-CENTURY TIMES.

Havering.

IS IS, WAS IS.

Potato Pie.

Learning Circassian.

Qurabiya.

On Self-Translating Icelandic to English.

GETTER BETTER.

KOPP.

David Buchta on the Bhagavad Gītā.

COLIEROS.

CRACKPOTTERY AND CREDULITY.

Sasquatch.

LATINO-PUNIC.

Rotwelsch.

B.S.

Stalker.

Bandalore, Yo-yo.

Native Land.

DECEARING EGG!

The Sound of Thought.

Vaporizing Nonstandard French.

THE SMELL OF OLD SOVIET BOOKS.

The Trouble with Pedants.

LEMINI?

THE FATE OF DUTCH IN AMERICA.

A Year in Reading 2020.

KOONTZ ON SIOUXAN LANGUAGES.

That Key to Knowledge.

MATHEMATICAL TERMS.

Where Is the Friend’s Home?

Judith Jarvis Thomson, RIP.

Anna Karenina: The Summing-Up.

Pasadena.

27 Missing Kisses.

Trem Neul.

Chakalaka.

Why We Love Untranslatable Words.

HOW MANY TIBETAN LANGUAGES?

PHAISTOS DISC A FORGERY?

Commas in the News.

A Pallaqueen and 3 Pallumpores.

MEXICAN SLANG.

Fraenkel’s Specks of Dirt.

Gullidanda.

Habsburg Languages.

Based off of.

OLD TAMIL LITERACY.

Remembering Nüshu.

Gedunk.

The Fate of Books.

I è ìe i àe?

Kessa.

Emerald.

Robert Willig, RIP.

BUTTERFLY.

SONGHAY AND DOGON.

Meuse.

Sara’s Family.

THERE ARE NO MORDVINS.

Talking Gibberish.

Not So, Catlos.

ITALIAN DIALECTS.

All Words Will Be Remembered.

Autant pour moi.

Contemn.

Which Word Came First?

Oh, Whistle…

Demonstration of American Dialects, 1958.

THAT STRANGE MUFFLED UTTERANCE.

Angle of Incidence.

A Light Breather.

Ancient Indo-European Grammars Online.

Kaverin’s Mirror.

HEBREW OR ISRAELI?

Ethno-linguistic Diversity on the Roof of the World.

INTERNET CHINESE TEXT ARCHIVE.

Penexpeller.

THE PERILS OF LEXICOGRAPHY.

Chekhov and Bunin.

TWO YEARS OF LANGUAGEHAT.

What Would Réics Carló Do?

Forgotten Hindi Authors.

What Language Did Jesus Speak?

HORACE LUNT RIP.

APPALLING NONSENSE WINS AWARD.

Skew-whiff.

Singular ‘They’ OK at WaPo.

The Finer Points of Singular they.

Translating the Uncanny Valley.

The Sumerian Rib.

Cricket in Many Accents.

SUNSHOWER.

NARTS FOR CHRISTMAS.

Squa Tront.

ON QUAINTNESS.

The Phantom Reference.

ARTS & LETTERS DAILY IS BACK!

Overzealous Profanity Filter.

Why No China?

Moskva-Petushki.

Slavs and Slaves.

By a Cold Ocean.

KAYAK/KAYIK.

GROCKLE.

Flist.

AUSTRONESIAN LINGUISTIC PHYLOGENY.

Mariona.

UNREAD BOOKS.

AUSTRALIAN WORD MAP.

Erofeev: The Outsider.

TOLKIEN AS CONLANGER.

The Abkhaz Sneeze.

Nabokov on Translation, 1941.

READING IN A DIGITAL AGE.

LIGHTER INTERVIEW.

GERMAN DIALECTS.

The Chaos of Zoom Chats.

THE LANGUAGE OF FOOD.

DAGOBERT DUCK ET AL.

The Universal Gap.

Asterisk.

The All-There-Is.

Medieval Arabic Cookbooks.

Fendrik.

HOW TO SPEAK BAD BRITISH.

Bewray the Repricon.

TRANSLATING CAPEK.

Oldest Analects MS Found.

Y Gwyll.

Fomite.

Carpeting and Wigging.

A Dying Art.

The Micheal Breathnach Club.

Martti Larni.

AMORGOS.

Greek Phrases in Armenian Letters.

AMAZON TEXT SEARCH.

Philology.

RussianGram.

Autological Humor.

EFTO.

How Capicola Became Gabagool.

Confidence Man.

Robots in Greek [sic].

The Offspring of fascia.

For: For or Against?

Saint Petersburg by Yanysheva (Romani/English).

Requiem Shark.

Gaelic Thesaurus of the Historic Environment.

THE GOBLIN VERSION.

Constituent Order in Maltese.

NACO Y POCHO.

How to Understand Aliens.

Hobo Jake and a Counterfactual Universe.

Table and Mirror.

RICHARD CADDEL.

Dialect Atlas of Newfoundland and Labrador.

LINGUISTIC TOLSTOY.

Plautdietsch.

FIGES INTERVIEWS ONLINE.

Grossman and Shalamov.

THE COLLAPSE OF ENGLISH.

EXERCICE DE STYLE.

Lyfe (Pronounced “loif”).

The Meaning of Lif.

Nikolai Nikolaevich.

Boba.

ARTICLES NOT INCLUDED.

How to Name Animals in German.

KOGURYO.

THE SYMBONIA OF THE ARCHONTICS.

Nature’s Embrace.

LIFE AND FATE ON THE BBC.

Glozening.

THE SPACE BETWEEN WORDS.

Remembering Reinhold Aman.

JEWISH LANGUAGES.

SPOFFISH.

The Podlipnayans.

A SCRABBLE POEM.

On Sermons and the Vernacular.

Eralash and Light Steam.

TIPITIWITCHET.

MYANMARRRGH.

Comrade Duch’s Chinese Name.

Hebrew Infusion.

Score.

UNREMARKABLE POETS.

EVERYTHING WAS FOREVER: THE SUMMING UP.

THE SMALL LANGUAGES OF RUSSIA.

Sokolov’s Monument.

KANINCHEN.

Chuvash Gaining on Russian.

Two from Trevor.

DEFUGALTY.

Emu, Gulgong.

GOLDEN AGE SPANISH SONNETS.

The Gendered History of Learning Old English.

Living in Translation.

Stock.

Melius ex errore.

Little Bustard.

Some Russian Links.

DAVID FOSTER WALLACE DEMOLISHED.

Rytkheu’s Fog Dream.

EVEN ALTHOUGH.

SARDINIAN AND OTHER STUFF.

The Tongs.

Redux.

KHATUL MADAN.

Free Books from Archipelago.

Narwhal.

THE QUEST FOR MEANDERINGS.

Wikitongues.

Regency.

RUSSIAN INTERJECTIONS.

Churchill on Reading.

Kenspeckle.

I’M DONE WORK.

EKH, YABLOCHKO!

BURUSHASKI.

The Language of Charms.

Calf of God.

Turkish Cats.

ODNAKO.

Yiddish Borderlands Literature.

Cyclamen and Treacle.

LANGUAGES ONLINE.

AXE HANDLES.

The Difficulty of Translating Brecht.

Shilling, Long Bit, or Levy.

A GUNNEL AND A HAT.

The Absolute Nonsense of Daniil Kharms.

FODDER FOR ALLUSIONS.

Plenty of Net.

POKOT/SUK.

AN DIE NACHGEBORENEN.

Veltman’s Multilingualism II.

Québec French.

TURKIC LINKS.

NEW KURDISH DICTIONARY.

Rasputin’s Borrowed Time.

Historical Linguistics of Korandjé.

BREAKING PRISCIAN’S HEAD.

THE CRYSTALS ON SHAKESPEARE.

Two Words.

FOEDORA.

PUZZLE.

HYBRID TIBETAN.

Another Language Quiz!

Missing Text.

A REMARKABLE LIFE.

Derecho.

Ampersand.

An Ill Wind.

Geoffrey Nunberg, RIP.

Mongolia Glossary.

Linguistic Maps.

DECIPHERING KING JOHN.

RIVAL.

Eighteen Years of Languagehat.

Subway Announcements from Around the World.

Ladino New York.

The Linguistics of Odessa.

SAMOSAPEDIA.

A Light Bulb Went Off.

The Spread of the Persian Onion.

Harry Potter in Many Tongues.

Radical Linguistics.

Crevez, chiens!

Greek xénos.

The Female Canon.

On Reading Homer.

Bilboquet.

Carrick’s Mayakovsky.

Meet the Ńdébé Script.

Creating Welsh Words.

Hope You’re Kedge!

Translatable but Debatable.

Honeyfuggle.

MAT.

VLACHS.

As Such.

TRANSLATING THE PASSION.

Appalled and Aghast.

Quisquilia.

On Not Reading Homer.

LANGUAGE COMIX.

Bolze.

JASCH(KE).

THE LANGUAGES OF THE PASSION.

BIKINI.

Hemingway’s Cuban English.

Batenkov.

Gévelot Caps.

RUSSIAN WORD OF THE DAY.

Chinese and Indo-European Roots and Analogues.

LOCAL MEMORY.

Quashing Qualifiers.

POIEM.

Intension.

Supercargo.

Rethinking Hopi Katsina Tithu.

Multilingual Eye Chart.

Tendryakov’s Trial.

UNCLEFTISH BEHOLDING.

Polynesian Legal Terms.

Überbrettl.

WHAT DOES SS MEAN?

Lilith and the Draconcopes.

Belote.

Mummichog.

DOWN ALONG THE RIVER.

Birthday Loot 2020.

Walt Wolfram and Tar Heel English.

Neither S Nor S.

Khuurch.

Yom huledet.

Turgenev as Victorian.

Style Manual Gang Violence!

Digital Dante.

GUBBINS.

Jabotinsky’s Five.

Katayev’s White Sail.

In Sara, Mencken, Christ, And Beethoven…

ARTICLES ON TRANSLATION.

GARY SNYDER.

TURKISH ORAL NARRATIVES.

Dixie.

LANGUAGE IN PREHISTORIC EUROPE.

BIKMAN EDIPUSU.

Irmin, Aryaman, et al.

Mannaia, Hagoday.

Vladimir’s Foreign Ties.

Königin Victoria.

GOOTS?

HISTORY OF CIV.

WHAT HAPPENED TO ‘THOU’?

IF SCHOOL KEEPS.

TE SALUTO, ALMA DEA.

Naming Things.

Georgia and Haligalia.

EARLY SOVIET CHILDREN’S BOOKS.

TOUCH AND GO.

HAMANN AND HERDER.

Carrot.

Top Hat.

ORTHOGRAPHICAL LIMERICKS.

Phrasebook Alternative History: 1940.

Zhitkov and the Modernist Novel.

THE MESSICALS OF THE GREAT GOD.

SNATH, RAZOO, TABRIZ.

Daven.

PRONUNCIATION QUIZ.

Alnage.

(T)PRUT.

Impostures.

Macaroni.

THE BOOKSHELF, IV.

Interslavic.

25 Words.

OPA!

Non-site Fieldwork on Libyan Languages.

RUSSIAN NAMES REDUX.

Dostoevsky’s Adolescent.

ORNITHONOMY.

Pasternak’s Blind Wind.

USEFUL SCOTS WORDS.

POUND SIGN.

THE CURY OF LOSEYNS.

Unmossed Siberia.

Pisemsky’s Petersburger.

Golodai.

A Reading in Odessa.

Dictionary of Affixes.

Poems from the Edge of Extinction.

Etymological Dictionaries: Latin & Sabellic.

ACCENT ARCHIVE.

Tecoma.

Bunin’s Raindrops.

Robert G. Armstrong.

Ghibli.

TOO MANY FISH.

More on Narts.

Neujahrswünsche.

EARLIEST BUDDHIST TEXTS.

NARTS.

BOOK.

Prize to the Studio!

BIEN CHABACANO.

Discovering Real Poetry.

Abralin Ao Vivo.

MODOC.

ZOLA/PEPEL.

Much Sass State.

DIXON: THE WORD FOR DOG.

CHINOOK JARGON.

Arabic and Contact-Induced Change.

Nobility.

FEIZHOU.

Stretchable Words.

ROMEYKA.

Epidemic.

INDUS SCRIPT SQUABBLE.

BECS.

Stubbornly Multilingual.

Whose Spanish?

Churchdown.

Quidditch in Yiddish.

Fifth Business.

Dombrovsky’s Keeper of Antiquity.

BREAM.

An Introduction to Chaghatay.

Paek Namnyong’s Friend.

LEGENDS OF SISTAN.

DOSTOEVSKY: FROM THE DEAD HOUSE.

TAGALOG AND TAGLISH.

Little-Known Family Words.

58 and other Confusing Numbers.

JINDYWOROBAK.

I HAVE DINED TODAY.

CHUKAR.

Glenny’s Leaking Spades.

Language Barrier II.

TWO QUOTES ON LANGUAGE.

PROCLAMATION OF YOUR HAT.

DON’T FORGET PERRING’S HATS.

Ebalus the Mamzer.

Swerving Back.

Refugee.

Gems from Girshovich.

NINILCHIK.

A Frustrating Article.

Which Indo-European Subfamily Are You?

Bely’s Second Symphony.

A TRANSLATOR’S PRIDE.

Some Links.

LANGUAGE LOG.

PRONUNCIATION.

BECOMING SOVIET.

FAREWELL, ETUI.

Misused Terms in Linguistics.

AKHMATOVA IN RUSSIAN.

The History of a Town.

CHUMASH.

DOUBLE PASSIVES.

TINKLING THE IVORIES.

Imi zhe vesi.

THE TRIUMPH OF POLISH IN UKRAINE.

At Home in the Russian Kasbah.

KAFKA BLOG.

Tim Robinson, RIP.

ODD WORDS.

THAT IS WHY YOU HAVE THE DOTS.

THE DAME OF DICTIONARIES.

Famous People’s Bookshelves.

Sologub’s Bad Dreams.

Bastable.

West Wind Keen.

Bunting’s Thrush.

HELP JUSTIN LEARN CHURCH SLAVONIC.

Russian Stance Verbs.

The Sting of Fleas on Him!

LYTDYBR EXPLAINED.

PHILOSOPHY AS POETRY.

WHY ARE SF NOVELS SO LONG?

Novgorod.

Khevenhüller.

A World of Languages.

WITH VOICE OR WITHOUT.

Translators on the Art of Translation.

HOW DARE YOU SPEAK MY LANGUAGE!

HOMOPHONIC TRANSLATION.

THE MEANING OF RUS.

Old Sinitic Reconstructions and Tibeto-Burman.

TRANSLATION IN PRACTICE.

So Many, So Few.

VOLTA.

SWEARING IN QUEBEC.

VSKUYU.

Chalcedon.

Gloss / Clós / Glas.

Eveleigh.

COUNTER-ROLL.

Yankees Were Perplexed.

GENNEL/SNICKET.

GACKLE YOUR CABLES.

Mongolia to Restore Traditional Alphabet.

Probing Herculaneum Scrolls.

MY OWN PRIVATE BERMAN.

Prose Helps.

The Importance of Punctuation.

The World’s Useful Tongues.

Untranslatable Gronas.

SINJIN.

SAVE THE DIACRITICAL MARKS!

THE PERILS OF A FANCY VOCABULARY.

I Who Is.

MILLE LANGUES.

The Art of Book Covers.

LANGUAGE MAP.

BATUMAN AND SHVARTS.

A Priceless Ignoramus.

Discovering Occitan.

The Importance of Stupidity.

Seringa.

Sologub’s Petty Demon.

Germany’s Dialect Iron Curtain.

The Crust of Custom.

SHZZYFEFYZ.

Bruxing and Boggling.

The Incipient Antarctic Accent.

WHY CZAR?

Aurlus.

Malmkrog.

A SOLIS ORTUS CARDINE.

FROM CARAVAN DIEGO.

Tolstoy and the Grippe.

FIFTY-MILE RADIUS.

TAGALOG SYLLABARY.

CALVERT WATKINS, RIP.

The Veronese Riddle.

Xesspe.

NIZO’S BLOG.

Bryusov’s Fiery Angel.

IKEA Names II.

Careful of the Miley!

Parasite Translator.

Pedant.

Sakha Lessons.

Woozy.

OED Omissions.

Trabant.

Time Bomb.

Lost Translations.

BLACK HOLES OF SELF-CANCELLATION.

Patyegarang.

Cultural Heritage in School.

FRAMEWORK-FREE LINGUISTICS.

Finding the Words.

A Scots Proverb.

Punctuation Identification.

RUSSIAN “LIVE.”

ICELANDIC POETRY SITE.

THE TATARMAN OF VAMBERY.

Saracen.

AKON’S NAME.

Ethnogenesis and Language.

Jamey Gambrell, RIP.

Test Your Slavic Knowledge.

FRANCOPHONIE.

In Stir.

TRANSLATING SCHWEIK.

How to Make a Linguistic Theory.

McWhorter on Initial So.

Yiddish on Duolingo.

Fort Worth Crease.

THE SUPERIOR PERSON’S BOOK OF WORDS.

Post-editing and the Post-human.

YAKUZA JAPANESE.

PIE at OnEtDict.

Lytil Boke.

LEXICITY.

Mistresses and Mrs.

Merezhkovsky’s Leonardo.

A MIDDLEMARCH EPIGRAPH.

A Policy.

STILL NO Z IN VIETNAMESE.

Batman.

TARO-ROOT LANGUAGE.

Don’t Try So Hard.

EuropeIsNotDead.

A Permanent Book.

Hwæt, Hrodulf!

Lipreading.

Diabetes.

Ireland’s Lost Field Names.

King of Manuscripts.

TRANSLITERATION TRANSMISSION.

Daube.

ONLY ONE IS THE SAME AS NONE.

WORDS IN MEDIEVAL PHILOSOPHY.

Chinese Billiards.

MANY WORDS FOR MUD.

Mumbling as Data Compression.

YOU CAN BE IN THE OED!

AITCH OR HAITCH?

The 100 Most Spoken Languages.

THE MOSSFLOW.

NORSK DOUBLE-COUNTING.

Primordial Myths?

Ossetian Genealogy.

Excellence in Swearing in 2019.

THAI SPELLING REFORM.

KONSTANTIN LEONTIEV.

A Dictionary of Varieties of English.

How Pushkin Became a Cat.

HOW MANY NEW WORDS?

Curbstones.

LAZHECHNIKOV’S ICE PALACE.

SEMANTIC DICTIONARY OF HEBREW.

CHIFFERI.

The Crocodile and the Liars.

Flawed Approximation.

THE UNFOLDING OF LANGUAGE.

Euboean Greek to Etruscan to Latin.

MULTILINGUAL SPICES.

Magarshack at Penguin.

THE GLORIES OF YIDDISH.

Ottoman Turkish in Armenian Script.

The Provinces.

TRAVELLING HEROES.

VAMPIRES AND BORDERS.

A Russian Typewriter.

FOREST WITHOUT TREES.

Book of Kells Now Online.

Viral Words!

Wenyan-lang.

ITALIAN RAREBIT.

What Is Fluency?

Morepork.

Translate This Book!

AZYGOS.

Al-Jallad and Safaitic.

What’s It Like?

Nāz.

Sbrodeghezzi e potacci.

Two from Laudator.

Grammelot.

FICTIONAL FOOTNOTES.

STRANGE MAPS.

Magisterial.

ROBERT K. MERTON.

February.

CORN SNOW.

Dado.

Lexical Difference Explained.

In Fir Tar Is.

Over Chess, Everybody Speaks Russian.

Sayat Nova.

WORDS FLY IN FLOCKS.

Linguistic Non-Twins.

KUMAMOTO FESTSCHRIFT.

Dee and Don.

Holophrase.

ARABIC THREATENED AND THREATENING.

Thesaurus Followup.

Defense Language Institute Enrollment Data.

A PLATE OF GREEK.

HUNGARIANS EVERYWHERE YOU LOOK.

Türik Bitig.

RUSSIANS AS ESKIMOS.

HEBREW HOGWARTS.

FUN WITH INDEXES.

The Kraken Wakes.

TRAPEZIUM/TRAPEZOID.

Persian Language Education in Colonial India.

The Prissy Posh-Yorkshire Accent.

UTO-AZTECAN.

Livery.

THE LANGUAGE(S) OF SOVIET GREEKS.

DA CAPO AD LIBITUM.

Hen.

UH-OH!

The British-Irish Dialect Quiz.

Phones.

EURODICATOM.

DROGULUS.

Archaeon.

AND MANY MORE!

Rí-rá agus rumpy-pumpy.

Hekatompedon.

Anti-Semiotic Graffiti.

Two Tidbits.

Tout au plus la grecque et la latine.

A cleith ailpín.

Gennady Barabtarlo, RIP.

THE KINGDOM OF OPONA.

PUSHKIN’S LYRIC INTELLIGENCE.

OEDILF UPDATE.

The Understanding Footprint.

The Outer Fringes of Our Language.

LEARNING RUSSIAN.

TYPESETTING ARABIC.

CENTRAL EUROPE AS CITY.

THE PSYCHOLOGY OF GENDER.

Seke in Brooklyn.

Interpreting Mayan Languages.

Fidus amor.

What Words Get Lost?

Nephew.

TRUCE.

A DESOBLIGEANT IN A REMISE.

Feldsher.

OPOUDJIS.

MULTILINGUAL.

The Embezzlers.

SAVING JUHURI.

PARKS ON TRANSLATING LEOPARDI.

FleursDuMal.org.

TWO BLOGS AND SOME PEPTIDES.

EUROBULGARIAN.

Alasdair Gray, RIP.

AN AFTERNOON WITH COWAN.

DEALING WITH THE OMNIUM-GATHERUM.

The Rise and Fall of Facts.

Cratylic Names.

Cupola.

Scots Syntax Atlas.

ZOEGA ONLINE.

Grammaticography.

A Maatschappij of Mates.

THE LISU LOVE THE YA-GEU-LEU.

Silva Rerum.

KROPOTKIN ON “PEASANTS’ TALK.”

ZA.

Promiscuity.

Penang Lawyer.

The Merriam-Webster Word Factory.

DRALYUK ON PINKERTON.

A New and Exhilarating Weapon.

Xmas Loot 2019.

Icelandic Continues to Battle Extinction.

The Arabic Language Family.

“THE” + FREEWAY.

Omissis.

TRANSLATION MADNESS.

VICIPÆDIA LATINA.

WHEN TELEPHONE NUMBERS MEANT SOMETHING.

When Hamlet Speaks Persian.

MALDIGO/GODDAM.

IN MOYL ARAYN.

LEXICOGRAPHY IN A HARD TIME.

Changes in the Graphosphere.

Language Influences Attention.

Solving Linear A.

THE POLYGLOT’S DREAM BOOK.

The Harmony of Languages.

PSYCHO BABBLE.

Kitchener.

Book as Object, Book as Work.

IS FRENCH LOSING GENDER?

Languages and Ecosystems.

AT BRIGGFLATTS MEETINGHOUSE.

A Year in Reading 2019.

TWO ERRORS.

Rezdôra.

GLOSAS CRONIQUENSES.

The Meaning of Marg bar.

PIDDLEHINTON AND PUDDLETOWN.

GOOD THINGS FROM DOWN UNDER.

SAKEHE.

KAMUT.

Elborg Forster on Translation.

Lost Old English Words.

NOBODY IS REALLY TOO KEEN ON A CYRILLIC NTA.

‘Dreamtime’ and ‘The Dreaming’.

JEWISH ARAMAIC.

Classics’ Relationship With Translation.

Indigemoji.

METROPOLITAN DIARY.

The Birth of the Semicolon.

Przekleństwa.

Why Classics Were Lost.

THE INVADERS.

Two Links.

FEMICIDE.

Sara Wheeler on Constance Garnett.

Brindisi.

Papa Bach.

INTERNECINE.

The Elizabethan James Joyce.

Verschissmuss!

The Pushkin Mob.

Albireo.

Some Links.

OUT OF THE WELTER.

NUER GRAMMAR.

Do Babies Cry in Different Languages?

CANOES IN DENE AND KET.

Spain, Land of Rabbits?

Zhug.

SPURIOUS DOGS.

Barwick or Barrick?

READING EARLY AMERICAN BOOKS.

The Perception of Indo-European in Greece.

GIBBERISH.

FAIL BETTER.

The Lively Fig.

PERSIAN AS A LINGUA FRANCA.

LANGUAGE IN MOVIES.

Salos and Holy Folly.

WHATMOUGH AND THE VALUE OF PHILOLOGY.

Russian Man Appointed Irish Language Officer.

The Brothers Karamazov: The Summing Up.

ITALIAN DIALECTS ONSTAGE.

Statenbijbel in Siraya.

Kolmogorov.

WORDMAN, SPARE THAT WORD!

Lumpen Radio Interviews Helen DeWitt.

Qing Imperial Multilingualism.

The ⋮ Key.

Odessa as Local Color.

Raising the Bridge.

COUNTERFEIT TRANSLATION.

James Salant, RIP.

THE AFFIRMATIVE ACTION EMPIRE.

SUBLATE.

Slovo.

Sealanguage.

Glokaya kuzdra.

Translating The Three-Body Problem.

Different Names.

Mbarkho.

ZERO TOLERANCE FOR TRUSS.

PARADICSOM.

DECLINING SIBELIUS.

BIL RUH, BIL DAM

ODI ET AMO.

CALYPSO.

Quid dicent?

Cachucha.

WADE VS. GILES.

Assfish, Perjink.

OXFORD HISTORY OF ENGLISH LEXICOGRAPHY.

LICHTLIE THIS.

Mobile.

The Monk Who Relearned Reading.

TWO TAKES ON TRANSLATION.

ENGLISH SPEECH-CRAFT.

Beyoğlu.

THE INVENTION OF DIAGRAMMING.

Poet Voice.

Last Whispers.

CIRCUMCELLION.

DOMINICA.

Sulfur, zhupel.

Cuneiform in Unicode.

STARTING THE YEAR OFF RIGHT.

DEAF THINKING.

More Demonyms.

OLD ENGLISH COMPUTER TERMS.

HANC PONTEM.

RUSSIAN PROVERB.

STRIDDEN.

The Vanishing Fig.

Russian Culture in Landmarks.

The Uses of Books.

Sermesoak.

SCANTED.

NOTHING ACCIDENTAL II.

BASQUE TEXTS FAKE.

ODORATIVE VERBS IN NENETS.

I AM A DOVE.

A CHAT WITH P&V.

ACCURACY VS COMFORT.

VINDALOO.

DONER/GYRO.

Distinguishing Language From Dialect.

Taedium.

Karamazov: Preliminary Investigation; Art/Life.

Point de capiton.

HAPPINES.

Unusual Units of Measurement.

JACK MAPANJE.

DANTESQUE DENTISTS.

ZENEIZE.

Cavafy in Turkish.

Millionaire.

LANGUAGE ON SAIPAN.

Kolvirt.

Lameter.

TARKOVSKY CORRECTION.

50 People Show Us Their States’ Accents.

MED FREE ONLINE.

AP Hyphen Outrage.

SOLET AND KEMACH.

PICK THE RIGHT ROMANCE.

Podunk.

How Does Language Change Impact You?

Franks.

The Bookshelf: The Grammarians.

RISKY ETYMOLOGY.

BATUMAN’S POSSESSED.

Tar Chippings And Tunes.

OULIPO.

SCRIPT FAIL.

KUKU/TUTU.

The Untranslated.

COLOR IDIOMS.

The Schoolmaster.

Nosowitz on Scots.

DO-IT-YOURSELF LANGUAGE.

Multilingualism Helps to Stave Off Dementia.

Stopwatch Novels.

Arabic and Islamic Elements in Dune.

BUS PLUNGE II.

Irons in the Fire.

THE FALL AND RISE OF R IN NEW ZEALAND.

Her Italian Resembled the Iliad.

Because Internet.

CHAVACANO.

GROT.

Tocharian C.

Baby Talk.

The Efficiency of Spoken Languages.

Plonter.

CHUNTERING ABOUT PEDEE.

Eyes or Iceberg.

Moses Murin.

Voznepshchevakhu.

The Meeting of the Waters.

Gopnik’s Word Magic.

THE NEW SAPPHO.

The Worst There Is.

MINORITY LANGUAGES OF RUSSIA.

PEACHES IN CLUJ.

Attorneys and Brigadiers.

WERST AND WARDWESÂN.

NOCTES.

Bottom’s Dream.

Kabaservice.

A Dog Snapping at a Gnat.

I Tip My Hat.

NONHOMOPHONOUS HOMOGRAPHS.

PARKOUR.

NEWS IN ANCIENT GREEK.

The Provenance of Province.

Barlaam and Josaphat.

Beforeigners.

HOLDING A CANDLE.

Ciclatoun.

ALPHABETS OF EUROPE.

Akratic.

Bock.

THE TRANSLATOR AS HERO.

ELAMITE.

AND THE BOOKS JUST KEEP ON COMING.

DOWN WITH PALATALIZATION!

AP Changes Hyphen Guidance.

BEGINNINGS.

MORION.

Baffling Language.

Emgedeshi.

Ten Medieval Irish Words.

Ruminations on Translation.

LILLY’S GRAMMAR.

TRANSSIBERIAN.

SORE EYES.

Thymotic.

GRANDVILLAGESKI.

Anglish?

STANDS TO REASON.

WAATAR, WATER.

The Solitary Cyclist.

The Geography of Draznilkas.

The Generosity of Young Readers.

Foclóir Stairiúil na Gaeilge.

INSTANTSIYA.

SWISS DIALECT EXHIBITION.

Sarkoboros.

TROJANOW OR TROYANOV?

IN LOVE WITH HE.

A Riter Wil Giv Himself Up to Hiz Feelings.

The Honest Chambermaid’s Greek.

ÞORN.INFO.

The Desuetude of All.

NAGLFAR.

IRONY AND PITY.

OVERCONFIDENCE.

Primum non nocere.

SAID TO TAKE IT.

SERBIAN SWEARING.

Don’t Believe a Word.

Historic Names of Vilnius Streets.

THE BOOKSHELF: UM.

The Closing of DARE.

BAKKUROTY, ALBACORE.

PRIME.

BRIDELOPE.

U-rid: Russian County Fair?

The Laughter of the Philosophers.

There it’s!

THE STAYING POWER OF GUARANI.

It’s Greek to You and Me.

INTRICATE: THE VERB.

SAWBUCK.

GAS, BLAS, AND DEGAS.

The Two Ways to Say “Celtic”.

Caterva.

Sounds and Meanings Revisited.

The Language of Wool.

Sfyria.

SWEDISH IS A FAKE.

Two Glossaries.

Norwegian or Swedish?

Lubok.

Salford Twinky Ban Revoked.

Mina nusi.

ARMENO-KIPCHAK.

French Simpsons.

The junkfrouwe and the fud.

AN ARAB CHAMPOLLION?

The Primordial Gound.

Seventeen Years of Languagehat.

How the Welsh Fought Back.

Ab urbe veni.

BROIL/GRILL.

Se bella giu satore.

MINIM.

Pontic Greek Dictionary.

MARTIAL BLOG.

Montalbano.

GABION.

Domino.

HOOKS AND CODS.

So Happy He Gurns.

THE HISTORY OF HELLO.

CHRESTOMATHY.

Stent.

LERMONTOV’S NOIR HERO.

Vocal Pitch and Social Rank.

BOOGALOO.

Greek’s Vowelled Undersong.

Gallerte.

Oxford on Diacritics.

Subirat’s Ulysses.

THE POLES WANT THEIR W.

ONE WORD, TWO MASTERS?

IT ISN’T/IT’S NOT.

THE RUNES THAT WEREN’T.

STET.

Gilgamesh and Buluqiya.

LIPSI.

BRUCE MITCHELL, RIP.

Notability.

Just the Ticket.

Vanka Kain.

Mitanni Palace Discovered.

PLEIADES.

Teju Cole on Literature and Translation.

An Obscure Linguistic Item.

ALL THAT IS SOLID.

Tango in Russian.

ILLI.

Don Kulick on BookTV.

Feminine Nouns as Insults.

Emoji as a Substitute for Gesture.

African Storybook.

Romeo and Juliet Don Land for Pidgin.

Not Recommended Reading.

(MAG)PIE.

Gout.

MAIMONIDES ONLINE.

High Tea.

ARANESE.

THE LANGUAGE OF GESTURE.

SICK.

Turgenev’s Virgin Soil.

Consilium abeundi.

Requiescat in pace.

Naskhi-divani.

TATTOOS AND THE ORIGIN OF WRITING.

HABANERO.

Paddling About Among Philologers.

HOPEFULLY II.

Grannies Telling Fortunes.

Snuffing a Candle.

VISUALIZING WORD ORIGINS.

Birthday Loot 2019.

Chalav and Chelev.

Why So Many Languages?

Richer than English.

SCAPEGOAT.

NOOSES GIVE.

Journalist Your Mom!

Ampoules and Vernicles.

Language Spats.

Why Chinese Is So Damn Hard.

Stigmergy.

Chandler’s Slang.

A Big Thick Book.

Lustucru.

THE SPIRIT TABLETS AT GOA LAKE.

HUNAYNNET.

Our American Poets.

Sienna Miller’s Accent.

Two Etymologies.

Karenina Tidbits.

DADA.

X is for…

A Linguistic Dystopia.

Geomaunt and Teraphim.

DER HOBIT.

Bring Back Irremediless!

Litter.

FUN.

ZARNITSA.

If Then.

North American English Dialects.

Dedicated to Wyatt.

BARBARIAN NAMES.

Vegetables Don’t Exist.

Boat and Ship.

KEEPING LADINO ALIVE.

THE BANKSIA MAN.

Heat and Noise.

A False Jump.

American from Boone to Crockett.

Aztec Voynich?

CHILDREN OF THE ARBAT.

Latin in the News.

THAWS.

A POETREE AND OTHER GIFTS.

PERILS OF THE RUSSIAN BIBLE.

The Odylic Octochamps.

The Scythe, the Swath, and the Hired Men.

POLYGLOT EPIGRAPHS.

Moolvees and Quennets.

Translatotron.

DICKENS, DOSTOEVSKY, AND DUPERY.

Chremsel.

THE NEWEST LANGUAGE.

Bowler.

BARITSU/BARTITSU.

Translating MLE.

REGIONAL ACCENTS IN RUSSIAN.

Doublet Compound Name Request.

FOUGHT WITH.

m-Talá.

UNICODE IN JAPAN.

OTTOMAN TURKISH.

Scène à faire.

Pisemsky’s Thousand Souls II.

SIR COURTLY NICE.

KNAIDEL?

Acquiring Igbo.

Rosengrant on Malcolm on Schwartz.

Dostoevsky’s Double.

KAPELYE AND KUCSMA.

Four Words for Friend.

MER/GUBERNATOR.

FIFTH BRANCH.

HEIREN XUE ZHONGWEN.

CASSATION.

Ascription.

NOISE.

Between Worlds.

The Benefits of Resurrecting Lost Languages.

AP Updates Stylebook.

At the Akkadian Cleaners.

LETOPIS ZHURNALNYKH STATEI.

KANGAROO.

THE BOOKSHELF: THROUGH THE LANGUAGE GLASS.

Wuthering Mimesis.

BISHOPS AND BERBERS.

Preserving Welsh, Hawaiian, and Cantonese.

Unless.

HA!

HELLA.

M. TRUDEAU EST EN ROGNE.

Swapping Ls and Rs.

Interactions with Arabic Script.

Russian or French?

Almaviva.

DAVID GORDON, POET.

FREE-FOR-ALL.

THIN RED LINE.

At the Edge of the World.

Indispensable.

The Freedom to Choose.

CURSING IN FINNISH.

The History of Uranus Jokes.

The Dirtiest Finnish Expressions.

Learning From Language Apps.

THE TRANSLATOR IN THE TEXT II.

A Whole Language.

Morphists and Adaptationists.

William Bronk.

The Three-Volume Novel and How It Ended.

BIRTHDAY LOOT 2012.

THE POLITICS OF LANGUAGE IN CENTRAL EUROPE.

OBSERVERS ARE WORRIED.

Not How Kids Speak.

Annals of Capitalization.

FORGOTTEN BOOKMARKS.

Crime and Punishment.

Vovin on Proto-Korean and Japonic.

Eight Russian Women Writers.

IT’S CONCERNING.

REVISITING NYC.

Ataurique.

Fañch.

A Taxi Driver’s Story.

Leskov’s Sealed Angel.

THE CELTIC MYTH.

NINETEENTH-CENTURY TEXTSPEAK.

Tümen.

OIK.

FISH STORY.

Rig(a)marole.

Anti-language.

Som ni see.

How You Guys Talk.

MANX: NOT EXTINCT!

Agaat.

LINGUISM.

MUTE INGLORIOUS NABOKOVS.

Shibboleth Names.

Kushites in Egypt.

St. Marx.

SISTIMA, SISTEMA.

MOOT.

THE JEWS OF OLD KIEV.

Digital Georgian.

How Did Reading and Writing Evolve?

PURITY VS. HISTORY 4.

THE LANGUAGE OF COMMAND.

ALIEN LANGUAGES.

Mettouchi on Berber Languages.

Ideophones.

Yolngu Sign Language.

Analyse string.

A Piece of Cake.

ORNERY.

CARON.

BLOG ETYMOLOGY.

Persian-Language Manuscripts Now Online.

No Pushkin without Yat.

GENERATIONAL SHIBBOLETH.

STRICKEN.

KOLOBOK.

Who “Wrote” Aladdin?

Libro de los Epítomes.

STARODUB.

Manitou Cave Cherokee Inscriptions.

South Africa’s Kitabs.

WORD AND THING.

GREY/GRAY.

Every-day Pronunciation.

A Common Policy.

Accent Softening.

The Eternal Husband.

A DEMOCRATIC CUE.

Sharjah Historical Dictionary of Arabic.

Alternative Translations.

RECORDINGS OF CENTURY-OLD DIALECTS.

Libyans in Egypt.

Superstition.

He Knocked Them Out.

WORDFUL.

Edodoi.

No Man’s Land.

How the Cherokee Language Has Adapted.

A Balashon Milestone.

A Better Turing Test

Lasting.

Phrasebooks for the Silk Road.

Throwing Away the OED.

Heaven’s Vault.

ENGLISH IS LIKE A CHILD.

OBSOLETE OCCUPATIONS.

Curses of the Middle East and North Africa.

Artichokes.

ETHNIC JOKES OF DAGESTAN.

The Invention of Hieroglyphics.

Sahul.

The Complexities of English.

Ax/Ox.

MYSTERY MAN PODCAST.

SUBVERSIVE WORDPLAY.

QUID VERBA QUAERIS? VERITAS ODIT MORAS.

LUKOIL, THE GREEN DOOR, AND IT.

GAN: WHODUNNIT?

COLD IRONING.

SONS OF GREAT LEARNIN’.

Willcocks’ Egyptian New Testament.

CLITICS.

CONTEMPT FOR THE WORD.

Katexic Clippings.

Peevery unto Death.

GILGAMESH TALKS!

Post-Neolithic Fricatives.

TY AND VY, THEN AND NOW.

Dodson 2010.

Pustoshi.

THE FUTURE OF IRISH.

The Body Is Funny.

Uppercase Alif.

Q.PHEEVR ON ‘BUTTERFLY.’

Adena.

AMATEUR LINGUISTICS.

WRITER’S PALM

Language in a Time of Climate Change.

The Intermediate Class.

TWEETS FROM DINNEEN.

CUIL.

Joge/Yoga.

Irish Translation of Ibn Sīna Discovered.

Written Language Quiz.

Not Up to It.

We Need Vodka.

CATCHMARK.

Budapestiek and Istanbullu.

Congratulations to Lizok and Vodolazkin.

Donald Keene, RIP.

APOPHENIA.

Hominin/Hominid.

JEUX DE MAUX.

THE THREAD.

Gueridon.

Studying Emerging Sign Languages.

HOW SCRIPTS DIE.

MOVING.

THOSE DARN BIOLOGISTS AGAIN.

The Spleendrake.

TOM SWIFT AND HIS TASER.

Multilingual Parallel Bible Corpus.

U. PENN SALE AND SAVAGE MINDS.

Texting in Novels.

AKIVERNITOS.

Translating Drag into Russian.

MEAN.

TRANSLATING KING.

SHIBZDIK.

The Oxford Comma and the Law.

PETRICHOR AT SCHOTT’S VOCAB.

BIDET.

COXINGA.

Two from bulbul.

GOING DOWN IN THE MIDDLE OF TOWN.

MOTHER TONGUE.

Accepting Madame la ministre.

MANDE.

FALSE FRIENDS IN PEPYS.

TUMBLING HOME.

THE ANTI-BORGES.

HORSEFEATHERS.

New Trilingual Inscription Discovered.

ARROWROOT.

FOR SHAME, MR. JEFFERSON!

YARDANG.

Rhodane.

The Art of Line Editing.

Bedtime Stories from Kolyma.

The Letters of Flaubert and Turgenev.

OF OF.

THE PRINCEDOM OF FLORIDA.

SPANISH SONNETS.

Linguistics and Indigenous Languages.

Parks on Translation Again.

PRESS.

DAIGO.

Markevich’s Marina.

DERELICTION OF DIALECT.

Herderian and Schleicherian Bias in Linguistics.

KABANA.

INTERPRETING KU.

LENGKUA/GALANGAL.

ANDREI VOZNESENSKY, RIP.

A Child’s Garden of Curses.

Miguel Civil, RIP.

RUTNER ON QUOTES.

IT TURNS OUT.

Evolution of the Alphabet.

Old Chinese.

WHO WERE THE INDO-EUROPEANS?

WIKIGADUGI.

A Boy Named Humiliation.

Rivers and Stones.

Patagonian Afrikaans.

A PERSONAL HISTORY OF OUP INDIA.

SLOVO-ER-S.

TURAN IN WEST AFRICA.

SAUNTER.

The Saganaki of Madness.

Russia’s Big Fedora.

Origin of guagua.

The Importance of Data.

INFLATIONARY ENGLISH AND REVOLUTIONARY RUSSIAN.

Translation in the Kingdom of Jerusalem.

ENTRY FROM BACKSIDE.

ANOTHER RANT ABOUT SAFIRE.

MUCH?

Leskov’s Enchanted Wanderer.

When Chinese Was a State Secret.

NANPA: A HISTORY.

GENNADY AYGI.

Dorothy Richardson.

Patron Saint of Lexicography.

COLLATION.

The Slang of Prigs.

MURMURING?

LANGUAGE = DISEASE?

Mandarin.

The New Language of Mathematics.

KING JIRAKE DIES.

Where Did Yiddish Come From?

COLLEGIUM.

Wales Inupiaq Sea Ice Dictionary.

Australian Dates.

Zut!

XMAS LOOT 2011.

AN IDIOTIC REMARK.

Broca’s Area and Grammar Learning.

Boys a Dear.

Norsk banneordbok.

Seejiq Abstract.

Ten, Hundred.

Alter’s Hebrew Bible.

Ben Hur.

Gumsucker.

The Challenges of Editing Proust.

Helen DeWitt, Hand to Mouth.

Stanley Insler, RIP.

THE FOLK-NAMES OF MUSHROOMS.

Gluten in Russian.

FREE RICE.

HISTORIC LANGUAGE COMMUNITIES.

In Search of Russian Modernism.

Bistraynti `Alaykun.

Down with the Nasty Asiatic Vowel!

Fore-Edge Painting.

Dipping into Fallon.

Exophonic Writers.

KHASHOGGI.

COMMENTS ON ETYMOLOGY.

Germanic: Hear and Compare.

Xmas Loot 2018.

Brothel/Bordel.

Tocharian!

A Check He Can’t Foot.

On Translating Soboryane.

Fast Enough.

The Languages of Warruwi Community.

Tolstoy and Turgenev.

ELEMENTYMOLOGY.

Samara.

I Won’t.

INTERVIEW WITH JOHN EMERSON.

KHOSH.

The Word Mumu.

MUSKOGEAN AND LAMB’S-QUARTERS.

Jacobs Poll Results.

The AO Language.

Leskov’s Laughter and Grief.

WAGGISH ON THE WAKE.

Machine Analysis of Sumerian.

The Brothers K for the 21st Century.

Why Before and Not After?

Proto-Paper-English.

Efficient Languages.

Foreign Languages, From Easiest to Hardest.

WHY THE ILIAD?

Slightly Less Maroon.

READING WAR AND PEACE WITH LIZOK.

SAY IT IN SHANGHAI.

KOTLOVAN.

My Brilliant Friend’s Neapolitan Dialect.

SPICY LANGUAGE.

FRY ON LANGUAGE.

POK-TA-POK.

HEXAMITOS.

Acribic.

A Fastened Rate.

The Poor Man of Nippur.

Pyramidal.

ENVY.

Rakugo.

Thoraxes like Cuirasses.

Trivial Confusing in New Zealand.

Dostoevsky’s Stepanchikovo.

Vasili Eroshenko.

The Story of The Untranslated.

How Do You Chew a Taste?

THE BOOKSHELF: FISH.

Meet Daisy Rockwell.

Heterogenia Linguistico.

On Genre Fiction.

Difficult Books.

A Raffi Update.

WORDS VS REALITY.

THE FLONG OF SAN SERRIFFE.

Autumnal Creases.

Superlinguo.

Early Etymology.

Green’s Dictionary of Slang Now Free.

Interview with Josh Calvo.

Skeleton.

SOVDEPIA.

The French Are Not Excited.

The Benefits of Knowing Languages.

Bantu’s Swahili.

Weinberger and Plain Language.

Snortomaniac Hyperbolic Pylorectomy.

New French Lingo: du Coup.

God’s Name.

Enchanting Chaos.

Diligence.

Etymological Dictionaries for Anatolian Languages.

THE MOST DEMANDING SCIENCE.

The Birth of Smarmy.

YOLA.

Eliot Weinberger on Chinese Poetry.

Dostoevsky’s Devils.

Node Test.

Have You Noticed?

Justinian-Speak.

Geminee.

Idioms from Around the World.

Ladino in Sarajevo.

Zubeneschamali.

Ten Words.

Obscenity and the Genetic Code.

A Gray Wrinkled Vastness.

THE CRACK.

On Partially Read Books.

What Tech Does to the Reading Brain.

Turgenev’s Rudin.

UNHAPPY MEDIUM AND LANGUAGE OBSESSION.

Mischievious.

The Midnight Court.

The Lost Words.

The Art of Translating Foreign Fiction.

ANDIGHONI.

The Rudeness of Metafictional Irony.

RIP STANLEY KUNITZ.

Documenting Ende.

MIMESIS.

Dead as the Moa.

Everything You Know Is Wrong.

TYPOGRAPHICA.

Elementary!

Antillia.

MANDELSTAM’S PINDARIC HORSESHOE.

Chinook Wawa.

RIDLEY.

The Fastest-Growing Language in the U.S.

The Romantic Theory of Language Origin.

In Praise of Miss MacIntosh.

Horseshoe: Trees and Ships.

BASQUE LOVECRAFT.

RUFF/REEVE.

GENDER-NEUTRAL SWEDISH.

Ostrovsky’s Forest.

Jingrwai lawbei.

Some Bunting Odes.

JUSTIN RYE ON SPELLING REFORM.

WRONG MACAULAY.

TRANSLATION TO AND FROM JAPANESE.

Translation Apps Are Getting Better.

Translation and/as Disconnection.

Kunst-Fuerst.

GLOBAL ENGLISH, GLOBAL FRENCH.

STEALING COUNTERFEITS.

Language and Identity II.

KITTO.

Lost Writings Found.

Teaching Classical Chinese Without Prerequisites.

Maltese for Beginners.

Preserving Languages Through Song.

REPRESSIVE ESPERANTO.

ALL THE CANTS THEY PEDDLE.

LINGUINI BONGOLE.

The Loss from the Fire.

On Teaching Useless Grammar.

Belarusian Is Like a Clump of Soil.

Rabbi Voice.

TALES OF TRANSLATION.

EVERETT V. CHOMSKY.

Tiffany.

Manzikert.

THELONIOUS AND TIFFANY.

Duino.

A Crisis In British Swearing.

NOSTRATIC QUECHUA.

Rillons, Rillettes.

New Words for Ojibwa and Oji-Cree.

Twelve Years of Languagehat.

“BOSNIAN” IN NOVI PAZAR.

Sixteen Years of Languagehat.

U.S. EDITOR OFFENDS U.K. WRITER.

The Good Year.

THE SKELPS.

KYOTO JOURNAL 74.

Doctor Zhivago.

TSAR.

The Most Unprintable Word.

CULTURAL ADAPTATION.

OSTENSION.

CENSORSHIP IN NEW YORK STATE.

STRONGER.

DANCING ON MARA DUST.

LA COTE MAL TAILLEE.

GREEK TO ME, JAVANESE TO YOU.

KNAWVSHAWLING.

The History of the Appalachian Dialect.

ONE MORE YEAR.

THE DOG’S BOLLOCKS.

Returning African Literature to Africa.

MADAPOLLAM.

THE BRITISH TONG.

Thou Shalt.

Beyond Two Solitudes.

LOWERCASE THAT I!

WHY ARAMAIC?

The Profound Confusion Concerning gau.

THE GREAT VOWEL SHIFT.

A DUSTMANS DUMPLING.

WHATEVER.

SHIGUDO.

THREE MANDELSTAM POEMS.

ESSENTIALIST EXPLANATIONS.

FOXP2 Fail.

DRAY/DREY.

WHY ADJECTIVES?

MICASE.

Lefebure.

SIX MONTHS OF LANGUAGEHAT.

ODAMAKI.

MAGH AND MAJORAT.

Britishisms.

SMALL B DETONATESAND.

The Idiot.

LOOSESTRIFE.

A QUOTE ON BIBLIOMANIA.

PAST/PASSED MASTER.

Linguistic Eurasianism.

UNEXPECTED LANGUAGES.

Egregore.

Rive.

YATS.

RANDOM.

Nine Yards Redux.

Mandelstam Papers Online.

The Vauxhall at Pavlovsk.

Time No Longer.

THE BOOKSHELF: LANGUAGE MYTHS.

PHIN.

HOW TO READ A TRANSLATION.

THE RUINS OF ROME.

BILINGUAL BABIES.

Jiffy.

NATURAL SELECTION IN LANGUAGE.

Bourdaloue.

DWARFS.

More Untranslatable Words.

IT’S WHAT A PERSON SAY.

The Deep Roots of Writing.

SCOTS.

How Many Is a Couple?

Linguistics Clickbait.

Voradlberg, du bisch mis Paradies!

RAMPS ET ALIA ALLIA.

MORDICUS.

ENCYCLOPEDIA OF NORTH AMERICAN INDIANS.

Writing, Translation, and Morality.

Pathos II.

GERMANIC LEXICON PROJECT.

The Dominance of English.

ANDERMANIR SHTUK.

Yuri Felzen.

INFINITESIMAL.

ENOT.

Neenish.

William Weaver and Translation.

The Chapter: A History.

POLYSEMY VS. HOMONYMY.

Heteroglossia.

THE JEWISH ENCYCLOPEDIA.

A Certain Belief or Intention.

Turgenev’s Smoke.

Evergreen Standards.

WALTHAM.

Absolutely No Jargon.

MOVING/REMOVAL.

KALALACH AND HIPHOP.

r/translator.

The Gambler.

BEST LETTER EVER, OR MAT REVISITED.

PEDIMENT.

Camber.

United Air Line.

SEAMUS HEANEY.

Is “Y’all” in Trouble?

ANACHRONISM OF THE YEAR.

Anderson on Powell and Proust.

UPPER-CLASS NON-DECLENSION LIVES ON.

MYSTERY!

EURO FOOLISHNESS.

Boogie-woogie Tramps.

Self-Translating Fairy Tales.

Earliest Extract of Odyssey?

The Missing Joyce Scholar.

DENIED ASPIRATES.

Intelligentsia.

Academics Share Emoji Research.

Alien Linguistics.

THE BOOKSHELF: MISCELLANY III.

Dr. Seuss In Hebrew.

A Marvelous City.

Kiowa Sign Language.

(En)sconce.

The Languages of India.

Languages from Edison Cylinders.

Dead Languages.

Teaching Raffi Russian.

The Bodiless Masquerade.

Word Aversion.

ZIMMER AT THE TIMES.

On Italicizing Words.

New Yorker Style Book.

RAZBLIUTO? NYET!

Soupy/Supri.

“Like” as Infix.

Slovene Dialects.

FAVORITE WORD ORIGINS.

VARIA.

LANGUAGE HUMOR.

HIBERNO-ENGLISH.

Quantitative Methods in Historical Linguistics.

Irish of the Burren.

LIMERENT.

Bill of Goods.

Words Where You Are.

ARCHIVES DE L’EMIGRATION RUSSE.

FAVORITE SENTENCES.

THE CELEBRATED RESTAURANT.

GOTHIC FOR GOTHS.

UNICODE BROWSING.

WATCH YOUR LANGUAGE!

A SEMICOLON SAVES THE DAY.

Google Translate Flunks in Court.

BOLEYN.

RAT-ENGLISH DICTIONARY.

DUNGLISH.

How to Ask for a Drink in Subanun.

Asportation.

Harvard Sentences.

The Bookshelf: Kolyma Stories.

Dogs and the koryos.

DERRING-DO.

Danish Language Loss.

Losing Your Language.

LINGUISTIC COINCIDENCES.

Du Fu and the Old Man of Emei.

‘Whomever’ Revisionism.

Freddish.

Liberman on Kibosh.

French Anglicisms.

The Macabre Maccabees.

Quints or Semitenths.

A Hellenistic Jewel Box.

KUNG-FU QUA GONGFU.

CARRICK.

The Birds’ Amharic.

MORIMEN.

Cré na Cille, Translated Twice.

TEN YEARS OF LANGUAGEHAT: I.

GAZEBO.

The Hovercraft and the Eels.

MITHRIDATES, MASTER OF LANGUAGES.

PHILOPENA.

Verbing and Nouning.

THE BOOKSHELF: FAITH & HUMOR.

Subdisciplines of Linguistics.

Tolstoy’s 1805.

Against Foreign Language Education.

Appajava.

15 Unique German Illnesses.

Images of Persian Manuscripts Online.

A Poem by T’ao Ch’ien.

POTAWATOMI.

The Script of the Naxi.

G-Tails.

Twitter Words.

The Language Window.

Yanyuwa.

Reduplicated Compounds in Turkish?

COPS AND MULTILINGUALISM.

DIE OR DICE?

Aljamiado/Arebica.

Expressive Millennial English.

Casaubon and the King James Version.

Faking a Related Language.

A BASTARD NAME.

Elephantine.

WHY SO FEW CHINESE LOANS?

Poet-translators.

Two Spaces Are Better Than One.

MAHATHIR.

Jigsaw Segmentation and the Vatican Archives.

Searching for Contents in Alutiiq.

Bonjourin.

ThanksForTyping.

Hedwig Klein and Wehr’s Arabic Dictionary.

Felatun Bey and Rakım Efendi.

Taboo Deformation and the Bear.

Their Own Language.

The Iraqi Translation Project.

Taix.

Swearing: US vs. UK.

Pama-Nyungan.

MAKING A PIG’S EAR OF IT.

Burgess’s Slang.

Pasternak’s Heavenly Arson.

Filming Anna.

Mahout/Cornac.

Dom Tanas de Barbatanas.

No Sweeter Thing.

Ghost Nations of Russia’s Civil War.

Melville’s Confidence-Man.

Meroitic Inscriptions Found.

Ureilite.

CHESTNUT.

Michael Hofmann on Learning Languages.

COMMON ELITISTS.

Getting Basics Wrong (and Page 112).

The Rhodes Boysons Hour.

Another Dumb Book.

Pratique.

SHATNES.

Vera Dunham’s Big Deal.

FREE HIGHBEAM TRIAL.

Rooing.

The Cultural Influence of Persian.

General Dankness.

Mamihlapinatapai.

Dolerite and Diabase.

MEDITERRANEAN.

Polikushka.

Polka.academy.

Sententiae Antiquae.

Artefacts of Language.

30 Medieval Texts Translated in 2016.

TAIWANESE CABBAGE.

MUFFIN.

Exeter Book as Cutting Board.

Napoleon’s Englich Lessons.

Lasàgn Cald.

MED, VAY, DEVA, WHATEVER.

LANGUAGE OF POWER, LANGUAGE OF RELIGION.

IN THE POCKET.

Leskov’s Nekuda.

Agares.

The Poltroon Husband.

Gesar and Fulin.

Monument to Cyrillic Alphabet in Antarctica.

Why Toty Sa’Med Writes Songs in Kimbundu.

THE EMETIC NATURE OF DANISH.

The 17 Funniest Hungarian Expressions.

The Language of Wakanda.

Babm.

THE LAST JEWS IN BAGHDAD.

Two French Words.

CALL FOR CURSES.

The Influence of Translators.

A Lexicographer’s Memoir.

You’re Ironing My Head!

The Psychological Toll of Etymological Research.

THE BOOKSHELF: AD INFINITUM.

Vygotsky, Mandelstam, and tainopis.

GOUSTER.

MODULO.

Cornish Ordinalia.

Historic Book Odour Wheel.

FANGLES, OLD AND NEW.

Reef and Skerry.

Language and the “Arts of Resistance”.

Fest und Feier.

Badeshi: Not Quite Extinct.

BROUHAHA.

Icelandic Battles Threat of Extinction!

It’s Hard to Finish.

Inside the OED.

Beyond Greek.

CULTURALLY BACKWARD.

ORFOGRAFIYA II.

ORFOGRAFIYA III.

Alexandra.

Dukhobor Russian.

A SHOCKING BAD HAT.

The Political Power of Translation.

Barn Burner.

Language Orders.

WHAT MIDDLETOWN READ.

Pho.

Reading the Unreadable.

Tolstoy’s Cossacks.

A New Source for Shakespeare.

Jedek.

Tangut.

Tranquille Yard.

Juan Latino.

Languages of Persia, 500 B.C.

Popularity, Grammar, and Vocabulary.

THE SOUND OF HOME.

BORIO-BOOLA-GHA.

Two Words.

Pomyalovsky‘s Molotov.

Lost Books.

Scots Threip.

Pasternak’s Noir Spring.

Singing in Nonsense.

KENSTU DOS LAND?

POSHLOST.

Aramaic in New Jersey.

Imbolc.

Reading and Forgetting.

BOYM ON POSHLOST.

Rongorongo.

Menu Translations.

How Does Azerbaijani Sound to Turks?

Library of Discarded Books.

THE LIVING AND THE DEAD.

Being Wrong about Sámi.

Kriging.

Stuck in the Middle.

SPIFFLICATE.

Fufudio.

Pagoda.

Uwe Bläsing, the Scholar.

Learning Greek in Ohio.

Sophist.

Linguistic Olfaction.

LIGHTNING RODS.

Chachapoyas.

Notes from Underground.

Apostrophe Catastrophe in Kazakhstan.

Making Sense of Urban Dictionary.

Losing Patuá.

The Rise of Doggo.

Smith’s Loseff.

The Turk.

New New York Times.

LUNATIC FRINGE.

A LITTLE CLASSICAL HUMOR.

PUBLICIST.

DOSTOEVSKY IN JAPANESE.

N’KO UPDATE.

WHAT I THINK ABOUT HOFSTADTER.

SOMETHING BLUE, SOMETHING NEW.

Wilson on Homeric Wordplay.

Luxembourgish.

Kaliarda.

Hakka Now an Official Language of Taiwan.

Title Case for Bird Names.

Two Pronunciation Puzzles.

What Is to Be Done?

CANADIAN DEMONYMS.

Joint Speech.

Uchi.

LINCOLN.

A Magical Muddle.

Bananals in Bristol.

Veltman’s Misfortune.

The Last Speaker of Taushiro.

DOLA AND MAX, OR THE MAKING OF ISRAELI.

New Year 2018.

Xmas Loot 2017.

Decoding the Khipus.

Corpus Avesticum Berolinense.

Oachkazlschwoaf.

ASTERIX EXPLICATUS.

Smorgon Student.

Translating Nabati Poetry.

OPODELDOC.

CONTRASTIVE REDUPLICATION.

Bribri.

The Georgian Sea.

The Secret Sign Language of the Ottoman Court.

Repetition in Tolstoy II.

Foreign Elements in Proto-Indo-European.

Punt.

The Ancient World Online.

Dictionnaire de la langue verte.

Phethean.

Yi Saek’s Chinese.

Origins of the Japanese Language.

MANICULE.

My Sammelband Has Frisket-Bite.

Lake Chad.

Speech Recognition for Newly Documented Languages.

GTAGE: The Tsipras Edition.

Wars on Language, 1917.

The 13th-Century Revolution.

Expresso, the Computational Sequel.

The New Lesvos English.

Greetings to the Universe.

Ensimismada.

SABELLIAN.

Egypt in Italy.

A Year in Reading 2017.

JOURNAL OF JEWISH LANGUAGES.

Real-Time Translation via Headphone?

PACE.

Il Kaulata Maltia.

Lin Shu and The Legacy of the Parisian Lady.

North Carolina Place Names.

The Mermaids who Dried Out.

Uzan uthise.

Imagining Sanskrit Land.

Complexity in Language.

GEOMINY.

SORN.

Dracula in Translation.

SOLOGUB AND SOLLOGUB.

Bad Lucky Goat.

Aufuhēben.

On Sounding Natural.

What’s a Lyska?

A Thousand Miles of Moonlight.

Kertbeny.

WAR AND PEACE: THE SUMMING UP.

Dragam, Kedvesem, Aranyoskam, Edesem.

BOLLYWOOD LANGUAGE.

DIDICOI.

Draft of New Latin-based Kazakh Alphabet.

NIKOLAI FEDOROV.

Dostoevsky’s Nasty Story.

NATIONAL GRAMMAR DAY REDUX.

Whatsit?

Philip Pullman’s Swearwords.

HAYNT ONLINE.

KING LEHAR.

Cyrillic Mongolian.

Plugnutty.

TA-NEHISI.

Pasternak’s Untranslatable Feast.

Norn.

The Bocce Dialect of Cornale.

Sittlichkeit and Thought.

A Building Made of Soups.

Emojis and Unicode.

BORDELAIS.

Insufferable.

Tron!

JONATHAN WILLIAMS.

Lunfardo.

Prince Serebryany.

TRANSLATION PARTY.

English Usage Myths.

Manchu Is Being Preserved in China’s Northwest.

Luwian Hieroglyphic Inscription Deciphered?

WEST COUNTRY DIALECTS.

“DES IMAGISTES” ONLINE.

PUTTING THE CORN IN ACORN.

Richard Wilbur, RIP.

India’s “Mother Tongues.”

From Boiling Lead and Black Art.

On Hindustani.

The Japanese Bridge.

GHOTI.

Columbus’s Catalan.

Irish Calligraphy.

ALBANY.

Preserving Laz.

Sooth, Forsooth.

Linguistics Movies and TV Show Episodes.

THE WRONGS OF RIGHTS.

Veltman’s Sara.

A Multilingual Magnate, Continued.

Faroe Islands Translate.

WHO WAS ESSAD BEY?

The Future of EU English.

Learning Minority Languages.

Nixes Nicettes, Nice Nicors.

Another Troubadour Sale.

GUUGU YIMIDHIRR AND OTHER DELIGHTS.

BANNING LATIN.

Zettel’s Bottom.

Khalatov’s Hat.

Prashad.

STANDARDIZING IGBO.

The Split.

Terroir.

Mashina.

The Root Of Toot-toot.

CITROEN.

LOUD VS SILENT.

The Parlance of Pilots.

Censored!

LangFocus.

Rout and Conversazione.

Translations of the Stalin Epigram.

Nick Nicholas Is Back!

Cotton (On) To.

Two for the Bookshelf.

Irritating Byssus.

Dictionaria.

Badlinguistics.

THOSE “ULTRACONSERVED” WORDS.

ON NOT KNOWING THE MEANING OF WORDS.

Grammatical Mistakes in Medieval Texts.

The Stoop.

Woody Words.

NOTHING ACCIDENTAL.

The Macedonian ‘Moby-Dick’ Translator.

BILINGUAL RUMI.

Global Medieval Sourcebook.

The World at One.

Glossing Africa.

The Word ronce.

Google Noto.

Bilinguals Experience Time Differently.

A Novel of Cosmopolitan Alexandria.

Français de nos régions.

BBC Pidgin Language Service.

The Browning Easter Egg.

Collops and Fíbíns.

Bungaroosh.

World Density of Languages.

The Making of “Make It New.”

Palimpsests at Saint Catherine’s.

Harry Potter and the Spanish ‘Tykes’.

Jungaria.

YOU SAY HIMAAHLYA, I SAY HIMALAYA.

Dostoevsky’s Worst Novel.

IT BURNS ME UP.

Fastness.

Tombac.

WORDS OF 1911.

Hysteria over Hyphens.

The Lesser Prince of the Night.

OJIBWE PEOPLE’S DICTIONARY.

ZIPF’S LAW IMPROVED.

Buddies and Bros.

Combatting Stereotypes about Appalachian Dialects.

Lurie and Oksman.

Achiliacae.

Preserving Kiowa.

SOFYA ENGELGARDT AND FRANCOPHILE RUSSIA.

Judaeo-Urdu Manuscript, Or.13287.

SILBO GOMERO.

Blessed Are teh Copy Editors.

TZETZES.

Paths in the Rainforests.

Lozi.

Laptot, Signare.

DARE Fieldwork Recordings.

Team-Translating Ulysses.

Linguistic Self-hatred.

IRISH MORPHOLOGICAL ANALYZER.

Beuchelle, Beuschel.

The Hamburg Score.

The Creation of the Manchu Script.

The Boarding-School Girl.

Zhou Youguang, RIP.

NativLang.

BORNE BACK CEASELESSLY INTO THE PAST.

How Language Influences Emotion.

BLACK SUN IN MANDELSHTAM.

Graphing the Distribution of English Letters.

The Language of the Hert.

Namus.

GEMS FROM THE LOG.

Two Etymologies.

Scriptworlds.

Agop Dilaçar.

ORIENTALISM AND THE END OF EUROCENTRISM.

Free Language Resources.

Natufian Origin for Afroasiatic?

The Potent Prince o’ Ballatrie.

The Adelphi Project .

PLEXITY.

GAZABO.

On Learning German.

KONOSTAULOS.

Not That Prokudinskoe, the Other One.

The History of the Limerick.

Birthday Loot 2017.

Good on You.

Burgess on Ambiguity.

KAFKA ON BOOKS.

Albania’s Competing Alphabets, 1908.

EasyPronunciation.com.

Crystal on Grammar and Be.

16 Translations of One Novel.

Animal Sounds.

PHUSIS.

Crepax’s Reversed Lautverschiebung .

No Georgia in Georgia.

Dauvit Horsbroch on the Scots Leid.

The Australian National Dictionary Online.

CIBOLA.

Nahuatl in LA.

Second Best Moments.

On Interviewing Translators.

LAGOS PIDGIN.

Purging Western Words from Turkish.

The Wor(l)d of Ulysses.

Language Is Like Flowing Water.

The Bloggers Karamazov.

Edge of the Knife.

The Mystery of Fillers.

OKH AMERIKA.

Alexander and the Mosquito.

Chinghiz Aitmatov and Kyrgyzstan.

Krechinsky and Nozdryov.

Latin-speaking Muslims in Medieval Africa.

UPSTATE PRONUNCIATIONS.

Cunctation for Titivating.

Algonquian Language Atlas.

Carrel.

DOLLY PALARE.

A Gift for Words.

FLUENCE.

A LATIN QUESTION.

Ess Bouquet.

Nsibidi and Bamum.

Why Arkansas?

The Last Bridge.

The Ancient Bookshelf.

Decline in Diversity of English Dialects.

Finnish Language Maintenance.

THE AMBIENCE OF WORDS.

The Last Ubykh.

Words for Porridge in Bantuphone Africa.

My Job.

PINDOS.

Levinas.

Coffee & Donatus.

Pisemsky’s Bitter Fate.

Klabyasch!

RIP SAUL BELLOW.

Talking Black.

Oblomov.

Wyoming.

Eisenkot.

Tea Caddy.

Marcia Lynx Qualey on Arabic Literature.

New Interest in Italian Dialects.

Cards and Spades.

Petefre.

MONDAY BEGINS ON SATURDAY.

More Fool Me.

Masonic Script.

TWO MYSTERIES.

La Patisserie.

Sriracha.

With Interjected Finger.

Everybody Loses.

Chekhov–Saunders Humanity Kit.

Reinventing the Canon for Free.

The Curse of the Diaeresis.

THE PEOPLE OF SEMIKA.

The Charts of Reper.

A BAD TRANSLATION.

Some Hebrew Links.

CHINESE ENDANGERED?

Shemagh.

CNRTL.

The Truth Behind Familiar Quotations.

Celtic Identity.

Small Homelands.

Creating Ancient Languages for TV.

Who Still Speaks This Language?

READ RUSSIA!

Dipping into Fallon.

RhodoDOONdrons.

Jawn.

Kerry Accent Again.

Code-switching as a Teaching Method.

Johann Kaspar Zeuss and Grammatica Celtica.

Pachuco.

A Proper Education.

BECKWITH: BARBARIANS AND MODERNISM.

Great Mennonite Schisms.

Fifteen Years of wood s lot.

The Tailor.

A Justly Forgotten Poet.

Keeping Hand Talk Alive.

Translating Agatha Christie into Icelandic.

W.G. SEBALD.

Saving Jewish Iraqi.

linʛuischtick.

Sports Nicknames.

Das Empire.

The Greatest Book Deal Ever.

Ryukyu.

THE FIRST RUSSIAN STUDENTS IN ENGLAND.

The Goethe Dictionary.

Old English Dictionaries.

SOME OF WHOM HAVING.

Dictionary of Canadianisms Online.

CULTURAL ALERTS.

Scraping the Mold off Meanings.

A New Daodejing.

ARABS STUDYING YIDDISH.

A Sonic Atlas of English.

Kristang.

Two Japanese Questions.

Making Babel Sizzle.

Six Polish Books that Should Be Translated.

A Tsvetaeva Question.

Tsvetaeva’s Aspro Stil Nuovo.

Why Some Hate “Frisco.”

Two Words.

YAM YAM.

Tsvetaeva on Death.

WHY DID THE YEAR 7208 HAVE ONLY THREE MONTHS?

Patrick Findler in Siberia.

SUBBOTNIK.

Dralyuk’s 1917.

The Best Anagram in English.

STOTTING AND PRONKING.

Revenge of the Copy Editors.

So Pitted!

E grādment.

Gout.

A LID.

Calzado.

Do the Koreas Speak the Same Language?

Stephen Fry on the Joys of Swearing.

The Story of Dakhani.

Wenzhounese in Italy.

Kin-dza-dza!

Triplex Confinium.

Dictionaries Are Hot Again.

Mark Woods, RIP.

Norwottuck II.

Russian Neologisms.

The Licentious Thrush.

CoCoON.

What Is the Best Way to Learn Latin?

‘Fog’, where ‘Fog’ means Fog.

The Language of Chess.

POLIS IS THIS.

Patricia Crampton, RIP.

What’s a Woggin?

Philocothonista.

O ALTITUDO.

Stephen Owen Translates Du Fu.

Yemen’s Socotra Language.

The Trials and Triumphs of Leon Dostert.

CAN YOU SPEAK SCOTS?

TITCHY.

VELTMAN’S LOST WANDERER.

Erik Singer on Actors’ Accents.

Planet Word.

Montaigne’s Latin.

Localingual.

Pisemsky’s Thousand Souls.

Cracking the Indus Script.

On Dropping Apostrophes.

Loess.

Dan Chaucer.

Ottoman Turkish.

Variations of the Name for a Fire Pit.

Rewarded with Oppugnancy.

12 Words Peculiar to Irish English.

DODRANS.

Shakespeare’s World.

Irinarkh Vvedensky, Intrusive Translator.

On Being Translated Back to Myself.

Inventing Mandaic.

CUNJEVOI.

ALIM.

Automatic Speech Recognition for Low-Resource Languages.

That Two-Fisted-Man-Tobacco, Prince Albert.

Two Ways to Be United.

NEW YEAR REPRISE.

How the World’s Languages Name the Rainbow.

War and Peace on the Installment Plan.

CHMO.

Women and Vodka!

ABU GHRAIB.

Seite Books.

Sesenta y Ocho Voces.

A New Year.

Getting Past ‘Indigenous’ vs. ‘Immigrant’.

Temples for the Literary Pilgrim.

Disowning Your Native Language.

Merchet.

Xmas Loot 2016.

Pecan vs. Pecan.

NABOKOV INTERVIEW.

What Is a True Translation?

Pavilion.

Google’s Interlingua.

Lop.

TALKIN’ CAPE BRETON.

Stepun.

How Different Were Cuneiform Scripts?

Vedekos.

The Unlikely Tale of Lazer Lederhendler.

The Carmina of Optatianus.

DROPPING THE G.

Learning Avar.

Kurvafix!

DE LA O.

How to Spell Nahuatl?

Gorky and Tolstoy.

A Year in Reading 2016.

Butcher Bird.

Roa Lynn and Patrick Morgan.

APACHE IN “THE MISSING.”

Saving Language.

The Evolution of Spanish.

Louis Wolfson’s Languages.

Interview with Michael Emmerich.

The Garip Manifesto.

Onegin in Slovak.

Italy’s Last Bastion of Catalan.

Translating Sade’s Obscenities.

Football vs. Soccer.

Voicing Surprise.

The Perils of Machine Translation.

Hexabook.

Language Learning via Robot.

Podcast Recommendations?

Dangerfield.

That/Which.

When Not to Translate.

Adlam.

The First Great Arabic Novel.

Superseding “Supersede.”

Some Principles for Language Names.

History of Language for Kids?

The History of Canadian English.

With No Pointless Weeping.

EMATHIO.

On Collecting Books.

Read Receipts.

They Perished Like Avars.

Digitizing the Al-Qarawiyyin Library.

A DRAFT OF MANDELSTAM.

KEOHANE, KRISTEVA, ET AL.

Erard on Australian Languages.

VAPNYAR.

How English Is Changing.

Hence.

Translating the Odyssey.

Tolstoy’s Youth.

Aphercotropism.

The OED’s Surf Consultant.

Another Large Pearl.

A Corfiot Complaint.

Speaking Slavic and Turkic.

Maltese Phrases You Just Can’t Translate.

Gilliver on Lexicography.

Green’s Dictionary of Slang Online.

Fiction Versus Nonfiction.

Writers and Anonymity.

Evliya Çelebi.

Tom Wolfe vs. Chomsky.

Reviving Myaamia.

GREEN’S DICTIONARY OF SLANG.

Brothers, Buddies, and Bros.

THE MULTIFARIOUS AUBERGINE.

Peevers Aren’t Nice.

Meddling with English.

Italy’s Many Dialects.

PARADE OF HORRIBLES.

The Beasts at Ephesus.

Tribalingual.

TRANSLATING PINOCCHIO.

How Did Latin Become A Dead Language?

KurdîLit.

How Linguists Would Talk to E.T.

Scrabble yn Gymraeg.

THE POLITICS OF PARTICIPLES.

The American Jewish Accent.

CREDITS.

Roturier.

Tutunamayanlar.

THE TROMBENICK.

Hokkien Creationism.

GERTSEN OR HERZEN?

Dwam.

Tarlinskaja on Shakespeare.

Garden of the Forked Tongues.

Bumble-puppy.

The Bookshelf: Miscellany X.

GLOSSIKA.

Exquinoxes.

Globalization of Latin American Writers.

Volvelle.

English Phrases Used Only By Indians.

Grand Hotels.

Auris Non Oricla.

Italian Chewed to Shreds.

Victor Segalen Online.

Rules of (Dis)order.

The Byzantine Gemistus Plethon.

The Lying Whale.

DARE Is Fleeching You.

Ann Goldstein on Translating Elena Ferrante.

HEBREW SLANG.

Dobro Lyudi.

IGNORANT BLATHERING AT THE NEW YORKER.

From Miles Loricatus to Miles Gloriosus.

Shtisel’s Ghosts.

Screw the Pooch.

The News in Hausa.

Japanese Ship Names.

Studies in Slang, VII.

Waking the Sleeping Indigenous Languages.

THE TRUTH ABOUT ALMOST DYING.

THOSE WERE THE DAYS.

Love in Translation.

New Etruscan Text Found.

From Classical to Modern Arabic.

IJ, EI, Y.

COWCUMBER.

The Allusionist.

The Weird Case of the Uzbek Language.

OSTLER ON TAJIK, SART, TAT.

Medieval Language Resources.

SIGHTSAW.

PURITY VS. HISTORY.

Ten “Lost” Books.

Do the Needful.

McWhorter on The Euphemism Treadmill.

Frank’s Compulsive Guide to Country Addresses.

Johan David Åkerblad.

Pointing Out Directions in Murrinhpatha.

Yves Bonnefoy est mort.

GATTO.

Fun Facts About the IPA.

The New English-Yiddish Dictionary.

Orangutan Learns to Control Vocalizations.

Thow Meseld Faced Hore.

Wooder, Wooder Everywhere: That Philly Accent.

London Place Names.

Tribunals of Erudition and Taste.

New Phonetic Character.

The Linguistics of My Next Band Name.

DONALD DUCK, PHILOSOPHER.

La Pisana.

English Vocabulary Size.

Don’t Say That.

EIGHT YEARS OF LANGUAGEHAT.

Pausing Over Pronunciation.

Is There a Good Way to Translate Chinese Poetry?

The Year American Speech Became Art.

Mapping Meat.

Tsessebe/Sassaby.

Tolstoy’s Sevastopol Stories.

How Abbas Kiarostami Had Me Thinking in Persian.

Begging the Question III.

Spreadthesign.

My Little Free Library War.

Saving Hakka.

Penguin Classics and Elda Rotor.

On Categorization.

Maltese Sums Up the Mediterranean.

Is Hamlet Fat?

Polyglossia.

DER ALTE FRITZ ON THE AWFUL GERMAN LANGUAGE.

Mundolingua.

THIRSTY.

Themself.

Fragments, Ellipsis, and Sluicing.

Intervocalic Fortition.

Excellence.

Autodescriptive Linguistic Terms.

TOLSTOY AND AUSTERLITZ.

Joyce in the OED.

Seeking the Sirens’ Song.

A Poet of the Outskirts.

On Honesty in Argument.

EGRETO.

Gerasim Lebedev (or Herasim Lebedeff).

THE LAST SAMURAI.

More on Gyalrongic and Sino-Tibetan.

A’ghailleann.

Zebra!

In Praise of the Long Sentence.

On the Trail of Nabokov.

Preserving the Languages of the Arctic.

Pathos.

The Great Fututiones Debate.

Canonizing the Party-State Voice.

Two More for the Bookshelf.

Why She Learned Korean.

Sac or Poche?

Translate These Books!

A Distorted Etymology.

Edmond Edmont.

THE GOAT CRIED OUT.

Five Lost Languages Rediscovered in Massachusetts.

Lopokova.

Uncommon Bulk.

Labels as Ideograms.

The Perfect Language to Sell Pigs In.

Thesaurus Linguae Latinae.

Some Links.

TROLEBUZIN.

Most of the Translators Are in Hell.

From Chickenman to Eagleton.

Columbia’s Russian Library.

BLOCK THAT METAPHOR!

PRICE/PRIZE/PRAISE.

Nacht-kluba.

Sinewy Saxonisms.

On Multilingual Libraries.

Condo.

MISCELLANY.

English at Rakuten.

NABOKOV ALOUD.

NABOKOV AS POET.

THE LITTLE GOLDEN CALF.

YOUNG WOMEN VS. NORMS.

ETAOIN SRHLDCU.

BORIS PILNYAK AND LINGUISTIC PURIFICATION.

Pronouncing an Igbo Name.

BRITISH COLLECTIVE PLURALS.

Pasternak the Untranslatable.

Wayzgoose.

Foclóir Gaedhilge agus Béarla.

Website Posts News in Lakota.

MEMORIZING POETRY II.

OGDEN NASH.

Acquisition of Grammatical Categories through Qur’anic Memorization.

VETRAZ.

LEXICAL DARK MATTER.

Unserdeutsch.

Language and Identity.

Slavica Texts Free for Download.

Czechia.

TURKISH, THE SUN LANGUAGE.

THE COOLEST LANGUAGES.

Afterword: The Death of the Translator.

The Linguistics of Signifying Time.

Buried Ideas.

Imre Kertész, Nobel Lecture.

MELTEMI.

GO TO, THOU ART A FOOLISH FELLOW.

Thousands of Years Ago.

Shadow Tongue.

JAMAICAN PATOIS BIBLE.

Picto-Charentais.

Netochka Nezvanova.

On Reviewing Translations.

Espagnolette.

Y’ALL ANTEDATED.

PEPER AND SOLT.

Encyclopedia of Literary Translation Into English.

Powell’s Map of Native American Languages.

Vanishing Languages, Reincarnated as Music.

Fear of Hammered Money.

Gothic Wikipedia.

Da Qin.

WAR IS A FORCE.

Curse Words as Dialect Maps II.

World Order.

NEW ENGLAND ACCENTS.

LOOKY-LOO.

THE CAT AND THE SOAP.

Viktor.

Metambesen.

Jalada Translation Issue 01.

Grogger.

Preciputary.

THE ANDROID OF ALBERTUS MAGNUS.

Afghanistan’s Battlefield Slang.

PUSHKIN, NABOKOV, AFGHANISTAN.

Dryden’s Nouny Nouns.

AHD, FIFTH EDITION.

Nursery School in Elfdalian.

Men Learn German, Women Learn Dutch?

A Year in Reading 2015.

Kuki-Chin Speakers Wanted.

Wtewael.

Robert Alter on Translating the Hebrew Bible.

Bird Syntax?

Euphemism Creep in Hebrew.

OSSETIA.

The Power of Swearing.

CIVIC ALPHABET.

Petaloso.

Greek in the Times.

Saints and Names.

OED Timeline Challenge.

The Indo-European Controversy: An Interview.

The Rhythm of Translation.

Language in Medieval Europe.

White and Black Bone.

The Disappearing.

SURNAMES OF OCCUPATION.

Shibboleths in Poland.

Learn Finnish with Kirikou.

TRANSLATOR AMBIVALENT ABOUT AUTHORS.

THE DIVINE AMANDA.

More on the Spread of the Austronesian Languages.

Request for Historical Dialect Information.

Is Siri Killing the Twang?

Thesaurus Linguae Sericae.

METATHESIS DATABASE.

Se(d)lo.

Iona.

Clinamen.

Lexical Distance Among the Languages of Europe.

Introducing CHIRILA.

MULTIPLICITY.

THE EVOLUTION OF EUROPEAN WRITING.

An Introduction to Old English Metre.

MENTOR.

DOCTORS’ SLANG.

Winnie-the-Pooh in Caucasian Languages.

OCS and Old Irish Online.

Times Xwords Wax Insular.

College Girl Fiction.

Site Announcement: Comment Editing.

Butterfly Redux.

Ô Nô!

BAGATELLING AROUND.

Tingel-tangel.

How Shakespeare Spoke.

Markevich’s Linguistic Heroes.

For Pasternak, the Word Does Not Exist.

TRANSLATING SUBTEXTS.

Finnegans Wake Is a Hit in China.

Tablet V of the Epic of Gilgamesh.

Arabic Listening Resources In All Dialects.

Ancient Indo-European Folktales?

Een Cookie, C’est Un Cookie.

All This I Saw.

GRR.

Pisemsky’s Tyufyak.

Pisemsky Reconsidered.

Spoken Sanskrit.

Universal Positivity Bias?

Shibboleth.

Soviet Textbooks Online.

Sheog.

Siribhoovalaya.

At the Synoptic Hotel.

Delay No More!

Manchu Hangs On.

That Silent Inner Voice.

MORE ON MAYAN.

Unau.

Dralyuk on Ready’s Dostoyevsky.

GXDDBOV XXKXZT PG IFMK.

Profanity as Weltanschauung.

Medieval Gothic Graffiti from the Crimea.

Inkling.

Fun with Latin.

Latin American Spanish Accents.

The Slavonic Tongue Is One.

Aprakos.

Free Books from Springer.

Early Pasternak.

Remaking Waterstones.

UNPAIRED WORDS.

Creating a Chinese Font.

People Who Curse Have Better Vocabularies.

Leibniz as Etymologist.

Restoring Bad Rhyme.

The Bookshelf: Miscellany IX.

A Translation Question.

A Dictionary of Singlish.

FRANK KERMODE RIP.

Unicode Suggestions Requested.

The Earliest Samekh.

Secretory.

The Story of ‘Mate.’

Sortie.

How Not to Swear.

TWO MORE FROM OXFORD.

Discarding O and Mac.

Repast.

Teach Yourself Italian.

Mancunianisms.

Football vs. Soccer II.

South Caucasus Minorities Within Minorities.

Priamel.

Polly-Glot.

ALEXANDER VELTMAN.

MARGARET GELLING, RIP.

No Language Is the Mother Tongue.

Singular They Is Word of the Year.

Niche.

VERA KOKOSHKINA.

INTO THE PUBLIC DOMAIN.

YEAH NO.

Modernism and Cliques.

Automated Reconstruction of Ancient Languages.

MAAR ON NABOKOV.

These Fragments I Have Shored.

Ramsey Nasser and Programming in Arabic.

The History of Nationalized and Marginalized Languages.

ONCE MORE UNTO THE BREACH.

Kibitz.

Lyrics and Language Preservation.

Three String Books.

The Earliest Known Abecedary.

Crowdsourcing Scholarship.

19TH-CENTURY SLANG.

Online Resources: Beowulf and Hittite.

PRONOUNCED LIKE B.

TITYRE-TU.

The Tary-Bary of the Birds.

Trask on Mama and Papa.

Brooklyn Beard.

Lake Talk.

The Argot of Albanian Bazaars.

NO COMMENT.

On Hebrew and Living in Gendered Language.

Translating Ancillary Justice.

Absolute English.

LOST FOR WORDS: II.

Michael Erard Wins LSA Award.

IN MY LANGUAGE I AM SMART.

Glossa.

History of the Maltese Language.

Memories of Japanese Input: Appeal to Readers

Federman’s Languages.

LINGUISTIC NONSENSE IN SAMARKAND.

Earliest Known Draft of King James Bible Found.

VA BANQUE.

Camara- , ɴbri.

The Language of Food.

Green’s Languages.

Name That Language.

NAME THAT LANGUAGE!

Canetti’s Languages.

Lermontov in Scotland.

Chinese-Yiddish Song.

The Birth of the Ellipsis.

FIST.

Nupepa.

The Etymology of Literary Martian.

THE ORIGIN OF LANGUAGE YET AGAIN.

Today’s Baseball 1908 Style.

Translating Indigenous Mexican Writers.

New Chinese Borrowings from Japanese.

CHUKOVSKY II.

Seken-zure.

Guardian Style Guide Twitter Account.

A Survey of Spoken Irish in the Aran Islands.

Wight-wapping.

Why Stalin Called Andrei Platonov “Scum”.

10 Books That Wouldn’t Exist Without Flann O’Brien.

Russian Language Gets ‘Import Substitution’.

IE AND EG ARE NOT FRENCH.

Poplavsky’s Choice.

Whence the Sabra Accent?

The Many Languages of France, 1847.

You Moulting Desert Ram!

Royal Language and Wayang.

Mair Snaw.

Zdanevich’s Zaum.

Aangich.

Desideri’s Tibetan.

The Below.

The Tale of Aramaic.

Juglandine Linguistics.

Parallelepiped.

UNCERTAINTY IN RECONSTRUCTION.

Etalon.

Llanfairpwllgwyngyllgogery…

ANYONE FOR SALISHAN?

Hebrew Slang.

Footling Foosball.

Windlass.

Multistory Profanity.

Particitrousers.

Antedating Gxddbov.

Abba Is Not Daddy.

Colon: Currer Bell Edition.

Dictionary of Comics Onomatopoeia.

MICHAEL HEIM, RIP.

Perlustration.

A Guide to Endangered Languages.

ZINAIDA VENGEROVA.

Spelling Reform for Wayward Words.

Langland’s Lament.

Bedridden.

Translating Alice.

Thieves’ Cant.

Jabotinsky’s Hebrew II.

Grekos.

New Dialects.

Charles Tomlinson, RIP.

The Barbarian Beard.

THE X OF WHICH YOU SPEAK.

HOXNE AND HOGSFLESH.

Jabotinsky’s Hebrew.

Icelandic: On the Brink?

BOYM ON TRUTH AND SILENCE.

How Not to Use Ngrams.

Peevers in Paradise.

Inuktitut, Inuttut, Inuinnaqtun.

Corpus Linguistics in the Courts.

Letter of Recommendation: Uzbek.

Evidence of Dependency Length Minimization.

KU Speech Error.

NASH AND CARROLL.

Russians in America: The Third Wave.

The Bell Miner.

Put the Pumpkin in the Boat.

MORE TRANSLATION WARS.

The Queen’s Latin.

Animula.

PROPOSAL FOR NEW UNICODE SYMBOLS.

Linguistic DNA.

ROMANI LINKS.

“Arirang” and Korean Etymology.

Martin West, RIP.

The St. Petersburg English Review.

Thirteen Years of Languagehat.

Shvitzer.

Curse Words as Dialect Maps.

Pamela.

What Exactly Is Universal Grammar?

Cockney Disappearing from London.

New Words in the OED.

Math vs. Maths.

PLAY ACTING AT SCIENCE.

Familiae Rossicae.

The Nearest Thing to Life.

THE ERISTIC GENITIVE OF EURO.

Tongue Twisters in Australian Languages.

Dostoevsky’s Weak Heart.

Tooth.

ZEBU.

CHILD LANGUAGE ACQUISITION.

How Do You Speak American?

Saving N|uu.

Bibliophilia.

CHUKOVSKY I.

As Had They Their Forebears.

Panaeva’s Talnikov Family.

What Australian Slang Has Given the World.

The Art of the Paragraph.

No Editors in French.

Two from the Times on Translation.

Stalin’s Languages.

More on Juhuri.

Via Bulbul on Facebook.

QuoDB.

Tombolo.

Ants, Oats, Knees.

THE ARABIC UTTERANCE.

LUNA MEZZO MARE.

Birthday Loot 2015.

Lodestar.

Curia.

A Multilingual Magnate.

Talking in the Real World.

IGRY.

The Grammar of Cuisine.

Garbanzo.

Comparative Siouan Dictionary.

PURITY VS. HISTORY 2.

Swearing in Quebec II.

Graffiti and Virgil.

SPRAINTS AND FORNICATION.

NAN YUEH, NAM VIET, VIETNAM.

Pronunciation Errors that Changed Modern English.

Gluckschmerz.

Dictionary of Medieval Names from European Sources.

MEDIEVAL NAMES ARCHIVE.

Mayan Spoken Here.

GRIOT.

Words Writers Love.

Laws of IndoEuropean.

A Botany of Words.

Changing Languages.

Turgenev.

Polyglot Gathering.

Ten Fascinating Interpreters.

Dostoevsky’s White Nights.

UCL Open Access Publishing.

Prescind.

Altaica.

SCANDINAVIAN INFLUENCE ON SCOTS.

Scots Yiddish.

A Syriac Galen.

Unicode is Kind of Insane.

Computer Finds Lost Shakespeare Play.

Languages of London.

Russian, a Barbarian Language.

A Shared Imperial Culture.

Losing One’s Antipathies.

It Made Most Sense in Greek.

The Sephardic Bibliophile of Brooklyn.

RED HERRING.

Rilke or Not?

I, BOURBAKI.

Ann Kjellberg on Brodsky’s Self-Translations.

Malaise and Pooter.

Leaving the Myth Behind.

Cutthroat Compounds.

American Colonial English.

HIGH ICELANDIC.

He Touched His Dictionary and Died.

SAPIR-WHORF.

Shalost.

Bibliographia Iranica.

OMG! American English.

Shalost II.

Contra Bellum.

Bowl.

Names of the Elements in Chinese.

Obnoxious.

Stalin’s Jaffna Kolaveri.

A DREAM OF RUSTLING LEAVES.

Object Lesson.

HOW DID RICHARD III SOUND?

SOMBRERO.

A Personal Note.

MOOSE/ELK.

Translating Dōgen.

Trilby Before du Maurier.

When Orientalism met Taxonomy.

Salammbô.

Maundy.

No, Totally.

Oriental(ism).

David J. Peterson on Creating Languages.

Trimurti.

Edith Aldridge’s Publications.

TARE AND TRET.

Cryptozoic.

Agantuk.

FIVE YEARS OF LANGUAGEHAT.

Porthmeor and MAGA.

France Gives In to the Hashtag.

A Visit to Troubadour/Grey Matter Books.

JSTOR.

Snooker.

Khnyok.

Chikungunya and Dengue.

Manx Update.

Rebec.

Circumcellion II.

How English Ruined Indian Literature.

The Code-Switching Life.

Lit Long: Edinburgh.

VOLITARY.

Chronologicon Hibernicum.

Monk.

How To Be Funny In Sanskrit.

Anton kowolski vicki Chekhov.

Place Names in Jamaica.

Tannu Tuva.

Ravenduck.

Manigrula.

BABELAO.

Rewilding the Language.

The Land of Columbus.

The Linguistic Atlas of French Polynesia.

Solar Lamp.

Parisian Emigre Journals Online.

Itchy Feet.

Swearing around the World.

Anna Berzer: An Appreciation.

Pagan.

Veltman: I Am Not I.

ON MANY’S THE NIGHT.

Russia’s Open Book.

A Year in Reading 2014.

Spoken Language Quiz.

Lingua Obscura.

ROMLEX.

Some Links.

The Feast of Purism.

OKH BLYA!

THE LOUSY LINGUIST.

What Kind of Spy?

Balmont’s Ozymandias.

Fastigium.

REVIVING MANCHU.

Palindromes at Bletchley.

Kids Today.

IT DOESN’T EAT BREAD.

DIVAN.

NEW OLD LANGUAGE.

THE MASTER PALINDROMIST.

LANGUAGE IN THE TIMES.

AN ANATOLIAN SCRIPT MYSTERY.

THE CLAY-FREE OFFICE.

PETERSBURG: TOMTOMS AND BUTTERFLIES.

Verecundia.

LANGUAGE IS THE PEOPLE’S.

The Ode on Slate.

Indo-Europeans from the Steppe.

Languagehat Returns.

ARD AL-SAWAD.

Boulle.

THE UNINTENDED CONSEQUENCES OF LINGUISTICS.

GOGOL’S VII.

BALASHON.

Everett’s Five Favorite Linguistics Books.

Some Links.

Tone and Humidity.

THE EFFECT OF ALTITUDE ON LANGUAGE.

Carnival.

Karamzin on the English Language.

COMPRISED OF: A HISTORICAL/LEXICOGRAPHICAL NOTE.

Two Idioms.

Some Links.

Gogol’s Styles.

KOMMUNALKA.

Reports of the Death of Irish Have Been Exaggerated.

TWIFFLER.

The Murty Classical Library.

Language vs. Genetics.

MATCHAST AND LURKOMORE.

SCYTHIAN WORDS ON ATHENIAN VASES?

Simplification Isn’t Simple.

How Old Is Mike?

English Purity, French Corruption.

Literature from Underrepresented Languages.

Loan Words.

Quinzhee.

SOME LINKS.

FARRO IS NOT SPELT.

The Dawn’s Posterior.

Year in Philology 2014.

The Definition of a Dictionary.

Ogee.

ASHBERY BRIDGE.

Red Star Tales.

Curtius’s Guiding Principles.

SYNDONIA.

TWO ETYMOLOGIES.

Comparing Diachronies of Negation.

Timur’s Language(s).

The Danger and Allure of the Past.

The OED in Two Minutes.

Erich Auerbach Doesn’t Get It.

The Power of Parataxis.

Gessen on New Karenina Translations.

Yugambeh.

The Bookshelf: Miscellany VIII.

Hacks Slash Word Length.

Tartessian.

RARAE AVES.

WHO SHE?

RE.

MBUWWA.

A Secret Message.

WORLD LANGUAGE MAP.

On Translating Babel.

Xmas Loot 2014.

Dostoevsky’s Landlady.

George Szirtes on Being Bilingual.

Aksakov on Angling.

The Writer without Static.

Languages of Influence.

There Is No Language Instinct.

I Mumble in Mandaic.

(E)special.

Berger on Translation and Lewis Translating.

Strong Language.

CHULYM.

The Bookshelf: Miscellany VII.

ANTHIMERIA.

HOWARD ZINN, RIP.

SHE LOOKED REAL SWELL.

THE STAINED-GLASS LANGUAGE OF SALMON.

Anastasia Marchenko.

REREADING GOGOL.

Carissa and Karanda.

Gazdanov’s Languages.

Helen DeWitt on Design, Boredom, and Possibility.

Marchenko and the Superfluous Man.

How The Strand Keeps Going.

Use It or Lose It.

Digitizing Old Russian Books.

AND CALL HIM GEORGE.

LATE TALKING.

CHESS WORDS.

Living Archive of Aboriginal Languages.

Israeli Hebrew Imperatives.

Maroon.

Odradek.

The Prehistory of Prehistory.

Not Truly Lost.

The Unity of Australian Languages: 1841.

How Interpreters Do It.

Lenin’s Rathmines Accent.

Getting One’s Goat.

Living on the Hyphen.

COBBLERS AND HOVES.

Chipotle Mayan.

You Get No Gotten in the New Yorker.

Hats and Lexicography.

Father’s Bookshelves.

The Story of Dinkum.

Bête de Somme.

New Work on Ugarit.

Betrayal of a Poet and His Greek.

Writings from the Edge of Language.

Two Languages in Korea?

Symbolist Zhukovsky, Acmeist Batyushkov.

THE LANGUAGES OF LITHUANIA.

Cist.

Leister and Glutton.

DODO.

Albanian Resources Online.

Homeland‘s Bad Urdu.

Quality, Not Quantity.

Ah’d Miss James Wood But.

IN OR UNDER THE CIRCUMSTANCES.

He Got the Job.

Linguistic Family Tree.

SCEPTIC.

Form and Shape in Maimonides.

RAMADAN/RAMZAN.

PASSIONS OF THE TONGUE.

COLORFUL SUBTITLES.

Modern Languages Open.

Happy 100th, John Berryman!

Prok Prok Prok!

The Revision (1864).

Arabic Harder to Read than Hebrew?

VIRSAVIYA/BERSABEE.

NAMES AROUND THE WORLD.

LISTING LANGUAGES.

Khedive.

Veltman’s Displaced Prison.

(I)van-Sun-Cho.

Ring-singing Tsvetaeva.

Mokum.

LANGUAGE IN 19TH-CENTURY RUSSIA.

The Awful Consequences of Prescriptivism.

LANGUAGE AND NATIONALITY IN THE CAUCASUS.

OROSDI BACK.

BELGIAN ARISTOCRACY.

A Surprising New Sign Language.

SAID-BOOKISMS.

The History of Font Names.

PORTOBELLO.

Folkloric Elements in the Russian Chronicles.

POVEST VREMENNYKH LET.

Translating Smartphone Technology.

Farewell to Troubadour.

MALAY COOTIES.

The Brummie Black Hole.

Genbun Itchi.

ACCENTS AND HISTORY.

RUSSKII ARKHIV ONLINE.

Historical Synonym Word Clouds.

An Interview with Gérard Diffloth.

Looking for ‘Arses.

Stuff in Old Books.

Veltman’s Wigs.

Fairy Ann.

Pawpaw French.

So Your A Pedant?

References, Please.

Word Usage over Time in Movies and TV.

THE LORD AND THE LAUNDRESS’S SON.

A TOAD ON A STONE.

ORFOGRAFIYA (ORTHOGRAPHY).

NA(R)POO.

Masha Gessen on Dovlatov.

Who Can Save Ayapaneco?

The Four Thieves.

Stalinist Cosmopolitanism.

AHNENKULT.

Little Words.

Firgun.

RUSYN/RUTHENIAN.

TOLKIEN TRANSLATION OF BEOWULF.

Economic Success Drives Language Extinction.

Bonnibel.

Erk.

THE STEAMER.

Geas.

A Bilingual Challenge.

Spoken British National Corpus 2014.

BABACHIT.

Latvian as Code and Oddly Named Parisians.

Zanjeer.

Quotation and Originality.

A Silly Man, Though Lewd.

Französisches Etymologisches Wörterbuch Online.

Suddenly Popular.

SOLDER.

Who Speaks Wukchumni?

Newfangled Spelling.

RIP Richard Dauenhauer.

Trading Reeds and Stems.

Too Many Books, Part Umpteen.

The Story of “Dob.”

Slang of the Times.

Are the World’s Languages Consolidating?

Emendation via Degustation.

Garnett and Tolstoy.

Men in Slips.

Uyghur läghmän and Mandarin lāmiàn.

THE BOOKSHELF: FOWLER CLASSIC.

Shtetl/Mestechko.

Maltese and Arabic.

Ancient Graffiti Allegedly Found.

HUGE Database.

THE ETYMOLOGY OF EROS.

Talking Like That.

Some Links.

Caused For.

Incomprehensibility.

“Jesus” in Dungan.

Sut.

Different Language, Different Self.

Teaser.

Yei Bohu.

Bad English Shaming.

CASTAGNA’S MALTESE.

The Sex Life of the Nineteenth Century.

The *Bʰlog.

Opening Paragraphs.

The History of Autocorrect.

Word Crimes.

Neoguri.

Blimba.

The Languages of Czernowitz.

Around DH in 80 Days.

LINGONBERRY.

How to Speak British.

Mucket.

MANA, MANYOGANA.

IMPOSSIBLE WORDPLAY.

Mana.

Spiflicated!

Ur-etyma.

COLLECTING MANDELSTAM.

Cartoon Theories of Linguistics.

55 Canadianisms You May Not Know.

The Golden Legend.

The Seemly Intensity of the Curse.

Zahir on Lushootseed.

BOOKS DO FURNISH.

RUSSIAN ARCHAISMS.

Which English?

Mèfi and Ratapignata.

Wine and Grapes and Perfect Serenity.

The Language of the Game.

Tatars and Non-Tatars in the Crimea.

Root.

Superlative Violence.

New Neruda Poems Discovered.

The Nihilist Buffs His Fingernails While Society Crumbles.

A Blast (of Steam) from the Past.

AUGUSTINE ONLINE.

NAVIN = NUN.

Splitting Russian.

The Anxious Scribe.

The Rise of Local Languages in India.

It Ain’t Heavy, It’s My Job.

In the Lands of the Romanovs.

Translating Frozen Into Arabic.

MOESO-GOTHIC WASN’T GOOD ENOUGH.

The Shame of Francophilia.

How Well Can You Spell?

PARQUET, PARK.

SUB SPECIE AETERNITATIS.

Hodgson IV: Reluctant Naturalism.

Muturzikin.

Bongo Bongo.

Encyclopedia of Attested Semantic Shifts.

Jonathon Green on Slang II.

Russia’s New Profanity Wars.

SQUIRREL INSTITUTE.

AN UNKNOWN MASTERPIECE.

EFFLE.

The End of Marrism.

MA, A SMALL BIRD.

Emily Dickinson Archive.

A STORY AS SHARP AS A KNIFE.

Superfine English.

Actual.

The Third Language.

LANGUAGE ATLAS OF CHINA.

What Kind of Linguist Should You Be?

Veltman’s Multilingualism.

Hodgson II: The Convergence.

English As We Speak It in Ireland.

Herta Müller and Romanian.

Erunda.

ANGLO-INDIAN DIALECTS.

Korneslov.

Rosemary Tonks.

Fixing the Bibliotheca Clementino-Vaticana.

How the Books Survived.

Unicode Help.

Butkov’s Attics II.

-WARE WORDS.

CANADIAN SPELLING.

Poor as Irus.

LANGUAGES OF THE WORLD.

Kzeremetz.

FRANKGUM.

Interactive Algonquian Language Map.

The Return of Сulver.

A Tour of British Accents.

Varia III.

WAMPANOAG REVIVAL.

Literary or Spoken?

Minging and Onkus.

CHECHENS DON’T LIGHTLY CURSE.

The Language of Ingalric.

Komtur.

Dothraki and Valyrian.

On New Year’s Day.

What Is a Clyse?

ROSSIISKII VERSUS RUSSKII.

The Cranes of Ibycus.

Poor Folk II.

OLDEST BASQUE INSCRIPTION.

Free OUP Online Resources.

The Great Language Game: Followup.

Poor Folk I.

Pronounce Wisconsin.

LOOSE DECIMATION.

Compass Award: Tarkovsky.

LA LEGENDE DE NOVGORODE.

Mashinski at Mount Holyoke.

Bhag-.

VASILY AKSYONOV, RIP.

The Importance of Profanity.

Washirweng.

CARL RAKOSI.

ZUKOFSKY BIO.

Malapropisms and Mispronunciations Helped Make English What It Is.

More on Ninilchik.

New Sappho!

Imaginary Books.

The Calvert Journal.

FEIJOA.

Butkov’s Attics.

Crimean Words.

GYP.

READSPEAKER AND YO.

Efimok, Efimon.

TRADEMARKS.

Costello.

UNTRANSLATABLE HARE.

No Specific Word for Species.

Languages of Ukraine.

Aramaic, Magical and Naughty.

Beringian in the News.

WHY IS “LENGUAGE” “IGNATZ”?

Xhosa Clicks.

Anglo-Foreign Words.

Miaphysitism.

WORDS I LEARNED FROM ANNIE PROULX.

ACROSS THE ALPHABET WITH OED UPDATES.

Samizdat Romance.

How We Stopped Speaking Yiddish.

Weegie Words.

Italian Paste.

Catherine, Empress of Byzantium.

POLITICS AND LANGUAGE IN UKRAINE

Literary Twins.

Why They Learned Polish.

FOUR YEARS OF LANGUAGEHAT.

MORE JABBERWOCKY TRANSLATIONS.

NUMBER SYSTEMS.

Paumanok.

That Damned Raw Stuff.

IN PRAISE OF MINOR WRITERS.

ONE-LETTER WORDS.

Cantonese Proverbs in One Picture.

Crowdsourcing WWI Word Origins.

COUNTING LANGUAGES.

Top Minority Languages of Europe.

Mel Brooks on the Russians.

Matradura.

Tkaronto.

LATIN AMERICA.

The Red Balloon of Russian History.

UPYR/VAMPIR.

Shiloh, Silom.

Inventing Hazaragi.

The Library of Deir al-Surian.

Gogol’s Gamblers.

The Dictionary as Data.

Balzac’s Goriot.

No Rage in Outrage.

POLYGLATT.

THE FIRST MS.

KIDS TODAY, FRENCH VERSION.

AFRICAN IDENTITIES.

Reichsaramäisch.

Ghent Word Test.

THE BOOKSHELF: OUR MAGNIFICENT BASTARD TONGUE.

Misleading Appearances.

The Thirty-Three-Year Lexicon.

OMNIGLOT.

Cantonese Poetry Recitation.

Xmas Loot 2013.

ON THE RADIO.

Russian in Kakania.

Compare Translations.

SELF-TRANSLATION.

Pericope.

Report from the Interior.

The Savoyard and His Marmot.

Scribbling in the Margins.

Tweaking the OED.

FROM ELAMITE TO CHINESE.

Some Links.

FIVE LANGUAGES.

Two Links from Bulbul.

Paramount.

Shooting Stick.

MACHINE TRANSLATION FOILS GOOGLE.

Colon: To Begin With.

ENGLISH IN MALAY.

Asterix and Language Change.

Taras Bulba.

Odoevsky’s Russian Nights.

Biliteral Roots.

Counting and Telling II.

Pastiche.

Counting and Telling.

Indo-European Jones.

DOING FIELD LINGUISTICS IN NEW YORK CITY.

Auctoritas II.

Ivrit/Yehudit.

X-Elements.

KITTITIAN.

SERGEI KRUGLOV.

Meshi.

EATING A STITCH IN TIME.

KABUKI.

Auctoritas.

Because (Prep).

YAWNING BREAD AND GEYLANG.

BIRCH-BARK LETTERS.

THE CULPRITS OF SOUND CHANGE.

True-Blue Singaporean Slangs.

Ambrose Bierce.

MAJOLICA.

Peer Pressure.

THIS IS HOW WE MADE THE BABY HATS.

TOLSTOY SPEAKS!

THE CASE OF COMRADE TULAYEV.

ALGERNON.

Apis.

THE BOOKSHELF: COGNITIVE POETICS AND CULTURAL MEMORY.

SYM AND EM.

TABELLION.

I TIE MY HAT.

The Prolific Galen.

The Bookshelf: Miscellany VI.

THE LANGUAGE WARS.

FILLING THE GOBLET.

TRUTH, LIES, AND OGONEKS.

ROCK.

THE HOPE OF FINDING ORDER.

CULTURAL LAG.

Site Announcement II.

MARRISM.

THE HISTORY OF RUSSIAN THOUGHT.

LINGUISTICS IN SF.

CROWDSOURCING SEMANTICS.

READING FACES.

I Sat Down in a Puddle.

The Bookshelf: Wordsmiths and Warriors.

MONTIGOMO IN OGONYOK.

CHUKOVSKY III.

Tadaksahak.

FICTOR CUM DICIT FINGO.

POIGNANT.

BRODSKY’S SERAPHIC DOH.

THE LOWER TOMBA BEAT.

PARANYMPH.

DONER THE HYPERPOLYGLOT.

VELTMAN’S KOSHCHEI.

A HOMEOPATHIC FOOT.

NEANDERTHAL LANGUAGE?

NAMES AND ELLIS ISLAND.

NEW EURIPIDES!

THE GREAT LANGUAGE GAME.

RHABARBERBARBARA.

A TRUE BOSTONIAN.

IN PRAISE OF FANCY WORDS.

A YEAR IN READING 2013.

SITE ANNOUNCEMENT.

CODE SWITCHING.

UNICODE GLAGOLITIC.

COLOR WHEEL OF LANGUAGES.

ALL THINGS LINGUISTIC.

XOC > SHARK?

INDOLENCE.

THE EVOLVING OED.

FAUST AND HANSWURST.

ENGLISH PROFICIENCY INDEX.

SCHWA FIRE.

CHERUB(IM).

SYCOPHANT.

SPOAQIN SUXW C+SEPCIN’M.

BENE RESHEP.

GANG CODES.

ALTAIC STORYTELLING.

TWO MAPS.

PASSING ENGLISH.

FREE PALGRAVE PIVOTS.

A SEDARIS QUIZ.

OBSCURUM PER OBSCURIUS.

Q LEGALIZED IN TURKEY.

TERMS FROM AN EAR.

DUDE!

DEPTHLESS.

RECONSTRUCTING METAPHORS.

THE WAR OF THE WORDS.

BUT THAT.

SIGNING HIPHOP.

A GENIZAH MYSTERY.

FAKE FLYING MONKEYS.

SPEY CASTING.

OFF TO PHTHIA!

BEN ZIMMER AND CHICAGO.

VELTMAN’S GOVERNMENT INSPECTOR.

TWENTY-FIRST-CENTURY RUSSIAN POETRY.

LANGUAGE VIA CULTURE?

MONEY MUSK.

BAD ENGLISH CLASSES.

IGNOTA GLOSSARY.

LANGUAGE AS VECTOR SPACE.

LANGUAGE IN MOVIES II.

BOWERN AND THE LOST ARCHIVES.

PATHS.

COUCH, QUACK, QUITCH, WITCH.

ODOEVSKY’S COMET.

UNWRITABLE CHINESE.

EXPLORING VIA NGRAM.

TINTERE(T).

NOSY PARKER.

ADUST, SPHACELATE, DEUSTATE.

THE WHEELHOUSE.

AN AMUSING ANNOTATION.

GIVING OUT.

COMMON HERITAGE.

NEW LINGUISTIC SURVEY OF INDIA FOLLOWUP.

A NEARLY PERFECT BOOK.

AN IMPOSSIBLE NUMBER OF BOOKS.

BIBLIOTHEQUE RUSSE ET SLAVE.

FORGIVE ME!

THE UNGENTLE STEPMOTHER.

A TOUGH TYPO.

THE MIDWAY PLAISANCE.

PASTERNAK’S VOICE.

VELTMAN AND BERLIOZ.

ONE SHLYAG PER RALO.

MAGUIRE ON RUSSIAN BOOKWORLD.

PRACTICAL USES FOR BOOKS.

CHERIE WOODWORTH, RIP.

HESITATION CLICKS.

GEILIVABLE.

PLUMBERS AROUND THE WORLD.

TELENOVELA IN MAYA.

GOGOL’S OLD-WORLD LANDOWNERS.

THE GRAMMAR OF DIALECTS.

CROSSLINGUISTIC FRUITS.

HEELTAP AND QUOTE MARKS.

BIBLIOPHIKA: FUTURIST BOOKS.

EARLY ELECTRIFICATION.

TO GO TO LVOV.

MASTER ETYMOLOGIST COHEN.

SADISTIC VERSES.

AUDEN AND THE OED.

WHAT THEY CALLED A TWO-KOPECK COIN.

THE OPAL.

BASEBALL IN NAVAJO.

READING THE WORLD.

LIGHT WARLPIRI.

GRAMMATICAL DIVERSITY PROJECT.

WOOLF’S VOICE.

SUBTLE CHANGES.

POETS AND CZARS.

TWO FROM THE TIMES.

ETYMOLOGY QUIZZES.

UNUSUAL WORDS IN BOLD GRAPHICS.

THE FOLLY OF PIG-SHEARING.

BOCIO.

THE DOHA DICTIONARY.

PEEVERY, 1577 EDITION.

THE FIFTH CORNER.

NEST EGG.

LOURIE ON TRANSLATING RUSSIAN.

TWELVE OLD WORDS.

CUT OFF BY SPELLING REFORM.

THE BOOKSHELF: I LIVE I SEE.

MAYA DECIPHERMENT.

DIALECT SURVEY RESULTS.

BEFORE BELINSKY.

TEST YOUR VOCAB: RESULTS.

I WAS SAT.

BESTUZHEV-MARLINKSY UNHYPHENATED.

DEFINITIONS AT THE BEE.

DINE, DEJEUNER, JEJUNE.

TOO MANY HANNIBALS.

HISTORY OF THE FRENCH LANGUAGE IN RUSSIA.

HOO KAME, WHAA FIELD, AND THE SLITHERS.

WRIST-SLAPS.

LINGUISTIC ANALYSIS OF TEENAGE SOUNDS.

THE FRIGHTENING EVERYDAY WORD.

ETYMOLOGICAL WORDNET.

ALICE KOBER.

BESS OF HARDWICK’S LETTERS.

THE QUEST FOR G.

NO EARL IN EARL GREY.

CAXTON.

TANDOUR.

PHONEMICA.

HEADLINES OF THE TIMES.

ANOTHER PEVEAR PEEVE.

LANGUAGES IN BODROV.

THOSE INSUFFERABLE PRONOUNS.

SKALLEWAGG.

HOCKEY IN PUNJABI.

INCONNU.

DATING HOMER.

PROTO-WORLD.

GIRT BY SEA.

THE HEAD OF HIM.

PERPLEXING AFFILIATIONS.

NYAMAKALAW.

THE BOOKSHELF: RED SPECTRES.

JOHN J. GUMPERZ, RIP.

TWO REQUESTS FROM COWAN.

DISMAL.

HUMM AND OM.

HE’S A SOX.

THE NOVEL IS A BOAT.

FLAPJACKS.

I GRABBED A BUNCH OF POEMS.

LOGEION.

GOGOL’S DIKANKA.

CASSANDRA IS 10!

THE BOOKSHELF: WORDS OF THE WORLD.

THE DIGITAL AGE OF DICTIONARIES.

AKUNIN INTERVIEW.

STEELBOW, CHEPTEL.

DCHP ONLINE.

LANGUAGES IN MONASTYRKA.

DISCOVERING POETS.

RERUM NOVARUM.

STRYUTSKY.

KHERASKOV.

SOME LINKS.

THE PARALLEL CORPUS OF THE TALE.

WALL WOMEN.

ORTHOGRAPHY OF EARLY CHINESE WRITING.

REREADING PUSHKIN.

TABOO AVOIDANCE AT THE WSJ.

GRAY’S DANTE.

SPONTANEOUS METEORITE REACTIONS.

THE COURT’S THIRST FOR DICTIONARIES.

P(H)AD THAI.

SPAN OFF THE ROAD.

LANGWIJ HAS TO ECKO ON THE AIR.

THE BOOKSHELF: MISCELLANY IV.

TWO GREAT WORDHOARDS.

THE ORIGIN OF “BIG DATA.”

WHY WE ARE NOT TELETUBBIES.

THE CIRCASSIAN ARMENIANS OF ARMAVIR.

A PATCHWORK QUILT OF LANGUAGES.

KILTER.

A COMMON LANGUAGE.

OLD WINE IN NEW BOTTLES.

THE BOOKSHELF: STALIN’S GHOSTS.

FUN READS IN RENAISSANCE LATIN?

FOCLÓIR.

AH-MING AND AH-LUI.

COPYEDITING AND THE PLEASURES OF READING.

DEPARDYO? DEPARDE?

USAGE PEEVE BINGO.

COMPASS AWARD: PETROVYKH.

PRESENT = INLAW.

STOP VS. CEASE.

HOW THE STATE FADED AWAY.

AFGHAN GENIZAH.

TEA WITH THE PUSHKINS.

UP OR DOWN.

CROW’S NESTS.

PYAZHNIN.

ANOTHER NINE YARDS UPDATE.

XMAS LOOT 2012.

AUTHORS’ CHOICE.

THE PRINTING PRESS AS A SHAMING AGENT.

I, LOWBORN CUR.

LOST LANGUAGES OF THE AGE OF SAIL.

ITHKUIL IN THE WILD.

WRITERS NO ONE READS.

NEW YORK, HOME TO DYING LANGUAGES.

BALAGOL(A).

DER JAZZ DES LINGUAS.

KARA-BARAS! OR, THE INTERTEXT.

THE SHIFTERS.

ITALIAN IN OLD ODESSA.

LOSEFF’S BRODSKY.

PANCHRONISMS.

PREPOSTEROUS.

SUMERIAN DIED OF DROUGHT?

A RUSSIAN GIL BLAS.

A YEAR IN READING 2012.

BAD ENDINGS.

BE ALL AND END ALL.

OED VANDALISM CAME FROM INSIDE THE HOUSE!

BRODSKY AND VOZNESENSKY.

(H)ARQUEBUS.

KUDIYATTAM.

TOP TEN ESSAYS.

CHEKHOV’S CONDITIONS.

ADVENTURES OF THE LINGUISTICS MAJOR.

THUMBSUCKER CUM ART.

BORIS STRUGATSKY, RIP.

THE BOOKSHELF: MISCELLANY II.

THE SECRETS OF THE OCULISTS.

THE BOOKSHELF: MISCELLANY I.

THE FULLEST MEASURE OF CLAPPERCLAW.

NEVER OUT OF STEP.

WHY RIGHT?

HANDS OFF BROWN WILLY.

BOOK SHOPPING WITH DIRDA.

LOUNAS.

CHRISTINE BROOKE-ROSE.

SHAMBLES.

FROM THE IRISH.

THE BOOKSHELF: THE MUSEUM OF ABANDONED SECRETS.

SHAKESPEARE: GLOBE TO GLOBE.

LACK OF GOAT.

LONDON’S TWITTER LANGUAGES.

HELPING A PIRATE.

MONDAY MAN AND MARID.

PROTO-ELAMITE BREAKTHROUGH?

CRUISER AX.

TWO COOL ITEMS.

SU HUI.

A SOFT A.

TAKE NOTE.

THE LEATHER CASE AND THE HONED SICKLE.

GLOSS.

THE BOOKSHELF: BEYOND PURE REASON.

DAILY RUSSIAN SAYING.

BAR TERMS IN PRE-BEATLES ENGLAND.

SUNKEN ETYMOLOGIES.

DENSITY AND SPEED.

BRITISHISMS IN AMERICA.

SPUDGER.

LANGUAGE BLOGS.

POCHADE, POCHARD, POACH.

BLAZING HYPHENS, DAGESH KAL.

MYSTERIES OF VERNACULAR.

UNCENSORED MALAYSIAN.

DORIC BIBLE.

MORE ON THE NCS.

A KNOWING OUTSIDER.

DEMOTIC DICTIONARY COMPLETED.

SMATS.

GLASSES THAT TRANSLATE.

FECK!

NAREZHNY’S GIL BLAS.

THREE LINKS.

1 TO 100 IN DUTCH.

A YEKKISH DICTIONARY.

FEDORA.

TRANSLATING A DISSONANT CHORD.

ASIAN NAME PRONUNCIATION GUIDE.

THE BOOKSHELF: ASCENT OF THE A-WORD.

METAPHOR DATABASE.

ZHUKOVSKY.

TWO FOR THE FUNNY BONE.

IN TACT.

KARAMZIN.

CIL ONLINE.

GOOD POINT.

THE LONGEST ETYMOLOGY.

KUKU NGBENDU.

WHO WROTE THE FIRST BOOK ON PUSHKIN?

HISTORICAL DICTIONARY PROJECT.

ALL IN ALL.

ROUND ROBIN.

PRESIDENT.

DEFINING COLORS.

WHAT POLYGLOT NYC IS READING.

THE INFLUENCE OF FONTS.

IMMENSIKOFF.

MARQUE.

YE SHALL KNOW THEM BY THEIR HATS.

VUM.

TEN YEARS OF LANGUAGEHAT: X.

TEN YEARS OF LANGUAGEHAT: IX.

TEN YEARS OF LANGUAGEHAT: VIII.

TEN YEARS OF LANGUAGEHAT: VII.

TEN YEARS OF LANGUAGEHAT: VI.

TEN YEARS OF LANGUAGEHAT: V.

TEN YEARS OF LANGUAGEHAT: IV.

TEN YEARS OF LANGUAGEHAT: III.

TEN YEARS OF LANGUAGEHAT: II.

THE DANGERS OF LANGUAGE.

WORDS ON TRIAL.

WTPH?

FICTIONARY.

FANUTE, OR GLORIFYING IGNORANCE.

A RIDICULOUS NAME.

THE BOTTOM OF THE SACK.

SPECIAL INSTRUCTIONS TO PLAYERS.

MORE FROM BOBRICK.

FOR WANT OF A TRANSLATOR.

ALOUETTE, PEAR TREE, GOAT.

SEMICOLONS: A LOVE STORY.

PROFANITY IN THE NEW YORKER.

CHADORS AROUND THE WORLD.

THE ZORIL IS A MUISHOND.

ZUCKERMUTTER, INGBUS.

ANTICK.

VANISHING VOICES.

WORDS NEW TO ME: AUMBRY ET AL.

DER BESTE IN LATEIN.

KUMYK AS LINGUA FRANCA.

THE BEG, THE NUREDDIN, AND THE KEIKUVAT.

KNOLLING.

SPEAK WHITE.

HIC LIBER IST MEIN.

REMAPPING THE LANGUAGES OF THE CAUCASUS.

VINYLS.

THREE BLOGS.

THE LANGUAGE OF THE PAST.

THE MYSTERY OF PRINTING.

GODWOTTERY AND ROFLING.

CLASSICAL CHINESE IN VIETNAM.

THE LONG GAME.

LOEBOLUS.

BBC LANGUAGE QUIZ.

CLIPPY SAYS.

SUBTLETY.

DOOMSDAY BOOK: HALFWAY THENCE.

A COUPLE OF LINKS.

WODEHOUSE AD LIBITUM.

ROSSICA PRIZE 2012.

BONES OF THE BOOK.

SAX AND DAGGER.

BUSINESS IS IN THE HAT!

TOLSTOY OR DOSTOEVSKY?

ON NOT LICKING YOUR FILL.

EMERY.

MORE ON MACHINE TRANSLATION.

THE TRANSLATOR IN THE TEXT.

ADHERENT.

FASHIONS IN GIVEN NAMES.

AILMENTS OF THE TONGUE.

ARMENIAN DIPLOMA: HELP NEEDED.

COTONEASTER.

HOW TO LEARN LANGUAGES.

CAVAFY SPEAKS!

NOT RARE.

PILNYAK IN JAPAN.

MISS MUTCH.

LANGUAGES IN RUSSIA.

THIS AND THAT.

SLIPCATCH.

DIRIMENT.

THE FRAMING OF MOTION VERBS.

CHANGELING.

IPSO FACTO.

HOMELAND.

STANDARD ENGLISH.

LARROVITCH AND OTHER HOAXES.

DARE COMPLETED.

COLLINS ONLINE II.

KIMAY.

THE STRANGER’S CHILD.

MEANS OF COMMUNICATION.

CONFORMATEUR II.

JAZZ CURVE.

TO THE LIGHTHOUSE.

SOUND CHANGE APPLIER.

VARIA II.

DEATH OF A DICTIONARY.

VARIA.

GREEN AND LIGHTER, PRO AND CON.

SIMIN DANESHVAR, RIP.

A YEOMAN’S LIBRARY.

THE QWERTY NON-EFFECT.

HERN.

NE STANU VZROSLOI III.

SPILLIKINS, JACKSTRAWS, PICK-UP STICKS.

CEU CHELIDON.

TRANSLATION IN THE AGE OF GOOGLE.

BURANOVO GRANNIES.

WILL HAVE HAD GONE.

THERE ARE NO GZ’HURS.

BEAUTIFUL BOOKSHOPS? NO THANKS!

CASTED.

NE STANU VZROSLOI II.

MORE ON MEH.

THE PUBLIC DOMAIN REVIEW.

AN APOSTROPHIC CHALLENGE.

LANGUAGE DIVERSITY CHART.

ACCENTS ON THE JERSEY SHORE.

A RISKY GAME.

PLAGIARY.

ALLEGRO FORMS IN PEKINGESE.

NE STANU VZROSLOI.

SIGN UP TODAY.

DOWNTON ANACHRONISMS.

THE DAWN OF RECORDED SOUND IN AMERICA.

RUSSIAN BAWDY.

DOUBLE MODALS.

CLICKS IN ENGLISH.

PERLMANN’S SILENCE.

A BOOK FROM THE SKY.

BAFFLING ENCYCLOPEDIA.

READING NOTES ON RUSSIAN INTELLECTUAL HISTORY.

SOME LINKS.

ETYMOLOGY MAN.

THRUMCAP.

BRONEVOY, STIERLITZ THOUGHT.

ONE MEMENTO MORI, TWO MEMENTO MORI.

AND SO A GOES TO HEAVEN.

A KASERNE IS NOT A CASERN.

MULTILINGUAL STREET NAMES IN ESTONIA.

HENRY HITCHINGS: FIVE BOOKS.

CENTURIES OF FAKE ARABIC.

ORAL RECORDINGS.

YIDISH-YAPANISH VERTERBUKH.

HAFEZ’S LETTER.

LINKS TO OLD STUFF.

THE TURKISH LANGUAGE REFORM II.

PARAPROSDOKIAN.

MORE CORPORA.

CHINESE LANGUAGE AND USAGE.

THE WRITTEN WORLD.

THE TURKISH LANGUAGE REFORM.

BLISS.

EMMETT BENNETT, RIP.

DOES ANYBODY SPEAK ARABIC?

KNIGOCHEI.

DOSTALI.

CRENATE.

HOW MANY AUSTRALIAN LANGUAGES?

BAD COMPANY.

THE BOOKSHELF: FROM ELVISH TO KLINGON.

THE POETRY OF PLACE NAMES.

HARMLESS DRUDGERY.

THE BOOKSHELF: THE RUSSIAN WORD’S WORTH.

THE NEW AHD: A PODCAST.

CONFABULATE.

WORDSCAPES.

STUDIOLUM ON RUSSIAN.

W. G. LAMBERT, RIP.

A PARADOX DEMYSTIFIED.

THE BOOKSHELF: BABEL NO MORE.

STANLIO E OLLIO.

CHRISTOPHER LOGUE, RIP.

SPINNAKER.

RUINING A GREAT LIBRARY.

A YEAR IN READING 2011.

THE BOOKSHELF: THIRST.

SLANG GOES ITS OWN WAY.

THE SHINING FUTURE.

HARICOT.

A BRIGHTER SUMMER DAY.

PRONOUNCING DICTIONARY OF THE SUPREME COURT.

100 WORDS.

LL-MAP.

DEWITT’S OBSCURE OBJECT.

THE PETTY MONARCHS WITHIN US.

OLD GROG.

REVERSE FERRET.

SOROSORO.

PORTAL OF SENTENCE DISCOVERY.

A COUPLE OF QUICKIES.

LIBRARIES CHANGING LIVES.

HISTORY OF MOVIE PIDGINS.

JONATHON GREEN ON SLANG.

I, ROGER WILLIAMS.

CASAUBON’S LANGUAGES.

TYPOS AREN’T BAD GRAMMAR.

BOOKSTORES IN KAZAN AND CHEBOKSARY.

BENNE.

Intermission

SET UP A REST.

NON LEGO NON CREDO.

BIROBIDZHANER SHTERN.

AMONG THE RUSSIANS.

A MAN CALLED SCRABBLE.

INTERACTIVE JOHNSON.

MORE ON BALINESE.

ODE TO THE FOOTNOTE.

PINYIN ALONE.

ESCAPE ATTEMPT.

WORDS OF AMERICA.

TRANSLATING SUTRAS IN THE TENTH CENTURY.

IDOLS OF THE TRIBE.

THE GUY WHO PUT THE PEP IN PEPPER.

PULLUM ON THE PASSIVE.

ZINJIFRAH, SINOPLE, DRAGON’S BLOOD.

ORANGES FROM MOROCCO.

TRACES OF A LOST LANGUAGE.

MOSFILM ON YOUTUBE.

SAMIZDAT ONLINE.

EXTREME POETRY.

GOOGLE TRANSLATE AGAIN.

IVAN DENISOVICH.

INDIGENOUS BLOGS.

CHEROKEE FROM PAPER TO SCREEN.

TWO FROM OXFORD.

AN OPEN MIND AT WORK.

CRYSTAL’S SHAKESPEARE.

THE DIACRITICS.

LITTLE TRAGEDIES.

GREEN’S DICTIONARY OF SLANG.

EVERYTHING WAS FOREVER.

BILINGUAL NET NEWSPAPER.

WORDS OF 1815.

ICONIC VERSUS AUTHENTIC.

ONLINE CORPORA.

MOSCOW SUMMER.

OLD RUSSIAN PERIODICALS ONLINE.

THE WORDS OF OTHERS.

GOOD RIDDANCE TO BAD RADISHES!

SENO-SOLOMA.

PULLUM ON JAMAICAN CREOLE.

SERAPION SISTER.

FREEMAN’S FAREWELL.

NYC’S HLA.

FILMS OF THE THAW.

A COLD MEASURE.

BOLT UPRIGHT.

TWO FROM THE ATLANTIC.

SCROW.

NIUPAI VS SHIDE.

KEEP AN EYE OUT FER TH’ SWITCH ENGINE.

WL HRS A FU.

LOVE IN THE TIME OF CORDED PHONES.

BAD WORDS AT GOOGLE.

VEXED TO NIGHTMARE BY A RAGING THREAD.

NINE YEARS OF LANGUAGEHAT.

SWAP.

TYPEIT.

THE FIRST QUESTION MARK?

A MERE WORD.

IMPREGNABLE.

MORE ON COLORS.

DUDINE.

A KIND OF SOFT CLAY.

TEST YOUR VOCAB.

THE DIALECTICAL MOUSETRAP.

EVERY TOOL IN THE TOOL-CHEST.

COLOR NAME SITES.

LANGUAGE CONNECTIONS ON THE WEB.

CHARACTER ORIGIN RESOURCES.

POM, POM-POM-POM, POOM.

CATASTASIS.

THE LAST STATION.

BIRTHDAY LOOT 2011.

PLUM VIDIES.

THE HISTORY OF ENGLISH IN TEN MINUTES.

IT IS AN OLD SAYING.

WORDS OF THE WORLD.

GOOTS REVISITED.

IGOR AND AVVAKUM IN GROSSMAN.

WORDS OF 1916.

ARAK-29.

FILTH AT THE TIMES.

SOME TRANSLATION LINKS.

SCRIPTSOURCE.

W4 IS COMING!

ENGLISH BONES BENEATH THE SKIN?

LANGUAGE SCIENCE FOR SCHOOLKIDS.

A BABEL OF PRESCRIPTIVISM.

LAKBOIMELAKH.

BUDDHAVACANA.

PATRICK LEIGH FERMOR, RIP.

GETTING THICK.

THE INTERNET ARCHIVE GETS PHYSICAL.

ASSYRIAN DICTIONARY COMPLETE.

X-MEN.

WRITING FROM AFGHANISTAN.

THE HOITY-TOITYS OF ART-SUR-MEURTHE.

A FAREWELL TO SCHOTT’S.

PROFANITY AT THE NEW YORKER.

THE BILINGUAL ADVANTAGE.

WORDS OF 1912.

THE PURE HONEY OF RHYTHM.

KEEPING UP WITH SLANG.

BRANAGH AS SHTRUM.

THERE ARE PLACES.

GESSEN ON BRODSKY.

THE TIMELESS AMONDAWA.

BOGIE.

THE NETYMOLOGIST.

INSPIRING BOOKSTORES.

SOME LANGUAGE LINKS.

THE DISCOVERY OF FRANCE.

ONLY FOOLS AND CHARLATANS.

LANE ON PERSEUS.

PAYANA, BESHDASH, GONGGI.

SCRABBLE ADDS QIN AND FIQH.

TWEETING TO SAVE LANGUAGES.

THE LITTLE SEAGULLS.

LIGHTNING RODS.

HISTORY THROUGH CALL SLIPS.

FAKE QUOTE EXPLAINED.

HENDIADYOIN.

DIGITIZING BALINESE.

POSTDICTION AND THE BRAIN.

ANATOLY LIBERMAN AND THE WAIFS.

THE BOOKSHELF: YOU ARE WHAT YOU SPEAK.

REVIER.

UNFORGIVING YEARS.

CHINESE TYPEWRITER.

ANTIGONISH.

LANGUAGE STRUCTURE IS NOT INNATE.

MADIGADI.

TOPIC DRIFT.

PLATSDARM.

INACCESSIBLE EMOTIONS.

LANGUAGE AND PLACE.

RUSSIAN DINOSAUR.

DIALECT BLOG.

BOOK CULTURE REVIVES ON MUTANABBI STREET.

A REVIEW OF FARNSWORTH.

INGOT.

A RETURN TO KONGLISH.

REAL GRAMMAR.

DIALECTS OF NEW JERSEY.

SYNTACTIC YOGA.

ZIMMER AT ADS.

STRAHOV LIBRARY PANORAMA.

NAME THAT LANGUAGE!

GERMAN IN AMERICA.

OED R FINISHED.

FACINOROUS.

MORE FROM THE HAZE OF VERNACULAR.

GULIELMUM TOYE.

THE SHIMMERING HAZE OF VERNACULAR.

SMALL AND STRONG.

FREE GERMANISTISCHE SPRACHGESCHICHTE.

ANOTHER GIRAFFE.

DESPONDY.

DAFFADILLIMO, PULCHER.

ILLUSIVE.

RECORDINGS FROM THE LINGUISTIC SURVEY OF INDIA.

LANGUAGE IN LIBYA.

A PROSE SAMPLE.

AMETI MOUKHAMETI.

SHADY CHARACTERS.

POST-SOVIET IDENTITY.

THE BOOKSHELF: CLASSICAL ENGLISH RHETORIC.

TRANSLATING UNDER CONSTRAINT.

REVIVING “ON LANGUAGE.”

DRUM LANGUAGE.

PERCEPTUAL VIGILANCE.

ORDOBAZARETS.

KEVIN WALD’S MISCELLANY.

OPEN CITY.

OUR NEW COMPUTER OVERLORDS.

-WARD(S).

DOVID KATZ AND LITHUANIAN YIDDISH.

TWO OBITS.

FULLY (SIC).

MAIN STREET AND HIGH STREET.

RUSSIAN FOR HOCKEY PLAYERS.

PROFESSIONALLY OF COURSE.

THE GENDER OF COFFEE.

COPTIC ONLINE II.

N+1 AND THE INTELLECTUAL SITUATION.

CONFERTISPARSISON.

RECOGNIZING RECONNAISSANCE.

THE CUSTOMARY INTIMATE PRONOUN.

NABOKOV VINDICATED!

AUSTRALIAN ENGLISH.

TWITTER DIALECTS.

A WIRE BRUSH STAY.

THE MASTER AND MARGARITA.

SILBO GOMERO II.

GODSPEED.

WOBBLY.

SINITIC BORROWING.

LANGUAGE POLLUTION.

MULTILINGUAL DEBATE IN SPAIN.

CHINESE ETYMOLOGY.

IT’S JUIST MAIR SNAW.

POPULAR LINGUISTICS MAGAZINE.

LANGUAGE AND POLITICS IN TUNISIA.

BAUDELAIRE PROOFS ONLINE.

HIGH AND LOW.

QUOTE INVESTIGATOR.

THE YEAR IN LANGUAGE.

GENE SMITH, RIP.

JAYDEN, ALAKSANDU, ET AL.

FREE OED.

THE RULES FOR LONG S.

DIKOZABR.

NORTH AMERICAN DIALECTS.

PRONOUN.

OK/KO.

HEPBURN’S LEGACIES.

TRANSLITERATION TRANSMISSION III.

DESSINE-MOI QUOI?

DENIS DUTTON, RIP.

FIERCE, BRUTISH COLD.

CHEAP BOOKS AT FULL PRICE.

MORE PRESENTS.

EARLY PRESENTS.

JOBSWORTH AND UBERZWERG.

THE DEVIL TO PAY.

MONKEY BUSINESS.

CHANDLER ON PLATONOV II.

GOOGLE GREEN ONION THING!

WONDERFUL LIVE STARLETS.

NGRAM.

LOSING THE BUENA.

PUNCTUACON.

THE GRAMMAR OF CURRY.

ENDANGERED LANGUAGES DATABASE.

THE BOOKSHELF: THE LAST LINGUA FRANCA.

QUEEZ-MADAM.

JUICE OR DANMUL?

THREE CHICAGO LEXICOGRAPHERS.

WAITING FOR NIGHT.

THE BOOKSHELF: EAVESDROPPING.

WE ARE THE LINGUISTS.

A YEAR IN READING 2010.

LITERALS.

BELLA AKHMADULINA, RIP.

MUCHEMBLED.

INTERVIEW WITH DAVID HARRISON.

THE INVENTION OF HEBREW.

PLUOT.

FROM FIFE TO RUSSIA.

(HOW ODD.)

GANNIBAL OF LOGONE-BIRNI.

THE AUSTEN KERFUFFLE.

TOM PHILLIPS AND IDIOTIC HAT.

WANTON.

ELEVEN! ELEVEN!

THE BOOKSHELF: OXFORD LANGUAGE BOOKS II.

LA NO REKE HATH SHE.

EVOLVING ENGLISH AT THE BRITISH LIBRARY.

ANFRACTUOUS TUQUOQUEISM.

THE BOOKSHELF: OXFORD LANGUAGE BOOKS I.

GEORGIAN GRAMMAR PROJECT.

LOSING LANGUAGE.

POSH.

A QUESTION FROM AVVA.

10 DOWNING.

SANSKRIT LITERATURE.

A QUESTION ON VERNACULAR METAPHOR.

TRANSLATOR PENS.

SERVICEBERRY.

COULD CARE LESS.

PARIS REVIEW INTERVIEWS ONLINE.

SOL STEINMETZ, RIP.

THE POWER OF FONTS.

SANDOR KEGL.

TITSIAN.

WAKE IN PROGRESS.

POETRY AND MEMORIZATION.

JUST HIS TYPE.

THE MOST CHINESE CHARACTER.

CLAPP LIBRARY SALE.

THE BOOKSHELF: TWO LINES.

SNOB.

HAPPY BIRTHDAY HANOI.

A BRODSKY CELEBRATION.

NEW LANGUAGE FOUND IN INDIA.

HUMBOLDT’S GIFT.

TEN YEARS OF THE S LOT.

A MATTER OF PRIDE.

RESUSCITATING ROMANSH.

CARDINAL POINTS.

KAFKA AND THE CATS.

MY KIND OF BOOKSTORE.

RECEIVED PRONUNCIATION: HOW IT WAS ENFORCED.

MACARTHUR GRANT FOR WAMPANOAG REVIVAL.

KOURIYA.

GREEK MSS ONLINE.

SEMANTIC SATIATION.

EDO.

ANCHUTKA.

OUR GERUNDING WANES.

UNICODE, NORMALIZATION, AND GREEK.

SOME REZNIKOFF.

ROHONC CODEX.

I’M BACK.

ARABIC HARD FOR BRAIN?

HAM, LET ME.

UNDERLOOKED.

STENICH.

A BAD REVIEW.

HEMOPHILIA.

PISTOLS AND FOLK.

OLD DUTCH PROFANITY.

LUBERON AND OTHER SHIBBOLETHS.

PIG’S WHISPER.

TARUSC.

RUSSIAN BOOK REVIEWS.

LATINIZING RUSSIAN.

DOCUMENTING INUKTUN.

LINGUISTIC KORENIZATSIIA.

RAIONIROVANIE.

TÜNAYDIN.

FIRST DICTIONARY OF SLANG.

TRIPLE PAY.

A HUNDRED THOUSAND BILLION POEMS.

FODDER FOR ALLUSIONS II.

THE SECRET VAULT OF REJECTED WORDS.

CHAIRPERSON.

DORMIR DEBOUT.

THE IGNATZ PARTY.

SOME LOVE FOR DOVLATOV.

VERBIAGE.

GIFTED LINGUISTS.

HOW TO SWEAR IN ENGLISH.

KUSEMET.

SOME LINKS ON COPYEDITING.

CHANDLER ON TRANSLATION.

LINK LOVE.

DERBYSHIRE ON BEING TRANSLATED.

CHAPEL.

THE BOOKSHELF: GOETHE.

CHIRIMEN-BON.

EXOCENTRIC INSULTS.

A MISSING BOOK.

THE BOOKSHELF: GERMAN.

PEVEARSION UNMASKED.

PAPIAMENTU THRIVING.

A FOOLISH INTOLERANCE.

PERIODIC TABLE OF SWEARING.

PARECBASIS.

GOSSAMER.

TEXT TO SPEECH.

AMERICA.

COLLECTIVE PROTAGORAS TRANSLATION.

GLOBISH.

BIRTHDAY LOOT 2010.

PENNY FARTHING.

ANDRE MARKOWICZ ON TRANSLATION.

NSL STUDY.

THE SUMMER OF GENJI.

GABBY.

YIVO ENCYCLOPEDIA ONLINE.

ALEXIA.

NORTH AMERICAN ENGLISH DIALECT SURVEY.

THE RUSSIAN’S WORLD.

SENTENCE FIRST.

CAN NOT.

STYMIE.

JOHNSON.

MECH/SHPAGA = SWORD.

JUST AS WELL.

MENTELLI.

WALAIII!

CLARENCE BARNHART.

THE QUESTION BEGS.

CHUKOVSKY ON TYNYANOV.

EXCHANGES: HACKWORK.

TWO PHANTOM WORDS AND A KIJE GRIPE.

MARK TWAIN: THE TIME HAS COME.

EGYPTIAN STAMP.

ARTAMENE.

COMPARING ONLINE TRANSLATORS.

CHUKOVSKY VI.

EGIPETSKAYA MARKA COMMENTARY.

FANBOY.

MASTDAIT.

GOAT SONG.

PALE FIRE: A GRIPE.

I’M(N)A GET.

BEDSIDE LANGUAGE BOOKS.

SEARCHING STYLEBOOKS ONLINE.

ROBIN HOOD IN SOVIET RUSSIA.

PEH-OE-JI.

SORTING BOOKS BY COLOR.

THE LITTLE GRASS IS SLEEPING.

GOOGLE TRANSLATE.

MY LETTER TO THE TIMES.

ARE YOU FALLING?

BEGGING THE QUESTION II.

SMITH COLLEGE LIBRARY HISTORY.

THE WORLD’S LANGUAGES IN NYC.

LINGUOS.

CHEVENGUR II.

WHY WE CURSE.

THE GOOGLE BOOK SETTLEMENT.

LANGUAGE PORTAL OF CANADA.

EYJA-FAIL.

SAVE THE SAMURAI!

Q: CHINESE? A: YES.

ENCYCLOPEDIA IRANICA.

POSTDICTIVE.

DIGGING THROUGH THE DICTIONARIES.

WELL, THAT WAS FUN.

A WIDE BERTH.

BIRD NAMES IN IRISH.

PRECIOUS AND THE PUGGIES.

CHEVENGUR.

THE LONDON LIBRARY.

THE NEO-ASSYRIAN EMPIRE ONLINE.

LOUIS JAY HERMAN.

NA’VI COMES TO LIFE.

MILLRIND.

APOLOGIES.

THE END OF PUBLISHING?

LAUDATOR PERSTAT.

WHITNEYS, BOOKPLATES, HOT DOGS, AND YANKEES.

CREW.

GROAK.

HONGOR OULANOFF, RIP.

COMPOUND A FELONY.

COMMUTE.

SYNONYMS.

KHAMO AND THE LINGUISTIC DEVELOPMENT SCALE.

PULP DICTION.

MORE ETYMOLOGIES.

YUDIFOVNA.

MOTIVATED GRAMMAR.

XENOTEXT.

WHY HISTORICAL LINGUISTICS?

H. W. BAILEY.

THE BIGGEST DICTIONARY.

PORTER.

TWO POEMS.

RIP JONATHAN WILLIAMS.

SUOMEN KIELITIETEELLINEN YHDISTYS.

LANGUAGE DOCUMENTATION & CONSERVATION.

FAILI.

RIP LARRY TRASK.

CURSES ALL AROUND!

WHAT LANGUAGE IS THIS?

BIBLIOCLAST.

CREELEY ON BUNTING.

RECORDING LADINO.

MEMORY’S NOBLES.

TOYOTA/TOYODA.

CONTEMPORARY RUSSIAN POETRY.

SLAVONIC BORROWINGS IN EARLY RUSSIAN.

VOLVELLES AND OTHER INDETERMINACIES.

MULTILINGUAL MIZ.

LANGUAGE VS. GENES.

CHANDLER ON PLATONOV.

KAWAGUCHI/KAVAGUTI.

NINE.

SOMOVY.

WORLD LOANWORD DATABASE.

ZDANEVICH ONLINE.

GREEK WORDLE AND TZETZES.

GOODBYE TO BO.

LANGUAGE UTILITIES.

THE ESTONIANS.

WAR STORY.

I, ANNA CSILLAG.

SUFFIXES WORKING OVERTIME.

THE LAST WHO KNEW KAFKA.

(H)EUREKA.

MCWHORTER ON PROTO-WORLD.

PUFFED UP.

SOLA TOPEE.

ALTENTEIL.

THE MUROMTSEV DACHA.

CZECH LITERATURE PORTAL.

COLON.

A KOPEK IS A SQUIRREL.

CHUKOVSKY V.

PORPOZEC CIEBIE.

A BAD TRANSLATION II.

ON FREE VERSE.

CHUKOVSKY IV.

REMEMBERING JONATHAN WILLIAMS.

SHALL AND WILL.

REFRAIN.

PASSAGE I.

ZHIVAGO’S CHILDREN.

DANCING IN THE STREET.

XMAS BOOKS.

MORE ON CIA-CIA.

THE BOOKSHELF: MISCELLANY.

POLICE, ADJECTIVE.

I THINK THAT CLEARLY THAT IT’S WEIRD.

DIFFICULT LANGUAGES.

MULTILINGUAL COFFEE LOVE.

LA FANGE DU MACADAM.

BARABTARLO.

ONE CHILD’S LANGUAGE.

STANLEY ELLIS, RIP.

SIKBAJ, CEVICHE, FISH & CHIPS.

MIKY AND THE RABBI.

THE SILVER DOVE.

A YEAR IN READING 2009.

THE MOST INTERESTING LANGUAGE.

COMMONER, CLEVERER, ET AL.

FILLERS AROUND THE WORLD.

LUMIERE.

MUSEUM OF CHARACTERS.

BROTHER-IN-LAW.

GABO AND THE DICTIONARY.

DELL HYMES, RIP.

QUADRIVIAL QUANDARY.

THE HAT GENE.

PHONETIC ALPHABETS WORLDWIDE.

MEXICAN SWEARING.

FOUR-ERS AND CLIPPY BITS.

WAMBLY WORDS.

THE BOOKSHELF: THE F-WORD.

STRANGE DATIVES.

HILDA MORLEY.

HOW KEATS SPOKE.

WHOSE IS THIS SONG?

SERGEI DOVLATOV.

PEEVERY IN SHAKESPEARE.

LANGUAGE CRAZINESS.

THE BOOKSHELF: WRITE IT RIGHT.

COMRIE ET AL.

SLOVARUS.

NAGY ON ANCIENT GREEK.

EMBUGGERANCE AT GOOGLE SCHOLAR.

EHEES.

THE MADNESS CONTINUES.

STÆFCRÆFT.

TRANSLATION LINKS.

VIOLENCE.

FORBIDDEN LANGUAGES.

BOOKS DO FURNISH A ROOM.

VERNER’S LAW.

WOTCHER.

SEX IN THE DICTIONARY.

FORA READER.

GENROKU CHUSHINGURA.

DESERT.

MIME OR MEEM?

WILLIAM SAFIRE, RIP.

TRUMBULL STICKNEY.

TALKING TEXAN.

ANTIPKA BESPYATY.

IBN HAZM AND CYPRIOT ARABIC.

SEJARAH MELAYU.

GRAUNIAD.

THE GERMAN INVASION OF PARIS.

MOUNT HOLYOKE INTERNATIONAL.

WHO’S ON FIRST?

THE RUSSIAN ARCHIVE.

UTAL AND NINETUMA.

IF THIS IS TUESDAY, I MUST BE SPEAKING ARABIC.

WHAT IS LEFT?

AS WELL AS.

READING UNDERGROUND.

CROWDSOURCING TRANSLATION.

NO WORD FOR ADDICTION.

WHO ARE THE SAKHATAIOI?

BLOOM’S CANON.

MORE FROM THE DEAD HOUSE.

JOÜON.

EDWARD RONDTHALER, RIP.

THE BOOKSHELF: INDIAN SUMMER.

THE BOOKSHELF: HODGSON AND O’CONNER.

BIERCE’S BUGBEARS.

SAPIR-WHORF UPDATE.

WELSH TEXTSPEAK.

HEAVENLY FLOWERS.

LAGOGEROS.

SWEARING IN AUSTRALIA.

MISSIONARY LINGUISTICS.

THE WALL IN MY HEAD.

MONKEY’S ARMPIT: INTRODUCTION.

TO WILFRED CANTWELL SMITH.

MONKEY’S ARMPIT: INTERVIEW WITH BEN ZIMMER.

THE TOPONYMY OF BURMA.

INDONESIAN HANGUL.

DO NOT LEAVE IF YOU CAN HELP.

LE TIRET D’EDGAR POE.

FRENCH TOBACCO BARS.

SIMON KARLINSKY RIP.

YIDDISH PLANT NAMES.

VAN AND THE PRE-HEAD MODIFIER.

SECOND LANGUAGES STORED DIFFERENTLY.

SAVING KIM.

CRONKITERS.

IT FEELS BETTER, DAMMIT.

SALTYKOV-SHCHEDRIN.

NEWPORT NEWS.

WHEN RUSSIA LEARNED TO READ.

HIDE YOUR SHAKESPEARE, DON’T YOU KNOW THERE’S A WAR ON?

ANOTHER VICTIM OF LANGUAGE PARANOIA.

KOVERNAYA.

UIGHUR NAMES PRONOUNCED.

EXPEDIENCY.

U.S. EDITION OF MONKEY’S ARMPIT.

LOST FOR WORDS: I.

PRESCOTT.

FANCY THE IRKISHNESS.

BOOKS AND THE LOST PAST.

BIRTHDAY LOOT.

TIP OF YOUR TONGUE.

TRACKING LANGUAGE CHANGE.

VINEGAR(R)OON.

SOMEWHAT CALIGINOUS.

WORDNIK.

WILLARD WALKER, RIP.

ONLINE LANGUAGE LEARNING.

MERCER.

KNAB.

ABSTRUSE TIMES WORDS.

GEONAMES.

POETRY ARCHIVE.

EVERYBODY READS MALAYALAM.

AH, BARTLEBY! AH, HUMANITY!

JAZZ.

CANNOT (HELP) BUT.

FOUR-LETTER MEASUREMENTS.

THAT DARN GENE AGAIN.

SOTTO MAYOR?

SELACHIAN.

ORICUM.

BYTYLLION.

CONVENT.

NINE YARDS UPDATE.

AFFORCE.

THE BOOKSHELF: IN THE LAND OF INVENTED LANGUAGES.

LANGUAGE IN STAR TREK.

TAIAKH.

THE BOOKSHELF: SLANG.

THE STENOGRAPHY CRAZE.

SHTREIMEL.

WORLD DIGITAL LIBRARY.

BECKWITH: MANCHU, ETC.

MARTIAN SPOKEN THERE.

COUPEZ LA DIFFICULTÉ.

A RETURN TO ITHACA.

THE LINGUISTS ONLINE.

JUGHEAD’S HAT.

EMPIRES OF THE SILK ROAD.

HAPPY BIRTHDAY, S&W!

THE EDGE OF THE WOODS.

SCARER.

MANDELSTEIN.

POINTED RHYMES.

SHANGHAI PRIDE.

ANTANACLASIS.

NYRB PODCASTS.

NO GRAMMAR, NO FURNITURE!

TYPO OF THE MONTH.

IT’S STRUNK-BASHIN’ TIME AGAIN.

COMMA FAILURE.

BUNGALOW.

THE TEMPLE OF LINGUISTICS.

TOLSTOY’S PROSE.

WORDS WEIGH MORE.

AN APPROACH TO MANDELSTAM.

WHERE HAVE ALL THE ABUNAS GONE?

OHEL ON WEBSTER’S THIRD.

POETRY SEARCH ENGINE.

ON WRiTING WELL.

NIHONGODICT.

MORE ON CAVAFY.

REINECCIUS AND FEARFUL CRABS.

FLAUBERT AS SUFI SAINT AND WRITERS’ IDOL.

DARE NEARS COMPLETION.

A READING AT SCHOEN BOOKS.

OHEL ON AMERICAN DICTIONARIES.

HOLDING OUR TONGUES.

MAINTAINING YOUR LANGUAGE.

WU WEI.

BARID.

A PASSION FOR DICTIONARIES.

PEREGRUZKA.

SEMICOLON QUESTION.

IMITERE.

IN HER MIDST.

SPEAKING IN TONGUES.

THE LINGUISTS.

MYSTERY.

ORPHICA.

PRAWO JAZDY.

THE FIRST AMERICAN DICTIONARY.

CHEWED.

WORDS FOLLOW TEJU.

TRANSLATING KIREJI.

FEAR GIRL.

MARIGOT.

DICTIONARY OF RUSSIAN DIALECTS ONLINE.

SLAWKENBERGIUS AND RUSSIAN POSTMODERNISM.

GLOTTAL CHOICES.

HAIKARA.

THE FULL ARABIAN NIGHTS.

A RESCUE.

PRITIN.

RUSSIAN BOWELS.

NAUGHTY NAMES.

BLACK SUN ADDENDA.

OCCITAN INTERVIEW.

AN ALICE.

SHE OR IT?

ROMANI DATABASE.

A FEW THINGS ABOUT MANDELSTAM.

RINGE ON WANDERWÖRTER.

ALEXANDERPLATZ ANNOTATED.

BABEL NO MORE.

BERLIN ALEXANDERPLATZ.

JOHN DEFRANCIS, RIP.

HORSE AND WHEEL.

PUB.

USAGE UKASES.

DR. JOHNSON’S BLOG.

TIME OUT OF JOINT.

FORVO.

AN INTERVIEW WITH HELEN DEWITT.

ORIENTAL INSTITUTE ONLINE.

XMAS REPORT.

ISSUE 1.

ODD LEGAL TERMS.

OWL EYES AND FOX WALK.

AUSTLANG.

SLANG, PRIVATE AND PUBLIC.

SOME WORDS.

SEARCHING MAGAZINES ON GOOGLE.

UCLA PHONETICS LAB ARCHIVE.

FICTION IN TRANSLATION.

MANDELSTAM ON LANGUAGE.

THE WRITER’S CAPITAL CRIME.

THE LAZ HAZELNUT SHIBBOLETH.

LIBRARIES, PUBLISHING, AND THE WEB.

A YEAR IN READING 2008.

VAGINOV ONLINE.

KUDOS TO THE LOG.

CHINESE TEXT PROJECT.

ATLAS OF TRUE NAMES.

TANGO WITH COWS.

SORITES.

JAPANESE WORDS OF 2008.

ZUKOFSKY AT PENNSOUND.

THE BOOKSHELF: LIMITS OF LANGUAGE.

CLICK SONG.

OGGIN(S).

AND NOW: NAUI!

PALATIA GERMANORUM.

CZECHIA.

AMERICA AGAIN.

STUDS TERKEL.

NID WYF YN Y SWYDDFA.

VISUAL THESAURUS SPELLING BEE.

REANIMATION LIBRARY.

LINGUISTIC DISCOVERY REDIVIVUS.

GOOGLE SETTLES SUIT.

FAREWELL TO THE TYPEWRITER MAN.

MOOSE/ELK II.

FITTING INTO A FOREIGN LANGUAGE.

THE SHOCHET SHECHTS.

PAMUK ON BUILDING A LIBRARY.

TWO ETYMOLOGIES.

CRICKET.

NZADI FROM SCRATCH.

THE TRANSLATOR’S REHEARSAL ROOM.

THE ONNIYON TAKES ON WEBSTER.

BABBEL BLOG.

THE THREE R’S.

LINGUISTIC FACE-OFFS.

EIGHT YEARS OF WOOD S LOT.

RESTORING FALLEN FINALS.

TOLSTOY AND ANACHRONISM.

R.I.P. HAYDEN CARRUTH.

COASTER.

PUSHKIN, SNAPPISH.

ANGLO-NORMAN DICTIONARY.

PRONOUN TROUBLE.

DICTIONARIES, MOSTLY RUSSIAN.

TRUST HATHI, NOT GOOGLE.

WHAT.

ALL IN THE DUMPS.

THE DEAD HAND OF STRUNK.

BECKETT, SPEAKING.

NOT FOR US.

BUGLE.

WHAT ENGLISH SOUNDS LIKE.

SPEECHES OLD AND NEW.

RIP LAURENCE URDANG.

DO A NUMBER.

AMEISES.

TOP TEN ENDANGERED LANGUAGES.

A COCKED HAT.

THE SCHØYEN COLLECTION.

ELI, OR THOSE NUMINOUS LITTLE WORDS.

THE LANGUAGES OF THE CAUCASUS.

THE EARLY SLAVS.

AVOIDING THE APPEARANCE OF RURALITY.

CHINESE MENU IN ENGLISH VERSION.

THE BILINGUALIST.

THE CLAY SANSKRIT LIBRARY.

MISPLACED PASSION.

MARBURG.

ADVENTURES IN SUBTITLING.

TOLSTOY, GREEK, AND DR.

INFER/IMPLY.

ORWELL BLOG.

ZZXJOANW.

THE FATE OF THE SEMICOLON.

GUESS THE COMMONEST WORDS.

A HIDING TO NOTHING.

REPETITION IN TOLSTOY.

RULES GRAMMAR CHANGE!

SIX YEARS OF LANGUAGEHAT.

WHO SAID IT?

GEORGE ELIOT, HISTORICAL LINGUIST.

KAMIKAZE.

THE EVOLUTION OF HATS.

THE HISTORY OF BE AND HAVE.

IF YOU DON’T HELP, IT’S A SHANDE.

AND OTHERS.

FEFNICUTE.

BLUNDERINGLY.

INDAGATE.

CHOOSE YOUR OWN TRANSLATION.

DSL IN TROUBLE.

NO BASTARDS IN EARLY RUSSIA?

AN ARABIAN MASTER.

LUCKY OYF YIDISH.

ON (NOT) THINKING IN ENGLISH.

TEXTING: NOT THE END OF THE WORLD.

PARROTOLOGY.

WE’RE ON PLACE DE WHAT?

WE GADARENES.

SHODDY.

FUTILITY CLOSET.

HOW WINTLE BECAME WINKLE.

A ROSE IS A ROSE.

INDIAN NONSENSE.

ELEGY FOR COPY EDITORS.

A LANGUID SIBILANT THRONG.

LH: TOP 20.

IE LOANWORDS IN FINNISH.

LEXICOGRAPHIE ONLINE.

SACRED GAMES GLOSSARY.

INTERVIEWS WITH BRODSKY.

LOVES WIFE, BUT.

DESCRIPTIVISM AS SLAVE MORALITY.

REVIVING PENOBSCOT.

PRONOUNCED BURMA.

BOOKS DEVOURED HIS LIFE.

HOPEFULLY.

STAMINA.

CORBETT ON URQUHART.

PROUST IN RUSSIAN.

THE SOUND OF POETRY.

STARFISH PAWS.

PORTUGUESE THE BRAZILIAN WAY.

A NEW AENEID.

RELATIVES, BRACKETED AND FRATERNAL.

BAKHTIN BY OTHER NAMES.

FAMILY NAME SITE.

DELOPE, ETC.

CHAKOBSA.

PROCRASTINATION THROUGH THE AGES.

SURLY, SIRLY.

CONTEXT.

WACKADOODLE AND THE OED.

KARSHUNI? GERSHUNI?

PSEUDO-WORD FEAST.

ENTIRELY FICTIVE.

THE SHADED LANES.

FOR WANT OF A SENTENCE.

AT LEAST I TRANSLATED.

ARABIC BARRIO.

TELLING LEEBISH FROM GRECIOUS.

WALS ONLINE.

STANFORD BOOKS FULLY SEARCHABLE.

LEARN LANGUAGES, PEOPLE!

A BALL OF LIGHT IN ONE’S HAND.

JADE VACUITY.

OLD IRISH GLOSSARIES.

ZILANT.

THE IMPRINT OF A GETA.

FUN WITH THE CHICAGO MANUAL.

ASK!

SPEAKING ON OTHER SHORES.

AS A RULE.

THAT’S NO NIGHTINGALE!

THE HEISMAN.

PUSHKIN AND NABOKOV.

STAFF OF LIFE.

EVERY DAY IS FOR THE THIEF.

CHANGES.

MORE ON NGD.

LYNCH ON DICTIONARIES.

POLYGLOT CLEOPATRA.

FURTH.

ENDING THE MADNESS.

LANGUAGE IN SURINAME.

TRANSOXIANA.

JOURNAL OF LANGUAGE CONTACT.

BERING SEA BRIDGED.

NO FUTURE.

AKSAKOV.

WHO CAN SHAVE AN EGG?

BIBLIODYSSEY: THE BOOK.

JOHN DOE.

PETTIFOGGER.

THE PAIN OF LANGUAGE REVIVAL.

A CHORE IS AJAR.

JAPANESE BRAILLE.

SULFUR AND BRIMSTONE.

LINGUISTIC PURISM STRIKES AGAIN.

INTERVIEW.

WORDMALL.

NATIONAL GRAMMAR DAY.

GUYS.

THE ENGLISH PROJECT.

SOUND COMPARISONS.

FARARUD.

TRADE WIND.

TENDER.

PALEOGLOT.

GOOD STUFF AT WOOD S LOT.

TRUCK.

RATIONALISTS, WEARING SQUARE HATS.

ELSÄSSISCH.

MOSAICS.

BOOKS FROM THE PAST.

LET STALK STRINE.

TRANSLATIONS ON THE MARKET.

HISTORY OF THE BBC PRONUNCIATION UNIT.

BOOKSTORE PHOTOS.

TIMES NOT LYING, JUST CARELESS.

BENJAMIN ON STORYTELLING.

BAD LANGUAGE.

THE LYING TIMES.

MAPPING ST. PETERSBURG.

A CURIOUS PHENOMENON.

LIFE OF A TRANSLATOR.

SEPHARDIC CULTURE AT JBOOKS.

SLANG CITY.

BOOKBINDING HISTORY REVISED.

NENETS-NGANASAN DICTIONARY.

THE SOCIAL MEANINGS OF HATS.

PUBLISH OR BURN?

FION.

ARABIC LESSONS.

A SINGING MAVEN.

RUSSIAN HUMOR.

THICK JOURNALS ONLINE.

THE EFFECTS OF LITERACY.

EVACUATION.

A COUPLE OF BLOGS.

BUFF.

EUROPA POLYGLOTTA.

YO IN BALTIMORE.

EVERYONE SHOULD STUDY LINGUISTICS.

CURCULIO BOOK SALE.

URDU AND THE NEW YEAR.

GNEDICH.

NOT NECESSARILY.

CHRISTMAS GOODIES.

BE THAT AS IT WHAT?

ANTEDATING EGGNOG.

FAST AND LOOSE.

I LOVE MY COUNTRY’S LANGUAGE.

FAMOUS ON FIMOCULOUS.

DIGITAL DIALECTS.

UNEXPECTED CONNECTIONS.

UGLIER THAN A MONKEY’S ARMPIT.

LIBRARIES OF TIMBUKTU.

CORTINA.

TWO BLOGS.

PROLETKULT, UCHRASPRED, D-503.

W00T!

MORE ON WAR AND PEACE.

A REQUIEM FOR THE DONNELL.

THE NATIONAL LANGUAGE.

THE STARTLE REFLEX.

OPYT.

A YEAR IN READING.

UNMAILABLE.

WHY THE HYPHENS?

DAIRY LADY.

VISUAL DICTIONARY.

REDARGUE.

PROUST AS SF WRITER.

NUMER/NOMER.

THANKSGIVING.

LINGRO.

THE MAKING OFF.

SPURIOUS SYLLABARIES.

BOOKS TO BLOGS.

THE T*MES.

HARROGATHA.

INTERNATIONAL LITERARY QUARTERLY.

A SENTENCE ABOUT TYRANNY.

DIGITIZATION AND ITS DISCONTENTS.

CHINESE NICKNAMES OF NBA PLAYERS.

AS VOLTMETER IS TO HARRY POTTER.

WORD ODDITIES.

HAPPY BIRTHDAY EZ.

THE FIRST ENCOUNTER.

MOPSIE AT CORINTH.

CANOLA.

BOOK TRADE LABELS.

WHOMEVER!

TRYING TO REVIVE LADINO.

LEARNING A LANGUAGE THROUGH PEAS.

ROSSICA.

DEMANDS.

WORDS AND STUFF.

GING-ER?

NATIONAL DICTIONARY DAY.

THE BOOKSHELF: SUBSTANTIFIC MARROW.

GREETINGS FROM KABARDIA!

THE HISTORY OF HISTORICAL LINGUISTICS.

BELGIUM CRACKS UP.

EURO OR EVRO?

WORDS OF A MAN’S MOUTH.

SLAINTE.

THE POETIC FROG.

TROUBADOUR BOOKS.

SEVEN YEARS OF THE S LOT!

KHALEEJI PIDGIN.

NONCE.

THE PUSHKIN CLUB.

BURMA/MYANMAR.

BONIN ISLANDS ENGLISH.

BILLET AND BEDLAM.

DRUTHERS.

SELF-QUOTING AT THE OED.

KOTOBA, HEIDEGGER, AND SHONAGON.

WHERE LANGUAGES DISAPPEAR.

OED UPDATES.

READING AND EATING.

LINGUISTIC MUSIC.

BEAUTIFUL LIBRARIES.

JATROPHA.

SAYS YOU!

DINO.

CRY THE BELOVED FORUM.

CHARISMA.

A TRIP TO NORTHAMPTON.

ENCYCLOPEDIA OF THE LANGUAGES OF EUROPE.

LANGUAGE STORIES.

VILLAGE WITHOUT CHARACTER.

TWO BLOGS.

ENGLISH IN COLONIAL AMERICA.

NORWOTTUCK.

FROE AND PUNG.

FIGHTING THE EDITORS.

A FEW THINGS.

DNGHU.

GAZPACHO.

CRAZY CAPTCHAS.

PITMATIC.

HANGING ON TO NEMEROV.

MADE IT IN ONE PIECE.

AMERICAN ACCENT MAP.

LINGUISTICS OLYMPIAD.

BONOBO.

SINCE BEFORE.

HARD SIGNS, UKRAINE, 1919.

MISCELLANY.

OTHER WOMEN’S VOICES.

DAFYDD AP GWILYM ONLINE.

SCOTS ON VIDEO.

THE ASSYRIANS OF URMIA.

THE SOUND OF THE KJV.

MORE PRIGOV.

DMITRI PRIGOV RIP.

OSTLER I.

BOOKS, BOOKS, BOOKS.

EAGLETON ON BAKHTIN.

GOMBO ZHEBES.

CANDY AND KANJI.

DEREK’S WORDS.

WOHER KOMMT DAS HANDY?

ADES.

SNOWCLONES AND GLOTTOPEDIA.

IRISH DICTIONARY ONLINE.

CAVEAT LECTOR.

FROM A TO ZIMMER.

BEZYATIE.

IWOTO.

AGAINST MY WILL.

THE PROBLEM WITH FUSHA.

MOLDAVIAN.

THE WHOLE NINE YARDS.

THE CHOCOLATE INTERROBANG.

TOO MANY WORDS?

ISRAEL SHENKER.

SCACCHIC.

BOOKSTORES IN THE PIONEER VALLEY.

THE BOOKSHELF, III.

T-SHIRTS.

URDU CALLIGRAPHY UPDATE.

EMIGRE JOURNALS ONLINE.

WORLD SCRIPTURES.

CHEEKS!

THE DYE OF FOUTOU.

PROMOTING ENGLISH, SPEAKING SPANISH.

POLL.

SERREFINE.

RUSSIAN CURSIVE VIDEOS.

NEW YORK STYLE.

IRAQI ARABIC.

FRISBEE.

ANGELS OR AGES?

WHEN BILINGUALS SWITCH.

THERE’LL ALWAYS BE AN ENGLAND.

OÏL.

CHICKENSHIT.

COMMON PRAYER AROUND THE WORLD.

ONEIDA ONLINE.

THE BOOKSHELF, II.

KANJI CURIOSITY.

CHICKEN CHICKEN.

HAKKA ONLINE.

BE-SIGH-CLE.

THE BOOKSHELF, I.

SAMPHIRE.

LOST LANGUAGES.

TRANSLATOR FIRED FOR RAILLERY.

IN DEFENSE OF CUSSING.

THE BIBLE IN KRIOL.

ILLITERACY IN CHINA.

LOUTISH NON-WICKER CHAIRS.

NAVEGANDO CON LA FORTUNA.

TOWERY CITY AND BRANCHY.

E-ZISS AND THE FREISING MSS.

MASHUP.

IMAM BAYILDI.

LUSOPHONE NATIONS UNITE.

FEDOR EMIN.

MALAYA.

CONCLUSORY.

USING LEME TO EDIT SHAKESPEARE.

AN EMBARRASSMENT OF LINGUISTS.

THE COMPLEXITY OF THE LEVANT.

TWO GREAT TASTES.

SUICIDE IN THE DICTIONARY.

A LANGUAGE OF LOOSENED NECKTIES.

BORN TO KVETCH.

BREMER SPRACHBLOG.

CALL FOR CURSES.

SOUNDS FAMILIAR?

CORRECTION.

THE DREAM OF THE POEM.

I HAVE THREE COWS TO FEED.

Q BEFORE U.

THE IMPORTANCE OF BERBER IN ALGERIA.

LOREM.

BLOGAGE EN FRANCAIS.

SUBTITLING CRISIS.

“CRISIS” ANTEDATED.

DEATH OF A YIDDISHIST.

SHIBBOLETHS.

THE REMNANT E.

LANGUAGE.

THE LAST CALLIGRAPHERS.

HATS!

ERRATA.

APPALACHIAN ENGLISH.

ARCHIPELAGO.

LANGUAGES IN THE NEWS.

LINGUISTICS A LA SIMPSONS.

THE BAEDEKER PARENTHESIS.

“SET” UPSET.

STANDARD SLOVAK.

CANADIAN ENGLISH DICTIONARY.

KANAK ACADEMY.

MISCELLANY.

SPEECH ACCENT ARCHIVE.

CHUDDAR/CHADOR.

PRIDE AND PREJUDICE.

ACCEPTING WHAT CANNOT BE CHANGED.

GEIST: CANADIAN PHRASEBOOK.

“INIMICABLE” AND THE MAVENS.

ACADEMIC OPENINGS.

CHARLES DUFF.

NO TALKIN LICHT.

MOSCOW.

PERSIAN ETYMOLOGY.

HENRI/HENRY.

PINYIN QUIZ.

DIAPER(S).

PHELPS HIS LUCK IN COLUMBIA.

YAKUT BLOGGER.

THE FRIDAY CIRCLE AND OB-UGRIC.

OLD SLAVIC ONLINE.

BIRCH BARK BOOKS ONLINE.

REGIONAL SYNONYMY.

POTPOURRI.

THE ORIENTALIST.

MAPO DOUFU.

CAN GOOGLE DIGITIZE EVERYTHING?

CHARIVARI.

LIBRIVOX.

A HAT IN ARRAN.

TEXT-TO-SPEECH DEMO.

LANGUAGE AND COLOR.

WNT ONLINE.

SAVING THE GROSCHENGRAB.

RUSSKII/ROSSIISKII.

WINTER IS GOOD.

CRAZY SPACE NAMES.

VAIN ORNAMENTATION.

MOROCCAN VOCABULARY.

MOVIE JAPANESE.

BILINGUAL KARELIA.

DIE FACKEL ONLINE.

POWERS, DICTATING.

TETRAPLEGIA.

THAI TO ENGLISH ONLINE.

TRANSLATION DISPUTE, 404 AD.

LANGUAGE KEYBOARD EMULATOR.

SONETO XLV.

PORTOBELLO REDUX.

ATHBHREITH.

2006 BECKY AWARD.

VERDICT AFTERWARDS.

XMAS GOODIES.

THE ENTROPY OF HANUKKAH.

ON ALL FOURS.

CENTRAL ASIAN NAMES.

THE EARLIEST PIDGIN?

GOODBYE, POETRY TULIP.

COMMISSAR.

CJVLANG.

RFOPH, BROPS, RIHPH.

PINOCHET.

MALAY PRONOUNS II.

LESSER KNOWN MARKS.

DARMOK REVISITED.

REPORTS GREATLY EXAGGERATED.

HEADLINE MADE READER STRUGGLE.

SHOT FOR ESPERANTO.

LIN DANDA!

CHIPS FROM THE LOG.

MORE ON YORUBA, AND A QUERY.

BULGARIAN YES AND NO.

UNIVERSAL BABY LANGUAGE.

LANGUAGE WEEK AT THE KIRCHER SOCIETY.

THE FAN.

BLACKBURN IN JACKET.

SOME ETYMOLOGIES.

A FAREWELL TO DOUGHTY.

LINGNEWS.

NEW BOOKS.

TASTING WORDS.

WEBSTER’S DAILY.

THE BITTEREST PILL.

LANGUAGE AND THE BRAIN.

ARABIC ETYMOLOGY III.

OSLGMBNH.

THAT MIGHTY VERB.

RAMINAGROBIS.

BUS PLUNGE.

DHUMBADJI!

SNOOK.

HOW TO SORT BOOKS?

THE QUEEN’S HINGLISH.

XYLOTHEK AND MONGO.

IDIOTENAPOSTROPH.

MYSTERY BURGLAR IS BERBER.

LO-LI-TA BLIND.

FUGARD INTERVIEW.

BINNEN-I.

ZOMBIE RULES.

ROMANSH.

BLIND TRANSLATIONS.

COME TO ME, FRANGIPANI.

PANCOAST.

THE NECESSARY TONE OF AUTHORITY.

SHAM POO.

ARABIC PAPYROLOGY DATABASE.

A BIG BOTTLE.

TRUE CYRILLIC.

BULL WHAT?

TRANSLATING BROPHY.

THE CONSONANTAL DIET.

FRANK SAMPERI.

FROM RUSSIAN WITH LOVE.

SOME CHINESE GOODIES.

YAKULT.

POLISH BELORUSSIA.

BULBULOVO.

GEUDA.

WHAT VASYA SAID TO THE GYPSY.

WINE AND BOTTLES.

OTHER PEOPLE’S BOOKS.

DEVELOPING TAMAZIGHT.

SEPARATED BY A COMMON LANGUAGE.

WIKIMOLOGY.

MONSIEUR MOTS.

TO SPITE THE POLES.

ORAL TRADITION.

A MIGHTY LANGUAGE MELTS AWAY.

OOPS.

HOW ARMANDO LEARNED HEBREW.

DEED POLL.

MAN FINED FOR SNIGGERING.

THE LAND OF NOD.

KARATEKATRIX WITH AN ACCENT.

LYRIKLINE.

SWEARING WORKERS: WHAT IS TO BE DONE?

FOOD FOR LANGUAGE.

NOTATION AND THE ART OF READING.

DENIM.

DA MI BASIA MILLE.

DEFAULTERS.

PLATO AND POTATO.

COMMA PLACEMENT.

LEARNING TO WRITE, WITH A SHEAFFER PEN.

ELMET.

GALLIPOLI PLACENAMES.

ISRAELI KURDS AND ARAMAIC.

SPANISH NOW MAIN LANGUAGE OF U.S.

LANGUAGE HELP NEEDED.

HORSECLONE.

SEROW.

TRANSLIT.RU.

FSI COURSES ONLINE.

BBC PRONUNCIATION BLOG.

DEDOVSHCHINA.

HOW MANY LANGUAGES?

LANGUAGES WITHOUT PARAGRAPHS?

DINOSAURS, GRAVY, AND GRAMMAR.

THE FETISHIZATION OF ORTHOGRAPHY.

KURDISH GIVING WAY TO TURKISH.

READING IN THE 19TH CENTURY.

I HAVE A LANGUAGE, YOU HAVE A DIALECT.

LET THE PASSIVE BE RENAMED!

TSOTSITAAL.

PURGING PERSIAN.

LIBRARY HAUL.

PROBLEMS WITH PRONOUNS.

NABOKOV AND BUTTERFLIES.

REVERSING LANGUAGE DECLINE.

OF MOTHER TONGUES AND FINNISH.

UMLAUTS MAKE YOU SAD.

TEXTS FROM TIMBUKTU.

LANGUAGEHAT IS BACK!

LANGUAGE AND THE WEB.

DA-SHIH.

UNOFFICIAL ENGLISH.

WHY BOOK MEANS ‘COOL’.

BAH.

SWISS GERMAN DRIVING OUT STANDARD?

DARIJA AS CULTURAL MEDIUM.

HEARD AT THE WORLD CUP.

NEVOGRAD.

MONTAG ON NIEDECKER.

SUDANIC AFRICA.

NADEZHDA WHO?

KARUTA.

FRENCH IN MAINE.

URSPRACHE.

JOMON JAPANESE.

COIL!

ITADAKIMASU.

THE CHINESE WRITTEN CHARACTER AS A MEDIUM FOR BALDERDASH.

GARDENS OF SANA’A.

JAYPRACH?

MAYAN IN THE NEWS AGAIN.

ISPOLATI!

ARTE POVERA AT THE DAMASCUS CINEMA CLUB.

THE STING OF PHILOSOPHY.

WENGU.

SHAWI BERBER BLOG.

DAMP SQUID AND OTHER DELIGHTS.

THE TALE OF THE ARMAMENT OF IGOR.

LANGUAGES AT LIBRARYTHING.

SECRET LANGUAGES OF HATE.

ONIONS.

NOT MOOCH OF A DAAY.

HOMOLOGATED MARAGING.

GNAWING AT LANGUAGE.

FAR FROM THE MADDING GERUND.

BO-VRIL.

DARIJA IN MOROCCO.

AIUVALASIT.

RICHARD POWERS.

HAT AND LOG IN PORTUGUESE.

XAPO.

RECURSIVE STARLINGS.

TWO QUOTES.

CHIN-CHIN.

MOCHA.

COMPANIONWAY.

SURI THE TOMKITTEN.

GHOST CHARACTERS.

VARIA.

WHAT’S COOL THESE DAYS?

IMPROVED MLA LANGUAGE MAP.

SPEAKING GERMAN IN MOSCOW, 1941.

MORE FREE OED.

COURTNOLL.

SOURCES FOR SCOTS PRONUNCIATION.

THE WORD STORE.

PEACE JACKET.

THE SLAIN KING’S SON.

CLASSIFYING LANGUAGES.

IBN HAZM (AND NAXI IN QATAR).

AFRICAN HATS.

SAAREMAA/OESEL.

SMOKING YOUR OWN.

MARGARET AVISON.

DICTIONARY COIN.

ANNOUNCEMENT.

RIP IAN HAMILTON FINLAY.

GIMI DRENKI.

167 LANGUAGES IN IRELAND.

NUT-HYPHEN-BASKET.

HOW BABIES LEARN WORDS.

WORDCATCHER TALES.

TO BREAK THE PENTAMETER.

TRANSLATION AND THE INTERNET.

GEOFFREY CHAUCER HATH A BLOG.

DONGXIANG.

THE NAMES OF BATTLES.

SIRAYA ONLINE.

GUEST-WORKER LITERATURE.

KNITTING IN FINNISH.

READING AND WRETCHING.

BURMESE LANGUAGE.

FOE.

MUST BE GIVEN SEA SPONGE.

THE COPY EDITOR’S REVENGE.

THE OXFORD ETYMOLOGIST.

STORYTELLING.

READING OLD ENGLISH ALOUD.

INTERRUPTUS.

KHALED MATTAWA.

ARAB-JEWISH NAMES.

OKINA/’U’INA.

NO, NO, THAT’S A BOOK.

GO TO/BEEN TO.

SKETCHBALL.

HAPPINESS.

CARNIVAL OF BLOG TRANSLATION.

HIATUS CONTINUED.

A WEEK’S HIATUS.

SHANGHAINESE ONLINE.

SCRAPIE.

COETZEE ON TRANSLATION.

DIXON: MOTHER-IN-LAW LANGUAGE III.

AMNESIAC.

DIXON: MOTHER-IN-LAW LANGUAGE II.

TWO LEMMAS.

SORRENTINO.

DIXON: MOTHER-IN-LAW LANGUAGE I.

SAFIRE 1, COPYEDITORS 0.

SHANGHAINESE.

PROUST ON LANGUAGE CHANGE.

WINTER.

TARO.

MORE NONSENSE FROM SAFIRE.

DIXON: CHLOE, THE IDEAL INFORMANT.

LEONARD, TWAIN, AND CORSICAN SPELLING.

PRISONERS LOST IN TRANSLATION.

MEMOIRS OF A FIELD WORKER.

THE RISE OF PRESCRIPTIVISM.

THE HISTORY OF HEBREW.

GOOD GRIEF.

CANTONESE LOSING OUT IN L.A.

BEGGING THE QUESTION.

FREE OED!

XMAS LOOT.

LANGUAGE AND PERCEPTION.

A GREETING FOR THE NEW YEAR.

GERMAN IN BRAZIL.

TIBETO-BURMAN ONLINE.

A PERSONAL NOTE.

LETTING IT LIE.

ANCIENT GREEK HAIKU.

CHOOSING JAPANESE NAMES.

THE HISTORY OF X.

PORTALS.

NO LONGER UNABLE.

SLOVENIAN DIALECTS.

GERMAN RESOURCES.

CHAMORRO.

A VOICE CRYING.

THE SHARED JARGON OF SF.

19TH-CENTURY JAPANESE MANUALS.

MASHINSKAYA ONLINE.

MULTILINGUAL KID.

LINKS.

COELOM.

TRANSLATING JÓZSEF.

RUTABAGA/BRYUKVA.

GDT.

PHEEVR AND NUNLEY.

POLISH AND INDO-EUROPEAN.

THE UNFOLDING UNFOLDED.

AMIDAWORLD.

WHEN A LANGUAGE DIES.

CLASSICAL LANGUAGE INSTRUCTION PROJECT.

AHUA, THE WATER LANGUAGE.

INTERPRETING THE CALF.

JAPANESE VERBS.

LEGAL ISSUES.

PALINDROMIC MYSTERY.

MULTILINGUAL BIBLE.

CANADIEN-ECOSSAIS.

NEW LINEAR A AND B TEXTS FOUND.

ORFOGRAMMA.

ELVER AND ALBUM.

A TRANSLATOR RABBITS ON.

RECORDING INDIAN LANGUAGES.

SILESIANS.

OMBUDSMAN, SPARE THAT APOSTROPHE!

YEHUDAH IBN QURAYSH.

BEIZHING.

IRISH LESSONS.

APOCALYPTO!

EMPIRES OF THE WORD.

THE TRANSLATION WARS.

ROBERT MUSIL.

BOOK SIZES.

HAD I ONLY.

GETTING RITE RIGHT.

ABORIGINES.

NEW PHONETIC SYMBOL!

THE ASS HALF FULL.

NOMENKLATURA?

BRATTICING/BARTIZAN.

BANANAQUIT.

BAGME BLOMA.

COMMUNICATING.

FRANKENSTRUNK.

MPRE.

DRASTY CONCHES.

THE FOREIGN IN ENGLISH.

FROM RUSSIAN TO YIDDISH.

RIP JOHN SIMMONS.

PSEUDOENGLISCH.

THE IMPORTANCE OF TRANSLATIONS.

THE INTERPRETER SHORTAGE.

IT’S NEVER THAT SIMPLE.

ALTERNATE NOBELS.

FWEET.

KURDISH AN OFFICIAL LANGUAGE.

GOODMAN ON HUMANISTIC LINGUISTICS.

CHINA BIGS NIX SLANG.

WHICH-HUNTING AT FIFA.

GREEK IMAGES OF WRITING.

HAPPY HANGUL DAY.

SHEIDLOWER ON JOHNSON.

LANGUAGE AT LAW SCHOOL.

MUNYAKARE.

THE LANGUAGES OF GUERNSEY.

OLD IRISH RESOURCES.

LADINO SITE.

IN HIS MIDST.

ARMENIAPEDIA.

NOSTALGIE.

GODLESS LINGUISTICS.

LINKING LANGUAGES.

TINGO AND OTHER NONSENSE.

BABELMAP.

GREEK LITERATURE SITE.

VINDOLANDA TABLETS.

SLAVONIAN.

THE ANTIQUITY OF CURSING.

SEARCHING FOR GRAMMAR AT THE NEW YORKER.

KOAGA AND WORDTHEQUE.

THE STORY OF PU.

HOW WE LEARN MOTS.

RIP MURRAY EMENEAU.

WORDS WITHOUT BORDERS.

ESQUIVALIENCE, OR RELEASING GIANT TURTLES.

ODD NAMES.

WISLICENUS.

PELIGNIAN.

REVERSE DICTIONARY.

TWO NAMES.

THAT’S MY LANGUAGE: KEEP OUT!

NEW MACDIARMID AND AN INTRODUCTION TAE METRICS.

UBU-ING TRANSLATION.

LIBRARYTHING.

ONLINE JAPANESE STUDY MATERIALS.

CHINESE ‘JEW.’

NOT A LANGUAGE GENE.

SO OLD IT’S UNWRITTEN.

THESE LACUSTRINE CITIES.

ESKIMO.

MORE CHINESE RESOURCES.

TRILLIN EATS FANESCA.

YIDDISH DICTIONARY ONLINE.

MEXICAN AND GEOGRAPHICAL DICTIONARIES.

NHEENGATU.

A MOTE IN YOUR EYE.

SCUTCH.

SPECULATIVE GRAMMARIAN.

OUGUIYA AND ARIARY.

HISTORY OF THE RUSSIAN TYPEWRITER.

GIONGO AND GITAIGO.

SO.

OLYMPIC SLOGAN.

NATIONAL PUNCTUATION DAY.

WORD 4 WORD.

BIRCH-BARK MAT.

THE NEWEST INDIANS.

COWBOY.

SAADAT HASAN MANTO.

FOREWORD.

QUIPU.

JOURNAL OF WELSH STUDIES.

DURATION: TRANSLATION.

POEME EN LANGUE INCONNUE.

JAPANESE GUIDE TO JAPANESE.

WHAT’S IN A NAME?

THE IROQUOIS BOOK OF RITES.

LITTLE LATIN.

YO!

CACOPHONY?

THE RECENCY ILLUSION.

HISTORICAL GRAMMAR OF LITHUANIAN.

DUEMER ON CARRUTH.

FISHBASE AND AVIBASE.

WORLD ATLAS OF LANGUAGE STRUCTURES.

VERBAL PRIVILEGE.

GUAMAN POMA.

NO USE WHATEVER.

ETHNOGENESIS.

EDITH SÖDERGRAN.

THREE YEARS OF LANGUAGEHAT.

LEXICON OF GREEK PERSONAL NAMES.

AN EYE LIKE MA’S.

APMONIA.

ELECTRONIC OXFORD LATIN DICTIONARY.

HYPOSTASIS.

THE ENGLISH GYPSIES AND THEIR LANGUAGE.

SONS OF COLUMBIA, AWAKE!

BLOOPERS.

TAMADE!

CHINESE SWEARING.

ETHNOLOGUE IN THE NEWS.

MORE LATIN BLOGS.

SCIPIO SCRIPSIT.

MOSCOW-SPB DICTIONARY.

UNKNOWN TO DICTIONARIES.

EL INDIO.

SMERT’ NEIZBEZHNA.

IN FORME OF SPECHE.

ROMANIZATIONS OF CHINESE.

Y’ALL.

SWEETER/FATTER.

THE CHINESE BABEL.

DAVIDSON’S COMPANION TO FOOD.

LEPCHA [MORA].

ENSIGN CHEER.

RIP LORENZO THOMAS.

DARMOK.

SLEEPY CAROTID.

CORBITO.

DEATH OF A FISH.

LSA BLOGGING.

MANX AS SHE WAS SPOKE.

NIEDECKER ON THE DANUBE.

AGAPE.

ON BEING A BERLINER.

NOOTKA DICTIONARY.

SAIKAM.

ABECEDARIA.

THAI FICTION IN TRANSLATION.

YUPIK WHISTLING.

INDETERMINACY.

MALAY PRONOUNS.

POETRY BY HEART.

DES CHAPEAUX.

BIBLE TRANSLATION BLOG.

BBC WORDHUNT.

PIE VERBS AND STRESS.

THE BACKSTROKE OF THE WEST.

ABECEDARIUM.

THE MOST COMMON CHARACTERS.

KAMUSI PROJECT.

THEODOLITE.

MORE PYNCHONIAN VOCAB.

GLOSSARY OF LINGUISTIC TERMS.

GROUNDBREAKING POETRY BOOKS.

THE END OF BASEBALL IN FRENCH.

SAFIRE RETRACTS!

BARBAROUS SPEAKING.

BUDGE/VERSE.

LAST WORDS.

JABAL AL-LUGHAT.

SIX MONTHS OF IDIOCENTRISM.

THE PARTICULATE RULE.

ALBANIAN LITERATURE.

LEXICOGRAPHICAL TORTOISES.

SORRY ABOUT THAT.

GOING OVER THE RAINBOW.

MAGNET.

LINGUISTICS AND TRANSLATION.

VIETNAMESE NAMES.

LINEAR A IN BULGARIA.

DON’T RECONSTRUCT THOSE VOWELS.

A SCREENWRITER TALKS SENSE.

GEORDIES AND THE LANGUAGE LEGEND.

FAMILY NAMES.

BUYING BOOKS ONLINE.

INVENTED USAGE.

DOCUMENTING ENDANGERED LANGUAGES.

THE RAMAKIEN.

TALKS WITH COPY EDITORS.

STAVANS INTERVIEW.

BOOKBINDING TERMINOLOGY.

MARVIN.

ENGLISH SENTENCES WITHOUT OVERT GRAMMATICAL SUBJECTS.

LINKS FROM ALDI.

AOUN.

SUGIHARA/SUGIWARA.

TRANSLATING PRIZE.

HAVERLAND.

GARY SHTEYNGART AND ICHTHYONOMY.

CANADIAN EH.

SIGN LANGUAGE HEROISM.

THE ABC BOOK.

DIGHT.

JAPANESE SCRAMBLING?

CERVANTES BOOK TOUR.

WAGIMAN.

CHOMSKY: THE MOTION PICTURE.

THE LANGUAGE OF AKKADIAN.

LITERARY MAP OF MANHATTAN.

ABEMUS.

LES AMOUREUX DU FRANÇAIS.

LINGUISTICS PARADISE.

ALCALAY INTERVIEW.

SVOJA MOVA.

WRITING YOUR OWN ROSETTA STONE.

HAPPY BIRTHDAY, VV.

SCRIPT REFORM THROUGH ARSON.

DICK & GARLICK.

MAPMAKER OF ABSENCES.

STEFANS ON GRAHAM.

CLASSICAL GOLDMINE.

LANGWICH SANDWICH.

SIMURGH.

DISCOMFITURE.

OVEST.

THE TALE OF GENJI.

SUPPORT HDAS!

CLASSICAL JAPANESE POETRY.

…OR SOMETHING LIKE THAT.

THE ANCIENT LIBRARY.

UN SIT FASIL A LIR.

WILAMOWICEAN.

TREGEAR ONLINE.

GOOGLE DEFINITIONS.

IMMORTALIA.

SAFIRE REACHES NEW DEPTHS.

THE DIFFICULTY OF JAPANESE.

TERMAGANT.

GALBIK, PASSE-DIX, PASSAGE.

TSHWANE AND BAILE NA NGALL.

RIP ALAN DUNDES.

LOS SIMPSON EN ESPAÑOL.

DOSTOEVSKY AND RUSSIAN PUNCTUATION.

TWO FROM THE TIMES.

THE VALVE.

RIP ROBERT CREELEY.

LOVE—AND THE PHILOSOPHER.

MENDACIOUS, YET ALSO IGNORANT.

JAPANESE CALLIGRAPHY

NEW LANGUAGE BLOGS.

TRANSLATING SHKLOVSKY.

KIRKYARD.

WHERE ARE YOUR NON-FICTION NOVELS?

IRISH-SPEAKING SAUSAGE DOG.

HOOLIGAN.

ETYMOLOGY FOR EVERYONE.

JAPANESE ETYMOLOGICAL DICTIONARY.

MADNESS.

BLACK HUNDREDS.

STANDARD LANGUAGE EXAMPLES.

EARTH LANGUAGE.

BLOGOS.

XENOLINGUISTICS AND FUTURESE.

NEMEROV AND HUI TSUNG.

DEVON DIALECT.

EFNE TO SECGENNE.

WHERE IS THE IMPRIMATUR?

MA FI HADA.

CAJUN FRENCH.

ARABIC SCRIPT.

AS EVERY SCHOOLBOY KNOWS.

FOUR BASIC PHRASES.

PALEOGRAPHY.

GRAMMAR AND THE PRESCRIPTIVE ATTITUDE.

HOWEVER.

SLOPPY LANGUAGE LIST.

GONZO.

BOOKSHOP MEMORIES.

BAY DIALECT DYING.

POT AUX ROSES.

ANYBODY ON BOTH SIDES.

MAGUIRE ON TRANSLATION.

ENGLISH IN MONGOLIA.

VARIETIES OF ENGLISH.

MUSTAGHRIB.

THE LIBRARIAN’S HOME.

MITHRIDATES.

REALLY MISPLACED.

WELSCHEN IN FRAMMERSBACH.

TRANSLATION IN RUSSIA.

LINGUA FRANCA.

DJAGFAR TARIHI.

AHKMATOVIANA.

BIRTH OF A NEW LANGUAGE.

GREETING RITUALS IN SWITZERLAND.

EVERYTHING BUT THE MOUSE.

THINKING WITH TYPE.

JAPANESE COMPANY NAMES.

CONFUSED.

PLUMULE.

SHARAWAGGI.

UNIVERSAL CONJUGATOR.

VANISHED SIMPLIFICATIONS.

SALITA BLOG.

SOVIET SACRAL NAMES.

CONRADISH.

LINGUISTS AND THE WEB.

LA PIZZA.

UNILANG WIKI.

STRATA OF SPEECH.

CRISIS.

BBC VOICES.

THE CLOUDS.

THE PROVINCE OF A SCOLD.

YIDDISH WITH DICK AND JANE.

(H)OPE.

LOVE AND THEFT.

GAIDAR/KHAIDAR.

THE NORTHERN CITIES SHIFT.

INTERACTIVE IPA.

LINGUISTICS ON TV.

THE PRIMACY OF RUSSIAN.

ARCHIVE(S).

CLUNKY COMPOUNDS.

NEW YEAR: LOOKING BACK.

TIDAL WAVE.

GINGER(LY).

IN PRAISE OF THE TIMES.

TOM & JERRY IN CHINESE.

DENGLISH.

ON BELIEVING WHAT WE’RE TOLD.

SEAMY

NO, IT’S NOT A VERB.

A FUNNY STORY.

LEXILOGOS.

THE BEAUTY OF ‘THEY.’

A TASTE OF RIBEIRO.

HAYNT.

WHEN FRENCH PREFERS ENGLISH.

ZHWJ’S CHINESE BLOGS.

GRATICULE.

CENSORSHIP IN CHINESE MSN SPACES.

THE LANGUAGE FEED.

BRINGING BACK HAWAIIAN.

DER VOLF, CONTINUED.

UNIHAN.

GENDER DIFFERENCES IN CHINESE.

THAI HILL LANGUAGES.

IDIOCENTRISM.

CUSCUS.

TURIN AND KIEV.

POETRY TRANSLATION CENTRE.

EXPLICITY.

HOW TO TALK SOUTHERN.

ASHES TO ASHES.

URDU POETRY.

KAMIKAZE.

SOME JUST CALL IT WEBSTER.

UMBELLIFEROUS INFLORESCENCES.

DON’T MAKE COMPARISONS.

GOOGLE SCHOLAR.

FRENCH IN THE NEW YORKER.

JULIA’S BACK.

LANGUAGE QUIZ.

COMPUTERS IN AFRICA.

MULTILINGUAL CLOCK.

THE BAFFLING STRUGGLE FOR CULTURE.

TEXTING IN GE’EZ.

THE END OF THE WORLD.

VERBAL BRAINZAP.

RIP DAVID SHULMAN.

WORDGUMBO.

LEST HE FORGETS.

ONLY ONE NATIVE SPEAKER.

ERARD, LAKOFF, AND A BLOGGER UNMASKED.

MEDIEVAL SLAVIC MANUSCRIPTS.

MADAME MARTIN.

REPORTED.

PIRAHA AND MUNDURUKU.

LANGUAGE GUESSER.

SEXIST DECLENSION.

JOHN DOE’S COUSINS.

UYEZWA NA?

MORE BOREDOM.

A LUPPOLO OF THE HIP.

THE PHILOLOGICAL BOMBER.

KEEPING IT SIMPLE.

FRICATIVES.

BORING.

WORDS OF THE YEAR.

I HAVE A HAT!

A PERSONAL NOTE.

THE ONTOLOGY OF NARRATIVE.

A DREAMER OF WORDS.

THE POETRY OF THE INEFFABLE.

LANGUAGE IN THE NEWS.

MULTILINGUAL AESOP.

BAD GUYS.

INTRODUCTION TO LATEX.

MULTILINGUAL VEGETARIANISM.

SAUVAGE NOBLE.

KROPOTKIN ON FAUST.

ELIZABETH BISHOP.

THE JEALOUS PHILOLOGIST.

HISTORICAL LATIN GRAMMAR ONLINE.

BEAT THE JUDGE.

BOOTYLICIOUS OED.

GLOSSAIRE FRANCO-CANADIEN.

WALLACE STEVENS.

LES DERIVATIONS.

THE FIRST IDEA.

THE SEDUCTION OF RANDOM COMPARISON.

GOTHIC REQUIRED.

LANGUAGE IN CENTRAL ASIA.

THE ORIGINAL ENGLISH MOVEMENT.

JAVELINA.

SYNTAX IN BARDI.

ORHAN VELI.

CROSSPATCH.

THEY.

HYAKUNIN-ISSHU.

SERVICES IN MODERN GREEK.

TRANSLATING ESSEX GIRLS.

PROSHOOT.

CALVIN.

WHERE PRESCRIPTIVISM LEADS.

NICARAGUAN SIGN LANGUAGE.

SHASHLYK.

THIS IS JUST TO SAY.

ON THE TRAIN.

RENAISSANCE BOOKS ONLINE.

DAYS OF THE WEEK.

KINDERGARTNER.

UNDERRATED POETS.

NATSUGUSA.

HUNGARIAN LITERATURE ONLINE.

SHIH SHIH.

BLACK ENGLISH.

SHAKESPEARE QUARTOS ONLINE.

WORD RECOGNITION.

MOLDOVAN/ROMANIAN.

THE LANGUAGES OF MCDONALDS.

THE ARAB WORLD.

MICRONESIAN ORTHOGRAPHY.

AMHERST.

MONTREAL 2.

MONTREAL 1.

DE RETOUR.

ANOTHER HIATUS.

POLITICAL SLANG.

WE HAVE NOT THE TIME.

NAME TABOOS.

PIRAHA UPDATE.

ARMENIAN POETRY.

CHINESE “DIALECTS” AND WRITING.

MORE HATS.

SAINT WHO?

GOPNIK’S POINT.

GOGUEULE.

ON TRANSLATING NAMES 2

“PARADIGM SHIFTS” IN LINGUISTICS.

THE SIMPLICITY OF THE DUTCHESS.

CLEANING UP HATS.

THE LANGUAGE OF IMAGE.

CYRILLIC IMPOSED IN TRANSDNIESTER.

GERMAN SPELLING REFORM.

THE LACTATORY SCHOOL OF CRITICISM.

PIRAHA AND WHORF.

MIDRASH.

A WELSH COURSE.

HATS ARE COMING BACK!

LOWLANDS LANGUAGES.

NGUGI WA THIONG’O.

RIP MILOSZ.

EUROPEAN CITY NAMES.

MISCONOSCENZA.

THE BENCH.

LINGUISTIC MUTATION.

ADMINICLE.

IT’S ABLAUT TIME.

THE VERNACULAR BODY.

SIDNEY MORGENBESSER.

ANGLO-FRENCH.

VERBATIM ONLINE.

DEPLORABLE WORDS.

ROBERT BURCHFIELD.

FURPHY.

HOBGOBLINS.

KAZAKH AND OTHER NAMES.

RUSSIAN BARDS.

DICTIONARY OF PHILOSOPHY.

POETRY TRANSLATION IN CANADA.

LITSEI/GIMNAZIYA.

LITERAL-MINDED.

JAPANESE LINKS.

CARRUTH ON HIS LANGUAGE.

PUNCTUATION HELL.

SPOONER’S DAY.

THE AMPERSAND.

EVERY WAY BUT ONE.

ONLINE SANSKRIT DICTIONARY.

PHIN.

WORDS AT THE CBC.

GREEKING HARRY POTTER.

HIATUS.

PHILOLOGOS

GOTHAM.

TRANSLATING CURSES.

MEYERS ONLINE.

RUSSIAN LEGACY.

LINGUISTIC ATLAS OF THE WORLD.

ARABIC BY VIDEO GAME.

SUDA/SUIDAS.

MODERNIZING ARABIC.

FOOLSCAP.

SYLLABLES.

FROM BEE TO GAZETTE.

KING GUBU.

PATAPOUFS! ANTHROPOPHAGES!

THE SLIGHTEST ADVANTAGE.

ARABIC ETYMOLOGY II.

BRAW AND WITTY.

BAD COMPANY.

FAJITAS AND FALAFEL.

FAKIR/FAKER

GAELIC IN THE EU.

MORE LAX SYNTAX.

GOOGLING FROM ALL OVER.

THE MOST UNTRANSLATABLE WORD.

GREENLANDIC FOR SILLY PERSONS.

DICO DU NET.

HOT-TYPE MEMORIES.

POLITICAL SHIBAI.

COOKING TERMS.

NEOLOGISMS.

BY NO MANNER OF MEANS.

OULIPIAN BLOG.

CONTACTING LANGUAGEHAT.

OEDILF.

BLOOMSDAY.

INGU.

TRANSLATING JOYCE INTO FRENCH.

DICCIONARI.

PROTECTED BY LANGUAGES.

A DAY IN THE LIFE OF THE OED.

COEDES.

PRINTING CYRILLIC.

LITERATURE ONLINE.

RUSSIAN FOLK TALES.

THEORY OF TRANSLATION, 1953.

LINGUISTICS ON NOVA.

IMPASSIBLE.

ETYMOLOGICAL MYTHS.

RIP STEVE LACY.

LAGOMDUKTIG.

ARTLEX.

GELLHORN ON STYLE.

WINE TALK.

LOGOMACY.

DOUBLE-TONGUED WORD WRESTER.

CHUKOVSKY ON CHANGE II.

BOLOGNA.

TRANSLATION EXCHANGE.

A LANGUAGE MUSEUM.

SOUTH INDIAN NAMES.

A CLOTH OF DARKNESS.

WHY SERIAL COMMAS ARE A GOOD THING.

DÚIRT MÉ LEAT.

MORE BOOKS.

A SURPRISED EYEBROW.

FACTITIOUS.

MORE JAPANESE VERBING.

THE DECAMERON WEB.

LANGUAGE ENROLLMENTS UP.

LIKE A DOG IN A FIELD.

DER VOLF/THE WOLF.

THE LANGUAGE OF PUTIN.

ALL INTERPRETERS BAFFLED.

NABOB/NAWAB.

RENOUNCING ONE’S LANGUAGE.

COMMENT SPAM.

LANGUAGES-ON-THE-WEB.

RANDOM LIBRARY CARDS.

MORE GERMANIZED ENGLISH.

TROJANS.

AN OLD PARROT.

OXYRHYNCHUS.

QENE.

ON NOT SPEAKING WELL.

THE NON-EXPERT ON EDITING.

STAMMTISCH GLOSSARY.

THINKING FULL WELL.

WITHOUT VERBS.

JOYCE CONCORDANCE.

ANCIENTSCRIPTS.

THE BEE’S HYMN.

VERBING JAPANESE.

JIROFT.

PATRIN.

STEPGRANDFATHER.

WRITTEN VERNACULARS IN ASIA.

ASL BROWSER.

GLOSSARIST.

ARABIC LITERATURE ONLINE.

DICTIONARY OF PLAYGROUND SLANG.

DISCOURSE WITH CARE.

NO FRICATIVES IN AUSTRALIA.

POKORNY ONLINE.

OLD DISEASE NAMES.

ALASKAN TRADE.

CREATING THE QIANG.

DOWNGELOADET?

MIDDLE ENGLISH DICTIONARY.

PORTUGUESE/BRAZILIAN.

KITTEN OF DOOM.

POLISH ONLINE DICTIONARY.

FREE GALE DATABASES.

ESKIMO WORDS FOR SNOW.

SAGANET.

CONFORMATEUR.

LOG 3, FOLLY 0.

THE EXQUISITE CORPSE OF PAGE 23.

GAUTENG.

CROSSWORDS.

LIKE A PHONOGRAPH.

AILLA.

TERAZIJE.

THE SUPPOSITITIOUS SOUTHERNER.

CORPORATE ETYMOLOGIES.

BUNYIP.

CELT.

MARKING QUESTIONS.

TRANSLATING EUROPE’S BABEL.

FREEMORPHEME.

COPTIC ONLINE.

VOCABULA COMPUTATRALIA.

WHERE Y’AT?

MORE DISAPPOINTMENT.

CHOIRS/QUIRES.

PEOPLE OF THE HAT.

GRAMMAR GOD.

CHAINIK.

TYPOPHILE.

WHY LINGUISTS GET NO RESPECT.

ENGLISH SPELLING.

ONLINE JOURNALS.

ABRA CADABRA.

I AM WRONG.

MINIVET.

RELAY TRANSLATION.

Q BEFORE U.

THE KAMLOOPS WAWA.

SCOTS DICTIONARIES ONLINE.

POLITICALLY CORRECT SIGNING.

HEAD OF A TRAVELLER.

SAVING LANGUAGES AT SOAS.

THE McGURK EFFECT.

BEEKEEPING TERMS.

AWRITAN ON ENGLISC.

THE LANGUAGES OF MICROSOFT.

BYZANTIUM.

PREPOSITIONS.

ROMANIKA.

“MISPRONOUNCED” WORDS.

JAPANESE WRITING TUTOR.

PAREIDOLIA.

HERE’S LOOKING AT YOU.

SENSOU/RIVERRUN.

GHASELIG.

SF VOCABULARY.

ZUKOFSKY EUSKARAZ.

ON RESPECTING KLINGON.

RENAMING THE HAN.

THE SILENT INTERMEDIARY.

MISUSAGE.

COPYRIGHTING A LANGUAGE.

HARMOLODIC.

EUROLISH.

ETHNIC TRUTH.

ELVISH AFTER SCHOOL.

HAT, UNEXPECTED.

ART DECO BOOKBINDING.

THE COST OF TYPOS.

PHENOMENON.

SLUTS, LITERALLY.

EPICENE PRONOUNS.

DEAD AND DYING LANGUAGES.

ALWAYS USUALLY.

RETURN OF THE BLOGGERS.

VIRUSES.

MARTHAMBLES.

GENTIUM.

BAD NEWS.

NUSHU.

RESP.

RULES GRAMMAR CHANGE.

NYAMWEZI.

WHY PILOTS NEED ENGLISH.

DOWNWALLING.

BRAIN UP!

THE KAFKA PROJECT.

ODE TO A DICTIONARY.

TRAVESTY.

NAME THAT STATE-DWELLER.

THE POETRY OF ETYMOLOGY.

KALULI.

KICKSHAW.

WRONGER.

MULTILINGUAL CHINA.

MULTILINGUAL KIDS’ BOOKS.

NORTHERN ENGLISH DIALECTS.

CAMELINE METAPHORS.

DICTIONARY OF NEWFOUNDLAND ENGLISH.

PAIL TURNER.

ON REJECTION.

LANGUAGE BARRIER.

BEASTLY WORDS.

TIBETAN ORTHOGRAPHY.

PLEP’S NEW LOOK.

FORLOIN.

PROBATIVE.

THE PERILS OF VOWELLESSNESS.

COLORIA.

UUU, UUB, UUT, ET AL.

BROGGER AND TOD.

SAFIRE’S BOGEYMAN.

POSTPOSITIVE “LIKE.”

RIP MUNIF.

PF MUGGED.

LADYZHENSKAYA.

SILLY NAMES.

N’KISI AND OTHER FAKES.

LATIN TODAY.

ONLINE MISSPELLING MEANS $$.

CORRECTION.

MULTILINGUAL ONLINE DICTIONARY.

UDAL.

A GARLAND FOR NABOKOV.

THE MODERN WORLD.

GLOBAL SCHOOLYARD RHYMES.

HARRY MATHEWS ON TRANSLATION.

A TRAVELER IN SIBERIA.

SLOW DOWN!

HAT DICTIONARY.

AFRICAN FRENCH.

E.J. PRATT ONLINE.

JOURNAL OF SPECIALIZED TRANSLATION.

ASIAN ACRONYMS.

PRONUNCIATION GUIDE.

AIRPORT CODES.

POETRY AND THE VERNACULAR.

NEW LANGUAGE BLOG.

LINGUA LATINA.

DISAPPEARING FINNISH.

BURNING QUESTIONS.

PLIERS.

LORD W’S PRONUNCIATION GUIDE.

RIAU, OR SAPIR-WHORF REVISITED.

COLONS: THREAT OR MENACE?

LEARNING HEBREW.

YE CANNAE LEARN ENGLISH IN SCOTLAND.

LANGUAGES.

WHO ARE THESE PEOPLE?

ULOOJ.

LE MUR DES JE T’AIME.

AIN’T.

RESPLENDANT RETURN.

THOREAU.

S NOVYM GODOM!

WASABI.

LINGUA FRANCHISE.

LIVING WITH CAUCASIANS.

ORIGINS OF CHRISTMAS WORDS.

KAUDERWELSCH.

MULTILINGUAL SANTA.

THE VOCABULARY OF MENACE.

GLOSSPOST.

OHWEJAGEHKA: HA`DEGAENAGE:

DAGUERREOTYPE.

LANGUAGEGEEK

ELIZABETH BATES.

THE LOVER’S TONGUE.

WORDS.

AMBIGUOUS SIC.

ORIGINS OF CHINESE.

A FIGURE FOR LIFE ITSELF.

RATING THE DICTIONARIES.

NAKED TRANSLATIONS.

MAYAN IN THE NEWS.

NONVERBAL DICTIONARY.

SNOIGWHOS.

NAMES IN KATAKANA.

BEAVERS.

REFRIED ONOMASTICS.

EZRA POUND AGAIN.

ANGLO-SAXON POETRY.

COLOR TERMS.

ENGLISH FROM TURKEY?

SAMARRA.

LOSING INFLECTIONS.

CATALAN ONOMATOPOEIA.

CAVIAR.

TEXAS ENGLISH.

THE LETTERS.

“THE” + PLACE NAME.

HUGH KENNER.

THE WRINKLE-FOOTED CAR.

WEGGEBEIZT.

IRREPTITIOUS.

ANJELA DUVAL AND CANNYLINGUIST.

MORE ON SAPIR/WHORF.

HARD TRUTHS ABOUT TRANSLATION.

GINKGO BILOBA.

MULTILINGUAL HARRY.

MERE.

LOUIS DUDEK.

LANGUAGE IN O’BRIAN.

REVIVING PASSAMAQUODDY.

DROOGS.

POETRY JOURNALS AND ANCRENE WHATEVER.

OLD NORSE FOR BEGINNERS.

ON THE UP-AND-UP.

KOELSCH.

FRAKTUR.

BROKEN ENGLISH.

WIKTIONARY.

CHINESE NEWSPAPERS IN NYC.

THE LANGUAGE OF AUTHORITY.

AN ATTEMPT AT PHYLOGENETICS.

PERSIAN.

BLOGGERFELLER BLOGS AGAIN.

RUSSIA AT THE NYPL.

LEARNING FROM LUPIN.

HILARY MANTEL.

INDIAN SUMMER.

SPAM FROM SLAVOJ ZIZEK.

TRANSLATING MAGIC.

“AND HE HATH SOWN…”

OBSCURE WORDS.

RATAFIA.

GAIMAN ON US/UK TRANSLATION.

ECO ON TRANSLATION.

DEPRECATING.

MERETRICIOUS LATIN.

JAPANESE HONORIFICS FADING.

BLOG LANGUAGES.

CIVILITE.

CANTERBURY TALES ONLINE.

OUTGROWN.

TYPEFACES IN THE NEWS.

FORENSIC LINGUISTICS.

RHYMING HEANEY.

NABOKOV ON QUENEAU.

THANK-YOU-MA’AM.

LINGUIST HEROES.

TAI VS THAI 2.

CHENNAI PLACE NAMES.

NO LACROSSE FOR CANADA.

ATLAS ON TRANSLATION.

RUSSIAN AMERICA.

LEARNING EGYPTIAN.

RADIO CAUCASUS.

CLASSICAL BACK.

TRANSLITERATION TRANSMISSION II.

LANGUAGE-LEARNING BLOG.

MORE IDIOCY AT THE TIMES.

TRANSLATING HARRY IN BRAZIL.

SLEEP ON IT.

TRANSLATING FROM CZECH.

BRODSKY’S POETICS.

CHINESE BRAILLE.

MORE OBTUSE OR OBTUSER?

LANGUAGE MINIATURES.

TOOTHLESS.

DRAZNILKAS.

BILLOWED.

UPDATES ON GRIFFIN AND EUROS.

MORE ON MOJIKYO.

HELEN KELLER.

WHO KILLED WHO?

THE CULTURE OF TRANSLATION.

THE TOWER OF BABEL.

THE TYPHOON OF VOCABULARY.

INTERNATIONAL TRANSLATION DAY.

STYLE.

CANNOT.

RUSSIAN PARONYMS.

EUROPEAN DAY OF LANGUAGES.

MOJIKYO.

SINGULAR ‘THEY’ WINS GROUND.

THE PHOTOGRAPHER WHO LOVES BOOKS.

SONNETS.

GRAMMATICASTER.

THE MAN WHO LOVES ALPHABETS.

COMPARING TRANSLATIONS II.

GOTHIC HANDWRITING.

MEGRIM.

MoMA.

BRAILLE WITHOUT BORDERS.

BOOKS ARE MEMORY.

HEROIC ETYMOLOGY.

BELT UP.

AH, SHUT!

MIND MACHINES.

EPIGRAPHIC PUZZLES.

SOME WORDS.

POSSESSED BY RANDOM HOUSE.

MONO NO AWARE.

FUN WITH ALPHABETS.

LANGUAGE LOCKOUT.

ISFOGAILSI.

WORDS CREATE WORLDS.

RDIAENG.

ALAN DUGAN.

DOWNGRADING RUSSIAN.

TRANSLATING IRONY.

AIR POETRY.

GREEK POTTER.

PASHA NOISE.

INTERLANGUAGE INTELLIGIBILITY.

WAGGISH IS BACK.

SLAVIC FALSE FRIENDS.

BRAND NAMES AS VOCABULARY.

PATENTING IN LOW GERMAN.

COMMENT CA FLIP?

ESSENTIAL TEXTS.

ALPHABETED.

REAL MAP OF EUROPE.

EUPHONIOUS LANGUAGES.

FINNISH ETHNONYMS.

PLANT NAMES AND POTENTIAL BLOGGERY.

QUR’AN ONLINE.

IKEA NAMES.

FUNNY RUSSIAN NAMES.

FOUL MATTER.

ANNOTATING LOWELL.

WHALE CLOTH PRESS.

PERSNICKETY EDITORS.

FRENCH RESOURCES.

ERROR.

RETURN OF GLOSSES.

AMERICAN BABEL.

MACARONIC POETRY.

APOSTROPH’.

THE HONEY-MOON.

DECCAN SANSKRIT DICTIONARY.

SPOKEN HERE.

TOO MANY COOKS.

LEABHAR NA H-URNUIGH CHOITCHIONN.

KOREAN KEYBOARDS.

A GREAT TIME IT IS.

LOST WORDS.

GERMANICA.

WORTHLESS WORDS.

BARNACLE.

BAD WORDS IN DICTIONARIES!

MAE’N BERWI!

AMERICAN SPANISH IS HARD.

COUNTRY NAME QUIZ.

THE CHICAGO HOMER.

QU’IMPORTE LE FLACON?

PUTTING IT MILDLY.

SPEAKING FROM BOTH SIDES.

NEW CHICAGO.

GRAMMAR TESTS.

HERE WE GO AGAIN, AGAIN.

THE ENGLISH SUBJUNCTIVE.

CITIES VS PURITY.

PLAUTDIETSCH DICTIONARY.

HUMOUR SO BRITISH… QUOIQUE!

EVANGELICAL DICTIONARY.

LOST NAMES.

STRAW MEN AND BAD LANGUAGE.

DICTIONARY PICTURES.

SAY HA.

CORPUS OF AMERICA.

GOTHIC ONLINE.

THEODORE ROETHKE.

CORPUS SCRIPTORUM LATINORUM.

ESCALATION.

FRENCH SLANG.

A YEAR OF LANGUAGEHAT.

THE ANAGRAMMED BIBLE.

SOME TREES.

AUSSIE SLANG.

IMITATING THE KING.

CHINESE LITERATURE ONLINE.

BEZAZZ.

CONVERSATIONAL FRENCH.

PUSHKIN ONLINE!

DEAF CULTURE.

ONLINE TRANSLATION COURSE.

OLYMPIA MORATA.

UNIVERSAL LANGUAGE.

SAVE THIS BOOK!

LOUISE BOGAN.

FLIPPERTIGIBBET.

JOSEPHINE JACOBSEN.

KARL SHAPIRO.

MULTILINGUAL BLOG GLOSSARY.

HERE WE GO AGAIN.

OWLY, VIGORISH, PAWKY.

TRILINGUAL SZYMBORSKA.

LANGUAGE AND COGNITION.

KAZAKH WORD MAGIC.

HIATUS.

TRANSLATING PHILOSOPHY.

DILUVIAN.

SLANG REVIVED.

SOUK.

LADINO NEWS.

SPANISH SWEARING.

GINGER.

PLANT YOU NOW, DIG YOU LATER.

YIDDISH BLOGS.

VEDAS ONLINE.

DIGLOSSIA.

FROM AN ALMANAC.

IS GOOGLE A VERB?

BILINGUAL RUSSIAN POETRY.

COMBINATORY DICTIONARY.

A CONVERSATION IN ALEXANDRIA.

THEODORE ENSLIN.

TRANS.

OED UPDATE.

JAPANESE EMOTICONS.

DIGITAL DICTIONARIES OF SOUTH ASIA.

NEW YORK/RUSSIA.

WHERE LANGUAGE GOES TO DIE.

CELAN READS TODESFUGE.

CHENNAI.

ACADEMIC HATCHET-JOBS.

LEVANTINE CULTURE II.

LADY BUG.

LOCAL LANGUAGES AND E-GOVERNANCE.

NUNBERG IN THE TIMES.

ENDANGERED LANGUAGES.

OLDEST WRITING IN ENGLISH.

AUGUR, AUGER.

KOAN.

TWO SCABROUS LINKS.

A DIYALEKT MIT AN ARMEY.

THE EVOLUTION OF NUMBERS.

MINING THE ECLOGUES.

ARISTOTLE ON BLOGS.

APACHE TEXTS.

SAFIRE: PRO ET CONTRA.

BLOG UGLY?

ADJECTIVAL MEN, PREPOSITIONAL WOMEN.

LANGUAGE PRIDE.

TEXAS GERMAN.

SAPIR-WHORF AND TRANSLATABILITY IN AKAN.

READING THE EDDA.

IRENICON.

BRODSKY AND RESTAURANTS.

REVIVAL OF REGIONAL LANGUAGES.

THE FANTASY OF UNDERSTANDING.

EGYPTIAN ARMENIANS.

“LIKE” BIBLIOGRAPHY.

DON’T SHOOT THE TRANSLATOR.

MIAO SONGS AND STORIES.

HOW THE BALKANS GOT BALKANIZED.

FOUR-KANJI SAYINGS.

NE SORGA, SNOTOR GUMA!

GREEK-SPEAKING ITALIAN JEWS.

ARABIC NAMES.

PUTDOWN OF THE DAY.

THE US RIKE U!

SOUNDS LIKE A PARODY.

KLINGON INTERPRETER [NOT] NEEDED.

THE FALL OF OTRAR.

LIGATURES.

LEVANTINE CULTURE I.

SOWING LANGUAGES.

LANGUAGEHAT AS POEM.

BRAKHAGE OBIT.

SAPIR-WHORF AND THE TIMES

NEW WORDS.

SWADESH LISTS.

THE LANGUAGE POLICE.

THE LIMITS OF LANGUAGE.

BILINGUAL MANDELSHTAM.

AMERICAN HERITAGE: USAGE.

HOW TO BOW.

THE EVOLUTION OF ARABIC WRITING.

THE PLURAL OF CHEVAL.

THE KING’S WORDS.

THE LANGUAGES OF FINLAND.

MAXIMUS, TO GLOUCESTER.

KEEP THE BIRD BURNING.

TWO LINES.

MOTYHOLE.

AUDIO BIBLES.

THE SPRING.

CREOLES ARE LANGUAGES.

WAR POETS II: CHRISTOPHER LOGUE.

WAR POETS I: DAVID JONES.

HISTORY OF STREET NAMES IN CESKY KRUMLOV.

A POEM FOR

SOVIET ANNIVERSARIES.

COMUNISM SAVES!

PHONOLOGICAL PHUN.

TRADUTTORE, TRADITORE.

THIS IS EMBARRASSING.

LEARN SOMETHING EVERY DAY.

CRITICAL IGNORANCE.

300 TANG POEMS.

GAELIC GOOGLE.

THE LITERARY ENCYCLOPEDIA.

HIPPOCRENE.

DISAPPEARING GENDER IN RUSSIAN?

HUMMINGBIRD POEMS.

PEACE.

TRADUCING TOLKIEN.

MEMORIZING POETRY.

GANGS OF NEW YORK.

HERESY OF THE DAY.

HAIRY ISTHMUS TO ALL!

LANGUAGEHAT RESTORED.

TIMES WATCH.

THE ULWA PROJECT.

TRANSLATING GENDER.

97 AND STILL GOING STRONG.

LANGUAGEHAT HACKED.

TRANSLATING ANTIGONE.

SINGULAR “THEIR.”

OH, JUST ABSQUATULATE, BILL.

MORE PEOPLE SHOULD DO THIS.

THE SURROGATE.

JOURNALISM HAVING NEW SYNTAX.

SORBS IN THE NEWS.

NEXT FRIDAY.

EL CASTELLANO EN NUEVA YORK.

HIRSEL.

DU REFORM.

ON RUNNING AFTER ONE’S HAT.

TRANSLATION IN AMERICA.

CAMPBELL MCGRATH.

IDIOCY IN RUSSIA.

PURITY VS. HISTORY 3.

PURIFYING IRAQ.

SAVING LANGUAGES.

MORE TRANSLATION.

KEEPING LANGUAGES ALIVE.

ON REFUSING TO READ YOUR OWN LANGUAGE.

HOI POLLOI.

PUTA QUE O PARIU!

READ NOT OK.

DIALECT, TRUTH, AND TRANSLATION.

YOU SAY KOLKATA, I SAY CALCUTTA.

HUGH MACDIARMID.

ARTS & LETTERS DAILY IS DEAD.

COMPARING TRANSLATIONS.

WORDSEARCH, 2002.

MENOMINEE.

MEL GIBSON SPEAKS ARAMAIC!

WITTGENSTEIN.

GET ME REWRITE.

BABBLING BABES.

OLEHASHOLEM.

THE TIMES GETS IT RIGHT.

POPULIST LINGUISTICS.

INUKTITUT.

LYTDYBR: POLYGLOT CITY.

LIFE IN THE BIG CITY.

1805.

Now you may think that this is the end. Well it is.
But there's some that go on singing.